Jeune A La Retraite - Fefe translation in German

Jeune A La Retraite

Pas le temps pour le dancefloor!
Faut que demain je m'lève tôt
Pile poil entre la relève et la remise
J' suis un jeun'z à la retraite... Ohw
Pas l'temps pour le dancefloor
Faut que demain je m'lève tôt!
Gauche droite, les mecs danse tous
Grosse boite mais les génélecs crachent de la soupe
J'suis saoulé, je voulais du "flip mode squad"
Mais les gosses boitent quand le Dj scratch "de la soul"
C'est la guerre dans la salle et j'ai pas l'uniforme
Pas de slim moi c'est plutôt carhartt couleur jean stone
(Ohw)
Soirée sosie sur la piste, un sefyu s'tape avec un Ludacris épaule par un "lil jon"
Au secours! Grosse chorée sur le dancefloor
Qu'est-ce que j'y connais moi! Rien!! J'suis old school!
Et session Tecktonik, chez moi égale fin d'soirée
Quand les autres pique-niquent, je fais le touareg...
Pas le temps pour le dancefloor!
Faut que demain je m'lève tôt
Pile poil entre la relève et la remise
J' suis un jeun'z à la retraite... Ohw
Pas l'temps pour le dancefloor
Faut que demain je m'lève tôt!
Au stade, après-midi foot
Petit pont dans ma face et le type charrie
Je contrôle pas et ce petit con s'la joue cainri
"On refait le match!!"
Jeunz contre moins contre jeunes all star, on parie!
Tension dans la partie mais gun au vestiaire
Ici tout le monde a le même code postale
2 équipes 2 styles:
En face grosses cuisses, grosses tailles
Et moi qui regarde mes jambes avec nostalgie
C'est States contre Irak
Ils ont la frappe, mais on les fait "raquer"
Ils ont gagnés mais c'était tout nase
On a été des vrais tsunamis au final
Ils y ont perdu leurs Puma neuves qui nous nos poumons...
De retour à la case, nouveau duel
C'est ma moitié qui me les casse
J'ai toujours pas de taff
J'ai Bac+3, un chat, une femme
Et 2 gamins mais pas de chatte...
Y' avait pas option sport en salle aux examens...
Pas le temps pour le dancefloor!
Faut que demain je m'lève tôt
Pile poil entre la relève et la remise
J'suis un jeun'z à la retraite... Ohw
Pas l'temps pour le dancefloor
Faut que demain je m'lève tôt!
Et si tu piges pas c'que dis l'Dj (Ok)
Et si tu restes sur la piste, figé (Ok)
Et si tu baises, fumes et sois disant tu gère c'est que t'as la trentaine, la fin de la vingtaine...
Et si tu piges pas c'que dis l'Dj (Ok)
Et si tu restes sur la piste, figé (Ok)
Et si tu baises, fumes et sois disant tu gère c'est que t'as la trentaine, la fin de la vingtaine...
Fini les corps à corps torride, j'ai un coup
De rein pourri et le sexe tout ridé...
A coup de grosses soirées et de Mac Do
J'ai tué mon foie et résilié mon forfait abdo...
Avant je sautais le tourniquet, aujourd'hui
Tous les 1er du mois je cours au guichet...
Jeun'z à la retraite, je suis entre la relève et la remise
Entre la défaite et l'armistice
Pas le temps pour le dancefloor!
Faut que demain j'me lève tôt
Pile poil entre la relève et la remise
J' suis un jeun'z à la retraite... Ohw
Pas l'temps pour le dancefloor
Faut que demain j'me lève tôt!
Mais tu sais
Mais tu sais
Mais tu sais
Mais tu sais, qui sait

Jung im Ruhestand

Keine Zeit für die Tanzfläche!
Muss morgen früh aufstehen
Genau zwischen Nachwuchs und Übergabe
Ich bin ein Junger im Ruhestand... Ohw
Keine Zeit für die Tanzfläche
Muss morgen früh aufstehen!
Links, rechts, die Jungs tanzen alle
Fette Anlage, aber die Generatoren spucken nur Suppe aus
Ich bin genervt, ich wollte "Flipmode Squad"
Aber die Kids humpeln, wenn der DJ "De La Soul" scratcht
Es ist Krieg im Saal und ich habe nicht die Uniform
Keine Slim-Jeans, bei mir ist es eher Carhartt, Farbe Jeans Stone
(Ohw)
Imitator-Abend auf der Tanzfläche, ein Sefyu kämpft mit einem Ludacris, unterstützt von einem "Lil Jon"
Zu Hilfe! Fette Choreo auf der Tanzfläche
Was weiß ich schon davon! Nichts!! Ich bin Old School!
Und Tecktonik-Session, bei mir gleich Ende des Abends
Wenn die anderen picknicken, spiele ich den Touareg...
Keine Zeit für die Tanzfläche!
Muss morgen früh aufstehen
Genau zwischen Nachwuchs und Übergabe
Ich bin ein Junger im Ruhestand... Ohw
Keine Zeit für die Tanzfläche
Muss morgen früh aufstehen!
Auf dem Sportplatz, Nachmittagsfußball
Tunnel in meinem Gesicht und der Typ macht mich an
Ich verliere die Kontrolle und dieser kleine Mistkerl spielt den Ami
"Wir spielen das Match nochmal!!"
Junge gegen weniger Junge, All Star, wir wetten!
Spannung im Spiel, aber Knarre in der Umkleide
Hier haben alle die gleiche Postleitzahl
2 Teams, 2 Stile:
Gegenüber, dicke Schenkel, dicke Größen
Und ich, der meine Beine mit Nostalgie betrachtet
Es ist wie USA gegen Irak
Sie haben den Schuss, aber wir lassen sie "blechen"
Sie haben gewonnen, aber es war total mies
Wir waren am Ende echte Tsunamis
Sie haben dabei ihre neuen Pumas verloren, wir unsere Lungen...
Zurück zu Hause, neues Duell
Meine bessere Hälfte macht mich fertig
Ich habe immer noch keinen Job
Ich habe einen Bachelor-Abschluss +3, eine Katze, eine Frau
Und 2 Kinder, aber kein Glück...
Es gab keine Option Hallensport bei den Prüfungen...
Keine Zeit für die Tanzfläche!
Muss morgen früh aufstehen
Genau zwischen Nachwuchs und Übergabe
Ich bin ein Junger im Ruhestand... Ohw
Keine Zeit für die Tanzfläche
Muss morgen früh aufstehen!
Und wenn du nicht verstehst, was der DJ sagt (Ok)
Und wenn du auf der Tanzfläche erstarrst (Ok)
Und wenn du vögelst, rauchst und angeblich alles im Griff hast, dann bist du in den Dreißigern, Ende der Zwanziger...
Und wenn du nicht verstehst, was der DJ sagt (Ok)
Und wenn du auf der Tanzfläche erstarrst (Ok)
Und wenn du vögelst, rauchst und angeblich alles im Griff hast, dann bist du in den Dreißigern, Ende der Zwanziger...
Vorbei die heißen Nahkämpfe, ich habe einen
Miesen Hexenschuss und Sex total runzlig...
Mit fetten Partys und Mac Do
Habe ich meine Leber getötet und mein Bauchmuskel-Abo gekündigt...
Früher bin ich über das Drehkreuz gesprungen, heute
Renne ich jeden Ersten des Monats zum Schalter...
Jung im Ruhestand, ich bin zwischen Nachwuchs und Übergabe
Zwischen Niederlage und Waffenstillstand
Keine Zeit für die Tanzfläche!
Muss morgen früh aufstehen
Genau zwischen Nachwuchs und Übergabe
Ich bin ein Junger im Ruhestand... Ohw
Keine Zeit für die Tanzfläche
Muss morgen früh aufstehen!
Aber du weißt
Aber du weißt
Aber du weißt
Aber du weißt, wer weiß