Lyrics and translation Féfé - C'Est Comme Ca

C'Est Comme Ca

Hin!
On s′mate on s'kiff on s′check, rien de flagrant
Juste on s'gette du coin de l'oeil j′attends pas la fin de la soirée Pardon.
Pousse les mans veulent lui parler j′suis a donf
Jeune métissé: d'la bombe! Sur mêtre . J′aborde
J'fais pas de chichi pas le temps d′lui dire que j'aime son t-shirt non
Miss? Quelle est ton nom tu fais quoi et t′as quelle age?
Bah moi je suis ton ombre a vie si tu veut prendre le large
Putain sur le parking je l'invite dans mon pièces. On a pas démarré qu'elle kiff ma caisse
C′est comme ca que, c′est comme ca que je t'aime!
Je n′ai pas la sciences je n'ai pas l′argent
C'est comme ca que je t′aime
Ni les reins ni le père ni les études solide
Je suis le genre de type qui n'as pas son pareil
Si tu l'aimes ce type il faut le changer
Six mois passe et la passion reste
On se quitte on se hait on casse on pleur, on se kiff on s′aime
Des larmes et des battements de coeur
Resultat c′est cuit on est fiancé
Rendez vous dans la belle famille, rencontrer son père et sa mère
Un diner pas amical, je savais pas qu'il fallait etre armé!
Mais t′es d'ou t′as fais quoi, dit nous quel est ton but?
Bein moi je viens de partout je rap et je trouve que je but (non)
La soirée fini mal on se dispute. Elle a honte c'est mort, j′ai pas les manières de la haute (han)
C'est comme ca que, c'est comme ca que je t′aime!
Je n′ai pas la sciences je n'ai pas l′argent
C'est comme ca que je t′aime
Ni les reins ni le père ni les études solide
Je suis le genre de type qui n'as pas son pareil
Si tu l′aimes ce type il faut le changerx
Ok on va faire un truc très simple:
Tous les filles vont se mettre d'un coté et les lascards de l'autre
Les filles vous me suivez tout le monde fais Oh
Ohoh ohohoh ohohoh
On a pas le meme cap, elle carbure au spa, moi c′est plutot hollande
Plutot party teuf qui finisseau sky, elle est plutot roman
Mais bon mes potos la cave je n′en changerais pour rien au monde
Un appart un chat et un enfant plus tard. Ensemble, on ai pour un moment
Je veut qu'elle porte mon nom!
Ca fais piges qu′on se connait et qu'on se clach miss ouais
Mais moi je suis ton ombre a vie depuis qu′on a pris le large
Putain la sur le divan chaud genre kiff sechelles, j'ai a peine démarrer qu′elle a toucher le ciel
C'est comme ca que, c'est comme ca que je t′aime!
Je n′ai pas la sciences je n'ai pas l′argent
C'est comme ca que je t′aime
Ni les reins ni le père ni les études solide
Je suis le genre de type qui n'as pas son pareil
Mais tu l′aimes ce type tu veut pas le changerx

Вот так вот

Хэй!
Мы смотрим друг на друга, нравимся друг другу, проверяем друг друга, ничего очевидного.
Просто бросаем взгляды украдкой, я не жду конца вечера. Прости.
Парни хотят с ней поговорить, я в ударе.
Молодой метис: просто бомба! На метр. Подхожу.
Не церемонюсь, нет времени говорить, что мне нравится её футболка.
Мисс? Как тебя зовут, чем занимаешься и сколько тебе лет?
Ну а я твоя тень на всю жизнь, если хочешь уплыть далеко.
Чёрт, на парковке приглашаю её в свою тачку. Мы ещё не тронулись, а ей уже нравится моя машина.
Вот так вот, вот так вот я тебя люблю!
У меня нет ни знаний, ни денег.
Вот так вот я тебя люблю.
Ни связей, ни отца, ни хорошего образования.
Я из тех парней, которым нет равных.
Если ты любишь этого парня, тебе придется его изменить.
Проходит шесть месяцев, а страсть остаётся.
Мы расстаёмся, ненавидим друг друга, ломаемся, плачем, кайфуем, любим друг друга.
Слёзы и биение сердца.
В итоге, всё кончено, мы помолвлены.
Встреча с её семьёй, знакомство с её отцом и матерью.
Недружелюбный ужин, я не знал, что нужно быть вооружённым!
Но ты откуда, что ты делал, скажи нам, какова твоя цель?
Ну, я отовсюду, я читаю рэп и, думаю, что я цель (нет).
Вечер заканчивается плохо, мы ссоримся. Ей стыдно, всё кончено, у меня нет манер высшего общества (хан).
Вот так вот, вот так вот я тебя люблю!
У меня нет ни знаний, ни денег.
Вот так вот я тебя люблю.
Ни связей, ни отца, ни хорошего образования.
Я из тех парней, которым нет равных.
Если ты любишь этого парня, тебе придётся его изменить.
Хорошо, сделаем кое-что очень простое:
Все девушки встанут с одной стороны, а парни с другой.
Девушки, следуйте за мной, все делают "Ох".
Охохо охохохо охохохо
У нас разные направления, она балдеет от спа, я же больше по Амстердаму.
Больше по тусовкам, которые заканчиваются в небе, она же больше по романам.
Но всё же, моих друзей-чудиков я ни на что не променяю.
Квартира, кот и ребенок спустя время. Вместе мы надолго.
Я хочу, чтобы она носила мою фамилию!
Мы знаем друг друга и ругаемся уже кучу лет, мисс, да.
Но я твоя тень на всю жизнь, с тех пор как мы уплыли далеко.
Чёрт, вот она на диване, горячая, как будто на Сейшелах, я едва начал, а она уже дотронулась до неба.
Вот так вот, вот так вот я тебя люблю!
У меня нет ни знаний, ни денег.
Вот так вот я тебя люблю.
Ни связей, ни отца, ни хорошего образования.
Я из тех парней, которым нет равных.
Но ты любишь этого парня, ты не хочешь его менять.