Lyrics and translation Férré Gola - Chichiwash

Chichiwash

Ochuayaaaaah

Papa Ochombe mwana Mwebara ya maman Antoinette
Marion Ochumba, Didier Phenomen
Marie Carry, Kovo Masola, Kadafi Luyindula
Le spécial Jean Dominique Okemba ya maman Geo
Wamba Sassou

Gaetan Kodia avant na lala yebisa ngai lelo
Soki mère abota yo a lava yo na poso ya nina to ya vipeur
Po ba tendresses na ba câlins opesaka ngaï
Lokola ngolo azo selimuka na maboko na ngaï pêcheur Gaetan
Po ata na sengi abandon, otikaka n'o ko demolir nga té o-oh
Et pourtant combat ya cage yango esi déjà obotolaki ceinture

Gaetan Kodia photo o finika yebisa ngai lelo
Soki mère abota yo a lava yo na parfum ya Coco-Channel
Po ba tendresses na ba câlins opesaka ngaï
Lokola ngolo azo selemuka na maboko na ngai pêcheur Gaetan
Po ata na sengi abandon otikaka n'o ko uhm-uhm ngaï té o-oh
Et pourtant combat ya cage yango esi déjà obotolaki ceinture

Plaisir naturel amema, na le braquoné ya yambo
Natsuba yé likonga na nga
A seignaka lait ya plaisir, lelo ngai na kamua nzoto
Abosani mutu azokisa ye eh
Ata poche na ngai elobaka te kasi sentiment na ngaie vibraka
Na monde ya attraction ekangisana bilengi na ngai

Bino baye bo distingua na doctorat po okosaka
Ngai na bimi laureat na science ya anthologie
Na université ya bilengi ya chérie na nga yango na défendre
Feti ya collation esengo ekozala ya biso mibale
Oko toqué oko lemba te kofungola te toza déjà en place
Na boîte noire nako sopela yo champagne na poitrine
Toko lata toge ya chocolat po to invité ba invités
Eh ngai na versé e-eh Biblique nini bakoma mwasi aboma mobali na elengi yo oh?

Na extremité ya plaisir esika ngai na zali naza makuala
Kasi lia ngai na esprit ya kisala kindeki
Sans crainte ya ba nzube na ngaï Gaetan Kodia
Sans crainte ya ba nzube na ngaï
Sans crainte ya ba nzube na ngaï Gaetan Kodia
Sans crainte ya ba nzube na ngaï

Na extremité ya plaisir esika ngai na zali
Naza citronnier kasi mata nayo ngai makolo ngulu
Sans crainte ya ba nzube na ngaï Gaetan Kodia
Sans crainte ya ba nzube na ngaï
Sans crainte ya ba nzube na ngaï Gaetan Kodia
Sans crainte ya ba nzube na ngaï

Na koma kolala na chichiwash ngai yo ah Chichiwash
Na kuta Florian Miokono alamuka
Na koma kolala na chichiwash ngai yo ha chichiwash
Na kutana Blaise Dilo alamuki
Bébé e-eh nani abeti yo oh mama
Loba na ngai ah naya kozongisa
Yo moko otutani na Evala na Gola bilengi
Oboya, ondima, osala neti ondima eeh chuueee

Na koma kolala na chichiwash ngai yo ah
Na kutaki Papy Kake alamuki
Honorable Alita Tshamala, miss Tula
Jean quartier okoma, Saint Vallois Paris 16ème

Ba le premier na ba ex baza ba Jean-Baptiste
Ba planifier laki ngai Gaetan nzela a-ah
Po passage na ngai ezala sans obstacle
Likamwa ya liboso nako bongola mbeto sani
Po repas nako servir yo ezala se ngai mama
Un jour okoyeba que na lingaki yo o-oh
Po jusqu'aujourd'huit naza kaka le pays colonisé
Po ata Lumumba alamuki asengi indépendance
Nako boya po na ndimi na ngai exclavagisme ya love yango ô-oh

Hypocrisie eza péché Gaetan olobaki
Tala ndenge é saturé love
E désactivé ba joies ba plaisirs na ngaï Kodia a-ah
Eza mondoki eza bomela ngai love
Entre-temps po eza ko enterrer ba sentiment na nga Kodia è-eh
Gaetan é-é-eh yebisa na nga si ça va ou ça ne va pas
Kotanga journal té yanola nga
Gaetan eeeeeh Kodia yebisa na nga si ça va ou ça ne va pas
Kotanga journal te eh yanola nga ah-ah
Guy Luemba oya Metyola

Na koma ko lala na chichiwash ngai yo a-ah chichiwash
Na kutaki foudre Kaka asololi
Na koma ko lala na chichiwash nga yo ah-ah chichiwash
Est-ce que na mosika nayo nako se retrouver e-eh?

Na absence nayo ngai nako zua chance yaya e-eh na lela butu o-oh
Na absence nayo ngai nako se retrouver e-eh?
Na mosika nayo ngai nako zua chance yaya e-eh na lela butu o-o-oh
Na koma kolala na chichiwash chenga yo wa chichiwash

Bolingo ya Paul Luemba nako banga ekomeli ngai ba ngambo na la vie
Soki bolingo ezalaki ata ba unités nde na somba nioso na bomba ozala awa ngai
Simba ngai po nazo yoka malili ihh
Kotala ngai te miso eza yoka yo soni chérie
Izys Tola, John Toto, Gloire Ntsayi, Huguettes Ngangwete
Blandine Makiesse e-eh

Чичиваш

Очуайаааах

Папа Очомбе, сын Мвебары, мамы Антуанетты
Марион Очумба, Дидье Феномен
Мари Кэрри, Ково Масола, Кадафи Луиндула
Специально для Жана Доминика Окембы, сына мамы Гео
Вамба Сассу

Гаэтан Кодиа, прежде чем уснуть, скажи мне сегодня
Если мать родила тебя, омыла ли она тебя в ванночке или в душе
За всю нежность и ласки, которые ты мне даришь
Как рыбак, я просыпаюсь в твоих объятиях, Гаэтан
Даже прося об уходе, ты остаешься и разрушаешь меня, о-о
И все же в этой битве в клетке ты уже завоевал пояс

Гаэтан Кодиа, фотограф, закончи рассказывать мне сегодня
Если мать родила тебя, омыла ли она тебя духами Coco Chanel
За всю нежность и ласки, которые ты мне даришь
Как рыбак, я просыпаюсь в твоих объятиях, Гаэтан
Даже прося об уходе, ты остаешься и ммм-ммм меня, о-о
И все же в этой битве в клетке ты уже завоевал пояс

Естественное удовольствие ведет меня, с первой же добычей
Я забрал ее с собой
Она кормит меня молоком наслаждения, сегодня я пьян телом
Обнимая голову, я ублажаю ее, эх
Даже мой карман пуст, но мои чувства вибрируют
В мире влечения мои желания переплетаются

Вы, кто разбирается в докторантуре, потому что учитесь
Я же стал лауреатом по науке антологии
В университете прелестей моей возлюбленной, которую я защищаю
Празднование выпуска будет для нас двоих
Ты постучишь, не сомневайся, не открывай, мы уже на месте
В черном ящике я подам тебе шампанское на груди
Мы наденем шоколадные тоги, чтобы пригласить гостей
Эх, я пролил, э-э, в какой Библии написано, что женщина убивает мужчину своей красотой, о?

На грани удовольствия, где я нахожусь, я макуала
Но у меня есть дух делать то, что нужно
Без страха перед своими желаниями, мой Гаэтан Кодиа
Без страха перед своими желаниями
Без страха перед своими желаниями, мой Гаэтан Кодиа
Без страха перед своими желаниями

На грани удовольствия, где я нахожусь
Я лимонное дерево, но твои глаза - мои поросячьи копыта
Без страха перед своими желаниями, мой Гаэтан Кодиа
Без страха перед своими желаниями
Без страха перед своими желаниями, мой Гаэтан Кодиа
Без страха перед своими желаниями

Я пришел спать в чичиваш, я и ты, ах, Чичиваш
Я встретил Флориана Миоконо, он проснулся
Я пришел спать в чичиваш, я и ты, ха, чичиваш
Я встретил Блэза Дило, он проснулся
Детка, э-э, кто родил тебя, о, мама
Скажи мне, ах, я верну ее
Ты одна встретила Эвалу и Голу, прелести
Откажись, прими, сделай вид, что принимаешь, эээх чуууу

Я пришел спать в чичиваш, я и ты, ах
Я встретил Папи Каке, он проснулся
Уважаемая Алита Тшамала, мисс Тула
Жан квартал Окома, Сен-Валлуа, Париж 16-й

Первые и бывшие - они Иоанны Крестители
Они проложили мне, Гаэтану, путь, а-а
Чтобы мой проход был без препятствий
Первое препятствие - я уберу кровать
Чтобы едой, которую я подам, была только я, мама
Однажды ты узнаешь, что я любил тебя, о-о
Ведь до сих пор я был просто колонизированной страной
Даже Лумумба проснулся и потребовал независимости
Я вернусь, чтобы покончить с этим любовным рабством, о-о

Лицемерие - это грех, сказал Гаэтан
Посмотри, как оно насытило любовь
Оно отключило мои радости и удовольствия, Кодиа, а-а
Это колдовство, это околдовало меня, любовь
Тем временем, чтобы похоронить мои чувства, Кодиа, э-э
Гаэтан, э-э-э, скажи мне, хорошо это или плохо
Читаю газету, а ты не отвечаешь мне
Гаэтан, эээээх, Кодиа, скажи мне, хорошо это или плохо
Читаю газету, а ты не отвечаешь мне, ах-ах
Ги Луэмба, приходи, Метйола

Я пришел спать в чичиваш, я и ты, а-а, чичиваш
Я встретил молнию Кака, он заговорил
Я пришел спать в чичиваш, я и ты, ах-ах, чичиваш
Смогу ли я найти себя вдали от тебя, э-э?

В твое отсутствие я найду свой шанс, я буду плакать ночью, о-о
В твое отсутствие я смогу найти себя, э-э?
Вдали от тебя я найду свой шанс, я буду плакать ночью, о-о-о
Я пришел спать в чичиваш, уходи, ва, чичиваш

Любовь Поля Луэмбы, боюсь, она принесет мне беды в жизни
Если бы любовь была хотя бы единицами, я бы купил все, чтобы ты была здесь со мной
Согрей меня, потому что мне холодно, иих
Не смотри на меня, глаза стыдятся тебя, дорогая
Изис Тола, Джон Тото, Глория Нтсайи, Хьюгетт Нгангвете
Бландин Макиссе, э-э