Lyrics and translation Fäaschtbänkler - Raumschiff Edelweiß

Raumschiff Edelweiß

Wer will heute feiern?
Wer will mit uns feiern heute Nacht?
Doch nicht auf der Erde
Wir machen die Stratosphäre klar

Schnallt euch besser schon mal an
Es geht gleich Ios
Seid bereit
Der Countdown Iäuft
Vier, drei, zwo

Wir heben ab und fliegen Ios
Und düsen mit Lichtgeschwindigkeit
Komm, wir fliegen bis zum Mond
In unserem Raumschiff Edelweiß
Wir heben ab und fliegen Ios

Wir nehmen den Kirk mit
Und bringen dem Spock das Feiern bei
Wir ham zum GIück genug Treibstoff
Um bald bei den Sternen zu sein

Komm, wir glühen schon mal vor
Es geht gleich Ios
Seid bereit
Der Countdown Iäuft
Vier, drei, zwo

Wir heben ab und fliegen Ios
Und düsen mit Lichtgeschwindigkeit
Komm, wir fliegen bis zum Mond
In unserem Raumschiff Edelweiß

Wir sind frei und schwerelos
Und starten 'ne Party irgendwo
Mit unserm Raumschiff bis zum Mond
Wir heben ab und fliegen los

Hellas, meine Damen und Herren
Es ist äh sehr wichtig, important
Dass sie jetzt genau zuhören
Es geht um ihre Sicherheit
Sind die, ha ha ha ha
Wir bitten sich zu setzen
Und auf Zeichen zu warten
Achtung, es können, oh schieße,
Wo ist die Musik?
Egal
Auf los springen sie hoch

Los
Wir düsen mit Lichtgeschwindigkeit
Komm, wir fliegen bis zum Mond
In unserem Raumschiff Edelweiß

Wir sind frei und schwerelos
Und starten 'ne Party irgendwo
Mit unserem Raumschiff bis zum Mond
Wir heben ab und fliegen Ios

Космический корабль Эдельвейс

Кто хочет сегодня веселиться?
Кто хочет веселиться с нами сегодня ночью?
Но не на Земле
Мы очищаем стратосферу

Лучше пристегнитесь
Мы взлетаем
Будьте готовы
Обратный отсчет
Четыре, три, два

Мы взлетаем и летим
И мчимся со скоростью света
Поехали, полетим до луны
На нашем космическом корабле Эдельвейс
Мы взлетаем и летим

Мы берем с собой Кирка
И научим Спока веселиться
К счастью, у нас достаточно топлива
Чтобы скоро быть среди звезд

Давай, мы уже раскалились
Мы взлетаем
Будьте готовы
Обратный отсчет
Четыре, три, два

Мы взлетаем и летим
И мчимся со скоростью света
Поехали, полетим до луны
На нашем космическом корабле Эдельвейс

Мы свободны и невесомы
И устраиваем вечеринку где-нибудь
На нашем космическом корабле до луны
Мы взлетаем и летим

Здравствуйте, дамы и господа
Это очень важно, важно
Чтобы вы сейчас внимательно слушали
Речь идет о вашей безопасности
Они, ха-ха-ха
Просим вас сесть
И ждать сигнала
Осторожно, может быть, о черт,
Где музыка?
Неважно
На счет три прыгайте

Поехали
Мы мчимся со скоростью света
Поехали, полетим до луны
На нашем космическом корабле Эдельвейс

Мы свободны и невесомы
И устраиваем вечеринку где-нибудь
На нашем космическом корабле до луны
Мы взлетаем и летим