Lyrics and translation Fäaschtbänkler - Schlüsseldienstmann

Schlüsseldienstmann

Verdammt, wo ist mein Schlüssel hin?
Ich komm nicht mehr in meine Bude rein
Den Zweitschlüssel hätt ich schon noch
Aber dafür müsst ich rein

Ruf an den Schlüsseldienst
"Hallo lieber Schlüsseldienstmann
Bitte komm schnell sag mir
Wann kommst du? Sag mir wann"

Verdammt, wo ist mein Schlüssel hin?
Ich komm nicht mehr in meine Bude rein
Den Zweitschlüssel hätt ich schon noch
Aber dafür müsst ich rein

Ruf an den Schlüsseldienst
"Hallo lieber Schlüsseldienstmann
Bitte komm schnell sag mir
Wann kommst du? Sag mir wann"

Hey, sag mir wann
Hey, sag mir wann
Hey, sag mir wann
Sag mir wann

"Hallo herzlich Willkommen lieber Schlüsseldienstkunde
Warten sie bitte mindestens ne dreiviertel Stunde
Der Dietrich und das Brecheisen sind eingepackt
Dann kommt der Schlüsseldienstmann, dann werden Schlösser geknackt"

Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienstmann
Ohne dich komm ich an meinen Schlüssel nich' ran
Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienstmann
Wann kommst du? Wann fängt dein Schlüsseldienst an?

Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienstmann
Ohne dich komm ich an meinen Schlüssel nich' ran
Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienstmann
Wann kommst du? Wann fängt dein Schlüsseldienst an?

Wann fängt dein Schlüsseldienst an?

Er hat gesagt er kommt heut noch
Aber langsam glaub ich er kommt wohl nie
Der Schlüssel zum Erfolg ist dann wohl nur mein eig'nes Knie
Wenn ich jetzt mal nicht bald mal handle
Werde ich hier noch steinhart
Drum lös ich das jetzt einfach selbst mit roher Gewalt

Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienstmann
Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienstmann

Мастер по ключам

Черт, куда же подевался мой ключ?
Я не могу попасть в свою берлогу.
У меня, конечно же, есть запасной,
Но для этого мне нужно попасть внутрь.

Звоню в службу по вскрытию замков.
"Алло, дорогой мастер по ключам,
Пожалуйста, приезжай скорее, скажи,
Когда ты будешь? Скажи, когда?"

Черт, куда же подевался мой ключ?
Я не могу попасть в свою берлогу.
У меня, конечно же, есть запасной,
Но для этого мне нужно попасть внутрь.

Звоню в службу по вскрытию замков.
"Алло, дорогой мастер по ключам,
Пожалуйста, приезжай скорее, скажи,
Когда ты будешь? Скажи, когда?"

Эй, скажи, когда?
Эй, скажи, когда?
Эй, скажи, когда?
Скажи, когда?

"Здравствуйте, добро пожаловать, дорогой клиент,
Подождите, пожалуйста, не менее 45 минут.
Отмычка и монтировка уже упакованы.
Мастер по ключам выезжает, скоро замки будут вскрыты."

Служба замков, служба замков, мастер по ключам,
Без тебя мне не добраться до моего ключа.
Служба замков, служба замков, мастер по ключам,
Когда ты приедешь? Когда начнется твоя работа?

Служба замков, служба замков, мастер по ключам,
Без тебя мне не добраться до моего ключа.
Служба замков, служба замков, мастер по ключам,
Когда ты приедешь? Когда начнется твоя работа?

Когда начнется твоя работа?

Он сказал, что приедет сегодня,
Но я начинаю думать, что он вообще не придет.
Ключом к успеху будет, пожалуй, только мое собственное колено.
Если я сейчас же не начну действовать,
То окоченею здесь до костей.
Поэтому я просто решу эту проблему силой.

Служба замков, служба замков, мастер по ключам,
Служба замков, служба замков, мастер по ключам,