Fabio Brazza - Sigla-me os Bons - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabio Brazza - Sigla-me os Bons




Sigla-me os Bons
Sigle-moi les Bons
Sigla-m-, sigla-me os bons
Sigle-moi, sigle-moi les bons
Sigla-me, sigla-me os bons
Sigle-moi, sigle-moi les bons
Sigla-m-, sigla-m- bons
Sigle-moi, sigle-moi les bons
Eu faço H-I-P, H-O-P sem precisar falar de HIV, DST ou LSD
Je fais du H-I-P, H-O-P sans avoir besoin de parler du VIH, des MST ou du LSD
Até parece ser aquele tipo de MC que toma MD
On dirait que je suis le genre de MC qui prend du MD
Mas o Brazza não usa nem THC
Mais Brazza n'utilise même pas de THC
É que eu sou PHD e quem me pensa que a mente é um HD
C'est que je suis PHD et ceux qui me voient pensent que mon esprit est un disque dur
Porque calcula mais que uma HP
Parce que je calcule plus qu'un HP
Processando ideias mais rápidas do que um MAC ou um PC
Traitement d'idées plus rapide qu'un MAC ou un PC
pensando o quê? Esse Brazza no RAP é um ET
Tu penses quoi ? Ce Brazza dans le RAP est un extraterrestre
Tenho mais entrada na cena do que USB
J'ai plus d'accès à la scène que l'USB
Represento SP, 011 é meu DDD
Je représente SP, 011 est mon indicatif régional
fui no SBT, mas dispenso o BBB
J'ai été sur SBT, mais je décline le BBB
E não me vem com blablablá se não vou te mandar pra PQP
Et ne me dis pas blablabla si je ne vais pas te renvoyer à la PQP
E todo FDP, PSDB, PMDB, que deviam num DP ou numa CPI
Et tout FDP, PSDB, PMDB, qui devrait être dans un DP ou une CPI
Não sou FBI
Je ne suis pas le FBI
Sou FB e quando uno o M-I-C com meu QI mando pra UTI que nem UFC
Je suis FB et quand j'unis le M-I-C à mon QI, je les envoie en soins intensifs comme l'UFC
E pro que isso não é MMA
Et pour que tu vois que ce n'est pas du MMA
Que eu não ganhei VMB ou VMA não sou o Eminem
Que je n'ai pas gagné le VMB ou le VMA, je ne suis pas Eminem, tu vois
Mas aviso a rima no gene
Mais je te préviens, la rime est dans mes gènes, tu vois
E se procurar RAP vai encontrar no meu DNA
Et si tu cherches du RAP, tu le trouveras dans mon ADN
Nunca fui CDF, sempre fiquei de DP
Je n'ai jamais été un bon élève, j'ai toujours eu des notes médiocres
Reprovei no TCC, mas nem por isso entrei pro PCC
J'ai échoué au TCC, mais pour autant je n'ai pas rejoint le PCC
Gravei CD, comprei MPC, me registrei na UBC
J'ai enregistré un CD, j'ai acheté un MPC, je me suis inscrit à l'UBC
E acredito que poesia pacifica mais que a UPP
Et je crois que la poésie pacifie plus que la UPP
Não decorei meu CPF nem meu RG, ó
Je n'ai pas appris par cœur mon CPF ni ma carte d'identité, oh
Mas sei de cór 509-E e RZO
Mais je connais par cœur 509-E et RZO
O quê? Você é MC e não toma goró? H2O!
Quoi ? Tu es MC et tu ne bois pas ? De l'eau !
Cheira pó? Do meu LP só!
Tu sniffes de la poudre ? De mon LP uniquement !
Pra mim o único B.O. é o Max, não devo nada no PIS
Pour moi, le seul B.O. c'est Max, je ne dois rien au PIS
Sou tranquilo e não costumo fazer DISS
Je suis tranquille et je n'ai pas l'habitude de faire du DISS
Mas com o beat do VMG e um DJ
Mais avec le beat du VMG et un DJ
Eu viro NWA e dou K.O. nas ideias da KKK
Je deviens NWA et j'assomme les idées du KKK
Minha mãe queria me ver na FGV ou ESPM
Ma mère voulait me voir à la FGV ou à l'ESPM
Meu pai queria que eu fizesse RP ou ADM
Mon père voulait que je fasse des RP ou de l'ADM
Escolhi fazer R-A-P igual DMN
J'ai choisi de faire du R-A-P comme DMN
Com letras que informam mais que as notícias da CBN
Avec des paroles qui informent plus que les nouvelles de la CBN
Não ganhei Grammy igual a Amy nem virei DVD da MGM
Je n'ai pas gagné de Grammy comme Amy ni n'ai fait de DVD pour la MGM
Mas fiz shows do RJ ao RN
Mais j'ai fait des concerts de RJ à RN
E até hoje não tenho CNH, GM nem BM
Et jusqu'à présent, je n'ai pas de permis de conduire, de GM ni de BM
Eu ando mesmo a ou pego o trem da CPTM
Je marche ou je prends le train de la CPTM
Não emociono mulher como o show do CPM nem de TPM
Je n'émeus pas les femmes comme le spectacle du CPM ni de la TPM
Elas me vêem e correm como ladrão quando PM
Elles me voient et elles courent comme un voleur quand il voit la police
Fazer o que se a minha onda não é AM ou FM
Que faire si mon truc, ce n'est pas AM ou FM
Eu canto Samba e RAP não importa o CEP ou BPM
Je chante du Samba et du RAP, peu importe le code postal ou le BPM
Sigla-m-, sigla-me os bons
Sigle-moi, sigle-moi les bons
Sigla-me, sigla-me os bons
Sigle-moi, sigle-moi les bons
Sigla-m-, sigla-m- bons
Sigle-moi, sigle-moi les bons
Salve salve
Salut salut
AMG, VMG
AMG, VMG
Fabio Brazza, FB
Fabio Brazza, FB
Aplicando mais multa que a CBT
Appliquant plus d'amendes que la CBT






Attention! Feel free to leave feedback.