Lyrics and translation Fäaschtbänkler - Schlüsseldienstmann

Schlüsseldienstmann

Verdammt, wo ist mein Schlüssel hin?
Ich komm nicht mehr in meine Bude rein
Den Zweitschlüssel hätt ich schon noch
Aber dafür müsst ich rein

Ruf an den Schlüsseldienst
"Hallo lieber Schlüsseldienstmann
Bitte komm schnell sag mir
Wann kommst du? Sag mir wann"

Verdammt, wo ist mein Schlüssel hin?
Ich komm nicht mehr in meine Bude rein
Den Zweitschlüssel hätt ich schon noch
Aber dafür müsst ich rein

Ruf an den Schlüsseldienst
"Hallo lieber Schlüsseldienstmann
Bitte komm schnell sag mir
Wann kommst du? Sag mir wann"

Hey, sag mir wann
Hey, sag mir wann
Hey, sag mir wann
Sag mir wann

"Hallo herzlich Willkommen lieber Schlüsseldienstkunde
Warten sie bitte mindestens ne dreiviertel Stunde
Der Dietrich und das Brecheisen sind eingepackt
Dann kommt der Schlüsseldienstmann, dann werden Schlösser geknackt"

Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienstmann
Ohne dich komm ich an meinen Schlüssel nich' ran
Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienstmann
Wann kommst du? Wann fängt dein Schlüsseldienst an?

Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienstmann
Ohne dich komm ich an meinen Schlüssel nich' ran
Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienstmann
Wann kommst du? Wann fängt dein Schlüsseldienst an?

Wann fängt dein Schlüsseldienst an?

Er hat gesagt er kommt heut noch
Aber langsam glaub ich er kommt wohl nie
Der Schlüssel zum Erfolg ist dann wohl nur mein eig'nes Knie
Wenn ich jetzt mal nicht bald mal handle
Werde ich hier noch steinhart
Drum lös ich das jetzt einfach selbst mit roher Gewalt

Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienstmann
Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienstmann

Serrurier

Zut, où sont passées mes clés ?
Je ne peux plus rentrer chez moi
J'ai bien un double
Mais il faudrait que j'y sois déjà pour l'utiliser

J'appelle le serrurier
"Allô, cher serrurier
Venez vite, dites-moi
Quand arrivez-vous ? Dites-moi quand"

Zut, où sont passées mes clés ?
Je ne peux plus rentrer chez moi
J'ai bien un double
Mais il faudrait que j'y sois déjà pour l'utiliser

J'appelle le serrurier
"Allô, cher serrurier
Venez vite, dites-moi
Quand arrivez-vous ? Dites-moi quand"

Hé, dis-moi quand
Hé, dis-moi quand
Hé, dis-moi quand
Dis-moi quand

"Bonjour et bienvenue, cher client du service de serrurerie
Veuillez patienter au moins trois quarts d'heure
Le crochet et le pied-de-biche sont prêts
Le serrurier arrive, les serrures vont craquer"

Serrurier, serrurier, serrurier
Sans toi, je ne peux pas récupérer mes clés
Serrurier, serrurier, serrurier
Quand venez-vous ? Quand commencez-vous votre travail ?

Serrurier, serrurier, serrurier
Sans toi, je ne peux pas récupérer mes clés
Serrurier, serrurier, serrurier
Quand venez-vous ? Quand commencez-vous votre travail ?

Quand commencez-vous votre travail ?

Il a dit qu'il viendrait aujourd'hui
Mais je commence à croire qu'il ne viendra jamais
La clé du succès sera alors mon propre genou
Si je n'agis pas rapidement
Je vais devenir une statue de pierre
Alors je vais régler ça moi-même avec la force brute

Serrurier, serrurier, serrurier
Serrurier, serrurier, serrurier