Lyrics and translation Fabio Brazza - Sem Moda, Sem Medo

Sem Moda, Sem Medo

Do conhecimento provo, não me privo
Me torno mais livre a cada livro, me livro
Do pensamento mais fútil, da cultura inútil
Que não passa pelo crivo
Por isso escrevo que e pra não ser escravo
Por isso degusto augusto e desbravo Olavo Bilac
Sente o baque, viola, tabaque, homem, moleque
Samba e rap, cartola e 2pac
Busco o novo em meio a névoa da banalidade
Tenho a meu favor a curiosidade
Na poesia encontro idéias novas
Das trevas as trovas, antes preso hoje prosas
Leio pra não ficar alheio ao mundo que nos rodeia
Pra não cair na teia da retórica, herança histórica
Muito usada hoje em dia por quem detém o poder
Nessa desleal democracia
Por discordar desse estado e que eu estudo
Por discordar desse modo e que eu mudo
Ao gosto de augusto de campos, Ronaldo Azeredo
Sem média, sem mídia, sem moda, sem medo

Без моды, без страха

Из знаний черпаю, себя не лишаю,
С каждой книгой свободнее становлюсь, освобождаюсь
От самых пустых мыслей, от бесполезной культуры,
Которая не проходит проверку.
Поэтому пишу, чтобы не быть рабом,
Поэтому наслаждаюсь Августом и покоряю Олаво Билака.
Чувствуешь удар, виола, барабан, мужчина, мальчишка,
Самба и рэп, Картола и 2Pac.
Ищу новое в тумане банальности,
В мою пользу играет любопытство.
В поэзии нахожу новые идеи,
Из тьмы – стихи, раньше в заключении, теперь – проза.
Читаю, чтобы не быть равнодушным к миру, который нас окружает,
Чтобы не попасть в сети риторики, исторического наследия,
Которое так часто используется сегодня теми, кто у власти
В этой нечестной демократии.
Потому что не согласен с этим положением вещей, я учусь,
Потому что не согласен с этим порядком вещей, я меняюсь.
По вкусу Августо де Кампоса, Роналдо Азередо,
Без посредственности, без СМИ, без моды, без страха.