Lyrics and translation Ferre Gola - 100 Kilos

100 Kilos

Lelo-lelo kaka, lelo-lelo kaka
Dédicaces

Mbongo oza nango Luemba eh
Bilamba otonda na ngo, sambo ko zomi
Nazangi mayele ya kosepelisa yo
Nalamuki avant tongo etana nakoti zamba
Na buki 100 Kilos ya ba fleurs na maboko ma ngai moko
Na ba kipungu-pungu misato po nayebi
Olingaka ba nyama
Soki esclavage ONU epekiskaka te
Ndé na mi tie moumbu na yo pona vie
Po ata regard nayo ya pamba eza...
Soki esclavage ONU epekiskaka té
Ndé na mi tie moumbu na yo pona vie
Po ata regard nayo ya pamba eza...

Otindeli nga maloba, olobi na ngai okoya ko tala nga
Ba tandelaka mokonzi tapis ya rouge ya lokumu
Natandeli yo chemise pe pantalon na nga, Luemba
Wuta na bala-bala ti na ndako na ngaï
P'otambolela, Edo

Y'oza vraiment na lignée ya ba plus beaux joyaux vivant, Ousmane Kaludji
At'obombi elongi, lokolo n'o pamba eza na valeur ya parc ya Virunga
Bongola vie na ngai na seconde moko, tanda maboko
Bongola vie na ngai na seconde moko, Pitchou Nzita
Bongola vie na ngai na seconde moko, Picass Mayabo
Mokolo Luemba akendeki mobembo oh
Mokolo Luemba akendki mobembo eh

Na ko sala nini Guy Luemba oboyi nga, Papy Massamba
Na ko sala nini Guy Luemba oboyi nga

Eh ngai eh, caprice na yo ndé courant ebendakaka ngai
Elamba na ngai ya feti eza loposo na yo
Tango okoya ekozala le plus grand festin, Thierry Gola

Caprice ya Fifi ndé courant ebendaka Guy
Elamba na ngai ya feti eza loposo na yo
Tango okoya ekozala le plus grand festin, Orly Ngola

Ebandaka na projet, lelo ekoma réalité
Ba jaloux basalaka nionso po ba kabola biso
Betela maboto, na miso na nga Nzambe, cœur, cœur
Papa merci na ndéngé opesi biso nguya to sangana nga na ye
Libala ezali eloko ya ko batela Carpentier
To yeba yo, oh-oh-oh, jalousie, musala na yo sé ko panza mabala ya batu
Oko pesanga makanisi ya mabe na boya sima na ya ko regretter pamba, ah mawa
To yeba yo, oh-oh-oh, jalousie, musala na yo sé ko panza mabala ya batu
Oko pesanga makanisi ya mabe na boya sima na ya ko regretter pamba, ah mawa
Motéma na nga enokeli mvula, pona ba déceptions
Oyo mbula ya makasi, motéma ezui ba érosions
Luka solution tangu ekomi nanu grave té
Sinon oko kuta na coin na biso, mandalala

Caprice ya Fani ndé courant ebendaka ngai
Elamba na ngai ya feti eza loposo na yo

Nakosala nini Guy Luemba oboyi nga
Nakosala nini Guy Luemba oboyi nga
Dédicaces
Nakosala nini Guy Luemba oboyi nga
Bolamu na sala yo, ondima nga té Alina
Natikala na chemise moko pona yo
Pantalon kutu na bamba na bamba tii na moyi ya lel'oyo
Bongo mbula na somba sapato nayebaka té
Wana nionso sé po na yo eh
Lelo y'owangani ngai eh, eh yaya
Lelo y'obosana ngai eh
Lelo y'owangani ngai eh, eh

Nalobi eh, y'o solola na nga ndéngé wana?
Oosolola na nga mabé, oosolola mabé makasi, oyebi tss?
Lelo tozo loba mingi té, n'acoustic o'o lelo
C'est-à-dire ba mindélé bazo beta ba violons, biloko na bango
Donc lelo tour na bango ba lela ndengé balingi
Ndéngé bazo lela boye, etikali pé bana Kin, donc bana Kin ya INA
Donc bo se préparer, po acoustic oyo toko beta ngo lisusu kuna

100 Килограммов

Сегодня-сегодня, как же, сегодня-сегодня, как же
Посвящения

Дорогая Луемба, деньги у тебя есть
Одежды у тебя полно, семь, даже десять комплектов
Я не знаю, как тебя порадовать
Проснулся до рассвета, надел свою лучшую одежду
Принес 100 килограммов цветов в своих руках
И три козленка, потому что знаю
Ты любишь мясо
Если бы ООН не запрещала рабство
Я бы стал твоим рабом на всю жизнь
Ведь даже твой мимолетный взгляд...
Если бы ООН не запрещала рабство
Я бы стал твоим рабом на всю жизнь
Ведь даже твой мимолетный взгляд...

Ты написала мне, сказала, что придешь навестить меня
Королю стелют красную ковровую дорожку
Я расстелил для тебя свою рубашку и брюки, Луемба
От дороги до моего дома
Чтобы ты шла по ним, Эдо

Ты действительно из рода самых прекрасных драгоценностей, Усман Калуджи
Когда ты улыбаешься, твоя нога стоит как целый национальный парк Вирунга
Укради мою жизнь в одно мгновение, протяни руки
Укради мою жизнь в одно мгновение, Пичу Нзита
Укради мою жизнь в одно мгновение, Пикасс Маябо
В тот день, когда Луемба отправилась в путешествие, ох
В тот день, когда Луемба отправилась в путешествие, эх

Что мне делать, Гай Луемба отвергает меня, Папи Массамба
Что мне делать, Гай Луемба отвергает меня

Эх, я, эх, твои капризы - это ток, который бьет меня
Моя праздничная одежда - это твоя кожа
Когда ты придешь, это будет самый большой праздник, Тьерри Гола

Капризы Фифи - это ток, который бьет Гая
Моя праздничная одежда - это твоя кожа
Когда ты придешь, это будет самый большой праздник, Орли Нгола

Началось с проекта, сегодня стало реальностью
Ревнивые люди делают все, чтобы разлучить нас
Они лгут, в моих глазах Бог, сердце, сердце
Папа, спасибо, что дал нам силы встретиться с ней
Брак - это то, что нужно защищать, Карпентье
Мы знаем тебя, о-о-о, ревность, твоя работа - только разрушать браки людей
Ты подкидываешь плохие мысли, а потом сожалеешь зря, ах, какая жалость
Мы знаем тебя, о-о-о, ревность, твоя работа - только разрушать браки людей
Ты подкидываешь плохие мысли, а потом сожалеешь зря, ах, какая жалость
Мое сердце плачет из-за разочарований
Этот год тяжелый, сердце подверглось эрозии
Ищи решение, раз стало так серьезно
Иначе ты найдешь нас в нашем уголке, Мандалала

Капризы Фани - это ток, который бьет меня
Моя праздничная одежда - это твоя кожа

Что мне делать, Гай Луемба отвергает меня
Что мне делать, Гай Луемба отвергает меня
Посвящения
Что мне делать, Гай Луемба отвергает меня
Все хорошее, что я делаю для тебя, ты не принимаешь, Алина
Я остался в одной рубашке ради тебя
Брюки все в дырах до сегодняшнего дня
Уже год не покупал обувь, ты же знаешь
Все это ради тебя, эх
Сегодня ты забыла меня, эх, эх, дорогая
Сегодня ты забыла меня, эх
Сегодня ты забыла меня, эх, эх

Я говорю, эй, ты так со мной разговариваешь?
Ты говоришь со мной плохо, говоришь очень плохо, понимаешь, тсс?
Сегодня мы не будем много говорить, акустика сегодня
То есть, белые будут играть на скрипках, на своих инструментах
Так что сегодня их очередь плакать, как им хочется
Как они будут плакать, так и останутся дети Кин, то есть дети Кин из INA
Так что приготовьтесь, потому что эту акустику мы сыграем еще раз там