Lyrics and translation Fäaschtbänkler - Raumschiff Edelweiß

Raumschiff Edelweiß

Wer will heute feiern?
Wer will mit uns feiern heute Nacht?
Doch nicht auf der Erde
Wir machen die Stratosphäre klar

Schnallt euch besser schon mal an
Es geht gleich Ios
Seid bereit
Der Countdown Iäuft
Vier, drei, zwo

Wir heben ab und fliegen Ios
Und düsen mit Lichtgeschwindigkeit
Komm, wir fliegen bis zum Mond
In unserem Raumschiff Edelweiß
Wir heben ab und fliegen Ios

Wir nehmen den Kirk mit
Und bringen dem Spock das Feiern bei
Wir ham zum GIück genug Treibstoff
Um bald bei den Sternen zu sein

Komm, wir glühen schon mal vor
Es geht gleich Ios
Seid bereit
Der Countdown Iäuft
Vier, drei, zwo

Wir heben ab und fliegen Ios
Und düsen mit Lichtgeschwindigkeit
Komm, wir fliegen bis zum Mond
In unserem Raumschiff Edelweiß

Wir sind frei und schwerelos
Und starten 'ne Party irgendwo
Mit unserm Raumschiff bis zum Mond
Wir heben ab und fliegen los

Hellas, meine Damen und Herren
Es ist äh sehr wichtig, important
Dass sie jetzt genau zuhören
Es geht um ihre Sicherheit
Sind die, ha ha ha ha
Wir bitten sich zu setzen
Und auf Zeichen zu warten
Achtung, es können, oh schieße,
Wo ist die Musik?
Egal
Auf los springen sie hoch

Los
Wir düsen mit Lichtgeschwindigkeit
Komm, wir fliegen bis zum Mond
In unserem Raumschiff Edelweiß

Wir sind frei und schwerelos
Und starten 'ne Party irgendwo
Mit unserem Raumschiff bis zum Mond
Wir heben ab und fliegen Ios

Vaisseau spatial Edelweiss

Qui veut faire la fête ce soir ?
Qui veut faire la fête avec nous ce soir ?
Mais pas sur Terre
On met le cap sur la stratosphère

Accrochez-vous bien ma belle
On décolle bientôt
Soyez prête
Le compte à rebours est lancé
Quatre, trois, deux

On décolle et on s'envole
Et on file à la vitesse de la lumière
Viens, on vole jusqu'à la Lune
Dans notre vaisseau spatial Edelweiss
On décolle et on s'envole

On emmène Kirk avec nous
Et on apprend à Spock comment faire la fête
On a heureusement assez de carburant
Pour rejoindre bientôt les étoiles

Viens, on se prépare
On décolle bientôt
Soyez prête
Le compte à rebours est lancé
Quatre, trois, deux

On décolle et on s'envole
Et on file à la vitesse de la lumière
Viens, on vole jusqu'à la Lune
Dans notre vaisseau spatial Edelweiss

On est libres et en apesanteur
Et on lance une fête quelque part
Avec notre vaisseau spatial jusqu'à la Lune
On décolle et on s'envole

Mesdames et Messieurs, bonjour
Il est euh très important, important
Que vous écoutiez attentivement maintenant
Il s'agit de votre sécurité
Sont les, ha ha ha ha
Veuillez vous asseoir
Et attendre le signal
Attention, il peut y avoir, oh mince,
Où est la musique ?
Peu importe
Dès le départ, sautez en l'air

Allez
On file à la vitesse de la lumière
Viens, on vole jusqu'à la Lune
Dans notre vaisseau spatial Edelweiss

On est libres et en apesanteur
Et on lance une fête quelque part
Avec notre vaisseau spatial jusqu'à la Lune
On décolle et on s'envole