Lyrics and translation Fäaschtbänkler - Irgendwo

Irgendwo

wo jeder Tag so schnell vergeht als wärs ein Augenblick
woho (woho)
wo du und ich nur du und ich sind wohnt das Glück
woho (woho)
dort haben wir uns dann gefunden und die Suche ist vorbei
alle Zweifel sind verschwunden und ich nicht mehr allein
wenn du vor mir stehst und dein Blick mich trifft
Hallo (Hallo)

und dann irgendwo irgendwo irgendwo
bleibt für uns die Zeit stehen
nur weil wir uns ansehen
irgendwo irgendwo irgendwo
einfach so
Woho (woho)
und irgendwann irgendwie irgendwo
trifft einer meiner Pfeile mitten in die Scheibe
und irgendwann treffen wir uns
einfachso

es könnte überall an jedem Ort zu jeder Zeit passieren
ob auf dem Heimweg in der Bahn oder Bäckerei gleich hier
drum halte ich die Augen offen
bei allem was ich tue
kommst du ums nächste Eck geschossen
fänd ich meine Ruh
ich bin bereit wenn du dann vor mir stehst
hallo

und dann irgendwo irgendwo irgendwo
bleibt für uns die Zeit stehen
nur weil wir uns ansehen
irgendwo irgendwo irgendwo
einfach so
Woho (woho)
und irgendwann irgendwie irgendwo
trifft einer meiner Pfeile mitten in die Scheibe
und irgendwann treffen wir uns
einfachso

wenn ichs am wenigsten erwarte
und die Zügel aus der Hand geb
einfach in den Tag leb
bist du plötzlich hier (hier hier)

und dann irgendwo irgendwo irgendwo
bleibt für uns die Zeit stehen
nur weil wir uns ansehen
irgendwo irgendwo irgendwo
einfach so
Woho (woho)
und irgendwann irgendwie irgendwo
trifft einer meiner Pfeile mitten in die Scheibe
und irgendwann treffen wir uns
einfachso

Где-то

где каждый день пролетает как миг,
ого (ого)
где ты и я, только ты и я, живёт счастье,
ого (ого)
там мы нашли друг друга, и поиски окончены,
все сомнения развеялись, и я больше не одинок,
когда ты стоишь передо мной, и твой взгляд встречается с моим,
Привет (Привет)

и тогда где-то где-то где-то
время для нас останавливается,
только потому что мы смотрим друг на друга,
где-то где-то где-то
просто так
Ого (ого)
и когда-нибудь как-нибудь где-то
одна из моих стрел попадёт прямо в цель,
и когда-нибудь мы встретимся
просто так

это может случиться где угодно, в любом месте, в любое время,
по дороге домой в поезде или в булочной прямо здесь,
поэтому я держу глаза открытыми,
что бы я ни делал,
ты появишься из-за угла,
я обрету свой покой,
я буду готов, когда ты предстанешь передо мной,
привет,

и тогда где-то где-то где-то
время для нас остановится,
только потому, что мы смотрим друг на друга,
где-то где-то где-то
просто так
Ого (ого)
и когда-нибудь как-нибудь где-то
одна из моих стрел попадёт прямо в цель,
и когда-нибудь мы встретимся
просто так

когда я меньше всего этого ожидаю
и отпущу поводья,
просто буду жить сегодняшним днём,
ты вдруг окажешься здесь (здесь здесь)

и тогда где-то где-то где-то
время для нас остановится,
только потому что мы смотрим друг на друга,
где-то где-то где-то
просто так
ого (ого)
и когда-нибудь как-нибудь где-то
одна из моих стрел попадёт прямо в цель,
и когда-нибудь мы встретимся
просто так