Lyrics and translation Féfé - Acolyte et bon vin

Acolyte et bon vin

Le frigo pas rempli
Les crédits qui s'empilent
Le couple qui bat de l'aile
En même temps qu'elle bat de l'aine
La vision d'un futur
Toujours un peu plus dur
La France qui est à cent lieues
D'aimer sa banlieue
Ce soir on éteint tout
On serre la ceinture
Le jour on a trop plié
Ce soir on va trop pillave
Laisser à la porte
Le monde et son bordel
Se dire qu'on va s'en tirer
Sur le fond on se mentira
C'est une parenthèse
Dans le roman de nos vies
Mais s'il faut qu'on enterre
Tous nos ennuis ce soir, c'est
Acolytes et bon vin
Comme un air de printemps
Besoin de s'évader
Besoin de s'évader
Acolytes et bon vin
Et demain peut attendre
Besoin de s'évader
Besoin de s'évader
Allô Maman j'ai bobo, j'en ai marre je veux m'en aller
Me poser un instant, oublier Coulibaly
Les dettes, les crises, la France qui va mal
Le ghetto triste dans beaucoup trop de mags
Je veux tout remballer ce soir
Passer le relais comme un soldat qui attend la relève
J'ai déjà fait mes valises
Et DJ Fun aux platines, oui ça aide
Pour zapper cette ambiance Palestine Israël
Drapeau blanc ce soir c'est la trêve
Boulot, parents, c'est la grève
On sourit même si tout ne tourne pas rond
Couiner, non pas le temps
La vie n'est qu'un marathon
Faut souffler
Demain peut attendre
Ce soir c'est
Acolytes et bon vin
Comme un air de printemps
Besoin de s'évader
Besoin de s'évader
Acolytes et bon vin
Et demain peut attendre
Besoin de s'évader
Besoin de s'évader
C'est acolytes et chicha pour les frères qui tisent pas
Acolytes et tisane pour les gars comme Trice-Pa
Les mauvais bails, la vie les coule, avenir ensemble
Qu'importe, on supportera tout tant qu'on est ensemble
C'est acolytes et bon son, passé la trentaine
Acolytes et bon vin si on t'aide à rentrer
Les mauvais bails, la vie les coule, avenir ensemble
Qu'importe, on supportera tout tant qu'on est ensemble
Oui ce soir c'est...
Acolytes et bon vin
Comme un air de printemps
Besoin de s'évader
Besoin de s'évader
Acolytes et bon vin
Et demain peut attendre
Besoin de s'évader
Besoin de s'évader

Соратники и хорошее вино

Пустой холодильник,
Кредиты копятся,
Отношения трещат по швам,
Как и она в постели,
Видение будущего
Всё более мрачное,
Франция, которая на сто верст
Не любит свои окраины,
Сегодня вечером мы всё выключаем,
Затягиваем пояса,
Днём мы слишком много пахали,
Сегодня вечером мы слишком много выпьем,
Оставим за дверью
Мир и его бардак,
Скажем себе, что мы справимся,
По сути, солжём самим себе,
Это всего лишь передышка
В романе нашей жизни,
Но если нужно похоронить
Все наши проблемы сегодня вечером, то это
Соратники и хорошее вино,
Как глоток весеннего воздуха,
Нужно сбежать,
Нужно сбежать,
Соратники и хорошее вино,
А завтра может подождать,
Нужно сбежать,
Нужно сбежать,
Алло, мам, мне больно, я устал, я хочу уйти,
Отдохнуть на мгновение, забыть о Кулибали,
О долгах, о кризисах, о Франции, которой плохо,
О печальном гетто в слишком многих журналах,
Я хочу всё это отложить сегодня вечером,
Передать эстафету, как солдат, ждущий смены,
Я уже собрал чемоданы,
И DJ Fun за вертушками, да, это помогает,
Чтобы забыть эту атмосферу Палестины и Израиля,
Белый флаг сегодня вечером, это перемирие,
Работа, родители, это забастовка,
Мы улыбаемся, даже если всё идёт не так,
Ныть, нет времени,
Жизнь - это марафон,
Нужно перевести дух,
Завтра может подождать,
Сегодня вечером это
Соратники и хорошее вино,
Как глоток весеннего воздуха,
Нужно сбежать,
Нужно сбежать,
Соратники и хорошее вино,
А завтра может подождать,
Нужно сбежать,
Нужно сбежать,
Это соратники и кальян для братьев, которые не пьют,
Соратники и травяной чай для парней, как Trice-Pa,
Плохие дела, жизнь их топит, будущее вместе,
Неважно, мы всё выдержим, пока мы вместе,
Это соратники и хороший звук, после тридцати,
Соратники и хорошее вино, если мы поможем тебе добраться домой,
Плохие дела, жизнь их топит, будущее вместе,
Неважно, мы всё выдержим, пока мы вместе,
Да, сегодня вечером это...
Соратники и хорошее вино,
Как глоток весеннего воздуха,
Нужно сбежать,
Нужно сбежать,
Соратники и хорошее вино,
А завтра может подождать,
Нужно сбежать,
Нужно сбежать,