Ô Loin - Féloche translation in German

Ô Loin

Ca m'est revenu sans le vouloir
Comme un ressac de ma mémoire
T'avais un grand blouson marron
Tu me donnais l'impression
De tourner en rond
Comme un p'tit poisson
Qui veut sauter de son bocal
J'attendais dans ton regard
La permission le top départ
Mais quelqu'un a changé le canal

Au loin j'ai filé au loin
Tu es sorti je ne sais d'où
Je ne sais, je ne sais d'où

Au loin j'ai jeté au loin
Les villes, les nombres et les témoins
J'ai brouillé les transmissions
J'ai la folie des grands espaces
J'ai mis du fuel dans mes godasses
Et j'suis parti sans direction

J'ai fait péter le croûte terrestre

Fait éclater la voûte céleste

Et mis en pièces l'horizon

Au loin j'ai filé au loin

Tu es sorti je ne sais d'où
Je ne sais, je ne sais d'où
Au loin, j'ai filé au loin
J'ai filé, j'ai filé au loin
Au loin, J'ai filé
Loin
Loin
Loin
Au loin, j'ai filé au loin,
Tu es sorti, je ne sais d'où
Je ne sais, Je ne sais d'oú
Je ne sais, Je ne sais d'oú

In die Ferne

Es fiel mir wieder ein, ungewollt
Wie eine Brandung meiner Erinnerung
Du hattest eine große braune Jacke an
Du machtest auf mich den Eindruck,
dich im Kreis zu drehen
Wie ein kleiner Fisch,
der aus seinem Glas springen will
Ich wartete in deinem Blick
auf die Erlaubnis, das Startsignal
Aber jemand hat den Kanal gewechselt

In die Ferne, ich bin weit weg enteilt
Du kamst hervor, ich weiß nicht woher
Ich weiß nicht, ich weiß nicht woher

In die Ferne warf ich weit weg
die Städte, die Zahlen und die Zeugen
Ich habe die Übertragungen gestört
Ich habe die Sehnsucht nach weiten Räumen
Ich habe Sprit in meine Latschen getan
Und ich bin ohne Richtung losgezogen

Ich ließ die Erdkruste bersten

Ließ das Himmelsgewölbe zerplatzen

Und riss den Horizont in Stücke

In die Ferne, ich bin weit weg enteilt

Du kamst hervor, ich weiß nicht woher
Ich weiß nicht, ich weiß nicht woher
In die Ferne, ich bin weit weg enteilt
Ich bin enteilt, ich bin weit weg enteilt
In die Ferne, ich bin enteilt
Weit
Weit
Weit
In die Ferne, ich bin weit weg enteilt,
Du kamst hervor, ich weiß nicht woher
Ich weiß nicht, ich weiß nicht woher
Ich weiß nicht, ich weiß nicht woher