Lyrics and translation Fäaschtbänkler - Viel zu schön um wahr zu sein

Viel zu schön um wahr zu sein

Bist du bei mir
Dann hört die Welt sich auf zu dreh'n, dann gibts nur dich
Hast mich berührt
So wie kein and'rer, besser geht es einfach nicht

Alles in mir bebt und es pulsiert wie nie zuvor
Ich kann mich nicht mehr konzentrieren
Du hast mich belebt, ich dachte nicht, dass sowas geht
Doch wir sind wie synchronisiert

Und die Zeit steht still
Viel zu schön, um wahr zu sein
Dieser Augenblick schenkt uns Ewigkeit
Hätt' mir irgendwer gesagt, dass es Wunder gibt
Hätt' ich einfach nur gelacht
Uns're Zeit steht still
Viel zu schön, um wahr zu sein

Wir kollidier'n
Wie zwei Magnete, haben uns nie wirklich gesucht
Doch jetzt sind wir
Wie Synergie und kriegen nie von uns genug

Alles in mir bebt und es pulsiert wie nie zuvor
Wir können uns nicht mehr kontrollier'n
Du hast mich belebt, ich dachte nicht, dass sowas geht
Doch wir sind wie synchronisiert

Und die Zeit steht still
Viel zu schön, um wahr zu sein
Dieser Augenblick schenkt uns Ewigkeit
Hätt' mir irgendwer gesagt, dass es Wunder gibt
Hätt' ich einfach nur gelacht
Uns're Zeit steht still
Viel zu schön, um wahr zu sein

Trop beau pour être vrai

Quand tu es près de moi
Le monde cesse de tourner, il n'y a plus que toi
Tu m'as touché
Comme personne d'autre, c'est tout simplement parfait

Tout en moi tremble et palpite comme jamais auparavant
Je ne peux plus me concentrer
Tu m'as ranimé, je ne pensais pas que c'était possible
Mais nous sommes comme synchronisés

Et le temps s'arrête
Trop beau pour être vrai
Cet instant nous offre l'éternité
Si quelqu'un m'avait dit que les miracles existent
J'aurais simplement ri
Notre temps s'arrête
Trop beau pour être vrai

Nous entrons en collision
Comme deux aimants, nous ne nous sommes jamais vraiment cherchés
Mais maintenant nous sommes
Comme une synergie et on ne se lasse jamais l'un de l'autre

Tout en moi tremble et palpite comme jamais auparavant
On ne peut plus se contrôler
Tu m'as ranimé, je ne pensais pas que c'était possible
Mais nous sommes comme synchronisés

Et le temps s'arrête
Trop beau pour être vrai
Cet instant nous offre l'éternité
Si quelqu'un m'avait dit que les miracles existent
J'aurais simplement ri
Notre temps s'arrête
Trop beau pour être vrai