Lyrics and translation Féfé feat. Ayo - Naija

Naija

Ayo Féfé
Naija tu sais
Too far away from me
But my love is on fire
Comme une mélodie Naija
Je te chanterai à vie Naija
When I say all I (?)
Everybody knows I was born abroad
Everybody knows what I'm destined for
I did give you everything nevertheless just (?)
I did follow for you
You, only you
Your beauty, your strength
My people, my roots
I've been Ayo
From head down to toe
J'suis pas né sous ton ciel
Mais si le tonnerre gronde
J'en vois les éclairs
Naija tu sais
Cicatrises quand tu saignes
Chiales quand tu tombes
T'as les coups, moi les séquelles
Naija tu sais
Et j'avoue, désolé
T'es pas la plus jolie
Mais c'est comme ça qu'on t'aime
Naija tu sais
Bien plus que les paroles
Et le préface de mon livre
Tu en es le thème
Naija tu sais
I say...
Too far away from me
But my love is on fire
Trop peu de souvenirs Naija
Mais jamais je ne t'oublie Naija
Too far away from me
But my love is on fire
Comme une mélodie Naija
Je te chanterai à vie Naija
Vert blanc vert comme tricolore
J'ai dans les veines deux étendards en coloc'
Et je sais pas comment mais tout ça rentre
Aucune préférence, on choisit pas ses parents
Loin des yeux, pas commode
Mais j'ai le cœur d'un colosse
Dans tous les cas on s'arrange
Des œdèmes gros comme Haram Boko
Mais j't'aime à la folie, passionnément
Un peu beaucoup
Billets sur le front
Collés par la sueur
Et la fête est entamé
Naija tu sais
Nigérian est le son
Étrangère est la peur
Et à Dieu de programmer
Naija tu sais
Et même si désolé
T'es pas la plus jolie
C'est comme ça qu'on t'aime
Naija tu sais
Bien plus que les paroles
Et préface de mon livre
Tu en es le thème
Naija tu sais
I say...
Too far away from me
But my love is on fire
Trop peu de souvenirs Naija
Mais jamais je ne t'oublie Naija
Too far away from me
But my love is on fire
Comme une mélodie Naija
Je te chanterai à vie Naija
Too far away from me
But my love is on fire
Trop peu de souvenirs Naija
Mais jamais je ne t'oublie Naija
Too far away from me
But my love is on fire
Comme une mélodie Naija
Je te chanterai à vie Naija

Нигерия

Айо Фефе
Нигерия, ты знаешь
Так далеко от меня
Но моя любовь пылает
Как мелодия, Нигерия
Я буду петь тебе вечно, Нигерия
Когда я говорю всё, что я (чувствую?)
Все знают, что я родился за границей
Все знают, к чему я предназначен
И все же я отдал тебе всё, просто (так?)
Я последовал за тобой
За тобой, только за тобой
Твоя красота, твоя сила
Мой народ, мои корни
Я был Айо
С головы до ног
Я не родился под твоим небом
Но если гремит гром
Я вижу его молнии
Нигерия, ты знаешь
Шрамы, когда ты кровоточишь
Слезы, когда ты падаешь
У тебя удары, у меня последствия
Нигерия, ты знаешь
И я признаюсь, прости
Ты не самая красивая
Но именно такой мы тебя любим
Нигерия, ты знаешь
Гораздо больше, чем слова
И предисловие моей книги
Ты её тема
Нигерия, ты знаешь
Я говорю...
Так далеко от меня
Но моя любовь пылает
Слишком мало воспоминаний, Нигерия
Но я никогда тебя не забуду, Нигерия
Так далеко от меня
Но моя любовь пылает
Как мелодия, Нигерия
Я буду петь тебе вечно, Нигерия
Зеленый, белый, зеленый, как триколор
В моих венах два флага сосуществуют
И я не знаю как, но всё это помещается
Нет предпочтений, родителей не выбирают
С глаз долой - из сердца вон
Но у меня сердце колосса
В любом случае мы справимся
Отеки размером с Боко Харам
Но я люблю тебя до безумия, страстно
Немного, много
Купюры на лбу
Приклеенные потом
И праздник начался
Нигерия, ты знаешь
Нигерийский - это звук
Страх - чужой
И Богу решать программу
Нигерия, ты знаешь
И даже если, прости
Ты не самая красивая
Именно такой мы тебя любим
Нигерия, ты знаешь
Гораздо больше, чем слова
И предисловие моей книги
Ты её тема
Нигерия, ты знаешь
Я говорю...
Так далеко от меня
Но моя любовь пылает
Слишком мало воспоминаний, Нигерия
Но я никогда тебя не забуду, Нигерия
Так далеко от меня
Но моя любовь пылает
Как мелодия, Нигерия
Я буду петь тебе вечно, Нигерия
Так далеко от меня
Но моя любовь пылает
Слишком мало воспоминаний, Нигерия
Но я никогда тебя не забуду, Нигерия
Так далеко от меня
Но моя любовь пылает
Как мелодия, Нигерия
Я буду петь тебе вечно, Нигерия