Lyrics and translation Ferre Gola - Court circuit

Court circuit

Claude Wanga le banquier
Silence na yo ezo lelisa nga kaka
Court circuit esalami
Na kati ya motema
Transfo d′amour eziki
Amour ezui ba pannes sèches
Catastrophe d'amour
Na beli brise-terre
Panne sèche ya bolingo
Motem′eza na besoin ya carburant d'amour
Maboko na yo, berceau na ngai oyo nalukaka Claude Wanga

Moteki cercueil
Atekaka toujours na esengo
Mosombi asombaka ngo na mawa
Wanga na ngaÏ
Receveur azobelela "Kingasani zando"
Nabeleli yo Claude Wanga, destination ya love na ngaï
Dede Mopasa Matete ya Claude Wanga

Naza mwasi, naza nanu elengi
Suki ya pembe ebimi té, naza nanu mwana moké
Kaka yo moto olakaki nga merveille, plaisir ya bolingo.
Olobaki na ngaï, secret ya drap na couvre lit
Obimisi secret ya tendresse ya love, véranda ti epayi ya ba voisins
Opanzi nga sango ya mabe, planète Terre toute entière
Ata mawa té, otiki bolamu na ngai na moto ya mbeto
Yo ofoutre nga dehors, le même jour okotisi mbanda
Po azua bolamu na ngaï, ba bienfait na ngaï po a tumba.
Sala mbangu Claude Wanga
Absence eleki trop nakoya kobela
Motema ezui ba choc
Absence na yo ekomeli Didier Ngando
Motema Nzambe asala ngo comme récipient ya fleuves
Ya ba plaisirs pourquoi ya nga ekomi rivière ya mawa
Kovo Masola
Nakomi'o banga

Monoko esengi loboko bileï, loboko eboyi kopesa
Mayi ya miso lelo ekangami na matama na ngaï
Malheureusement mayi ya miso esilisaka mawa té
Sort na nga ndeti mutshopi akewyi na kati ya mungwa
Motema na ngaï elati mokuya Claude Wanga
Valeur esili ngaï lokola tire bouchon na nganda lotoko
Référence ya ebembe lindalala na kweya vermine
Référence ya bolingo na ngaï oza wapi?
Eh Mama Munu

Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Mon bébé, Claude Wanga mon bébé
Nounours na nga oza wapi

Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Mon bébé, Claude Wanga mon bébé
Otika nga, nga moko na mawa

Chérie olobaki "c′est des choses qui arrivent" nazela
Nakangi motema, nazokoka té
Motema pasi
Ndenge ozosala nga

Mongongo ya bolingo yo moto opesa nga fond de commerce
Lolendo esili nga lokola moto ya mbongo na kati ya cercueil
Souffrance na ngai otiel′ango élévateur po
Emata makasi na ba ndoki bakoloka to nini? Mawa

Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Mon bébé, Claude Wanga mon bébé
Mélina na nga oza wapi

Sala mbangu Claude Wanga
Absence eleki trop nakoya kobela
Motema ezui ba choc
Absence na yo ekomeli Didier Ngando
Motema Nzambe asala ngo comme récipient ya fleuves
Ya ba plaisirs pourquoi ya nga ekomi rivière ya mawa
Kovo Masola
Nakomi'o banga

Eh munu, Edo Muzamba, Kiadi Kibengi
Shegue asali nioso bolingo ebotama ata na défaut
Esali mort-né, ba béquilles nasombaki nakabi
Blaise Mampuya New S
Benoît Zemi
Claudia Tshibangu
Nasali perte ya maternité ya bolingo
Kevin Makambo, Selle Mulopo naleli

Ngomba bilengi eza yo
Mwana mama vuanda n′o na trône na nga
Ba mbanda n'o bazo luka nga
Salon star na London, Joella Yambi pourquoi opermettre bazua n′o nga
Ngomba ya minuit ovandelaka
Mwana mama pusana ko, tosala ba jeux ya cinéma
Claude Wanga na Londres le banquier
Paulin Katalayi
Tcheboku na Lyon
Bernard Tandi Taputi otali cas na ngaï té
Djokul Mobutu
Didier Shombo

Eh nga, Claude Wanga olela ngaï
Shabani Records olela ngaï
Koboya nga té Claude ya Tété
Koboya nga té Excellence Antoine Ngonda
Kokima nga té Sarah Tshimanga
Koboya ngaï té

Sala mbangu Claude Wanga
Absence eleki trop nakoya kobela
Motema ezui ba choc
Absence na yo ekomeli Didier Ngando
Motema Nzambe asala ngo comme récipient ya fleuves
Ya ba plaisirs pourquoi ya nga ekomi rivière ya mawa
Kovo Masola
Nakomi'o banga

Soki nazalaki ata courageux mbele nazua Claude Wanga
Bozala wa ngaï wa motema
Présence na yé, ezaleli na yo ekamuisa ngaï
Basekaka moto té na mokili Merlin le Prince aloba
Tala ndenge nakoma kolelaka Cacher
Kisoka, Guilain Omelonga Deyeto Kontonto Luvekila
Vasco Mabiala
Chérie Musawu
Guilain Mavakala
Jandi Mbohalana eh
Amelia Luzoloo

Sala mbangu Claude Wanga
Absence eleki trop nakoya kobela
Motema ezui ba choc
Absence na yo ekomeli Didier Ngando
Motema Nzambe asala ngo comme récipient ya fleuves
Ya ba plaisirs pourquoi ya nga ekomi rivière ya mawa
Kovo Masola
Nakomi′o banga

Court circuit

Claude Wanga le banquier
Le silence ne fera que me rendre malade
Court-circuit, je te salue
Dans mon cœur
Le transformateur d'amour est grillé
L'amour est en panne sèche
Catastrophe amoureuse
J'ai besoin d'un bulldozer
Panne sèche d'affection
Mon cœur a besoin de carburant d'amour
Tes bras, mon berceau où je me réfugie, Claude Wanga

Le chauffeur du corbillard
Roue toujours avec joie
Le prêtre prie pour moi avec pitié
Mon Wanga
Le receveur crie "Kingasani, descendez"
Je te pleure Claude Wanga, ma destination d'amour
Dede Mopasa Matete de Claude Wanga

Je suis une femme, je suis belle
La fleur de rose a éclos, je suis encore jeune
Seulement toi, tu m'avais promis la merveille, le plaisir de l'amour.
Tu m'avais promis, le secret du drap et du couvre-lit
Tu as dévoilé le secret de la tendresse amoureuse, de la véranda jusqu'aux voisins
Tu as répandu la mauvaise nouvelle, sur toute la planète Terre
Sans aucune pitié, tu as laissé ma beauté à une autre
Tu m'as mise à la porte, le même jour où tu as fait entrer l'autre
Pour qu'elle profite de ma beauté, de mes bienfaits pour s'engraisser.
Fais vite Claude Wanga
L'absence est trop longue, je suis malade
Mon cœur est sous le choc
Ton absence a écrit à Didier Ngando
Dieu a fait mon cœur comme un réceptacle de fleuves
De plaisirs, pourquoi est-il devenu une rivière de chagrin ?
Kovo Masola
J'ai peur maintenant

Ma bouche réclame un baiser, ma main refuse de le donner
L'eau de mes yeux est aujourd'hui bloquée sur mes joues
Malheureusement, les larmes n'apaisent pas la douleur
Mon destin est une courte flèche plantée dans un tronc d'arbre
Mon cœur a envie de partir, Claude Wanga
Ma valeur s'est envolée comme un tire-bouchon dans un bar vide
La référence de mon cadavre en décomposition envahi par les vers
Où est la référence de notre amour ?
Eh Mama Munu

Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Mon bébé, Claude Wanga mon bébé
Où es-tu mon nounours ?

Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Mon bébé, Claude Wanga mon bébé
Tu m'as laissée, seule avec ma peine

Chéri tu as dit "c'est des choses qui arrivent", j'ai attendu
J'ai pris mon mal en patience, je n'ai rien dit
Le chagrin
Ce que tu me fais

Le commerce de l'amour, tu m'as donné le fonds de commerce
La fierté m'a quitté comme un riche dans un cercueil
Ma souffrance est comme un ascenseur
Est-elle si forte que les sorciers s'envolent ? Quelle tristesse !

Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Mon bébé, Claude Wanga mon bébé
Où est ma Mélina ?

Fais vite Claude Wanga
L'absence est trop longue, je suis malade
Mon cœur est sous le choc
Ton absence a écrit à Didier Ngando
Dieu a fait mon cœur comme un réceptacle de fleuves
De plaisirs, pourquoi est-il devenu une rivière de chagrin ?
Kovo Masola
J'ai peur maintenant

Eh Munu, Edo Muzamba, Kiadi Kibengi
Il est arrivé, a tout fait pour que l'amour naisse même avec des défauts
Il est mort-né, j'ai cherché des béquilles en vain
Blaise Mampuya New S
Benoît Zemi
Claudia Tshibangu
Nous avons perdu la maternité de l'amour
Kevin Makambo, Selle Mulopo, je pleure

La belle montagne, c'est toi
Mon amour, assieds-toi sur mon trône
Les sorcières me chercheront
Salon star à Londres, Joella Yambi, pourquoi leur permettre de me prendre ?
La montagne de minuit que tu franchis
Mon amour, approche-toi, jouons à des jeux de cinéma
Claude Wanga à Londres, le banquier
Paulin Katalayi
Tcheboku à Lyon
Bernard Tandi Taputi, tu ne t'occupes pas de mon cas
Djokul Mobutu
Didier Shombo

Eh moi, Claude Wanga, console-moi
Shabani Records, console-moi
Ne me rejette pas, Claude de Tété
Ne me rejette pas, Excellence Antoine Ngonda
Ne me fuis pas Sarah Tshimanga
Ne me rejette pas

Fais vite Claude Wanga
L'absence est trop longue, je suis malade
Mon cœur est sous le choc
Ton absence a écrit à Didier Ngando
Dieu a fait mon cœur comme un réceptacle de fleuves
De plaisirs, pourquoi est-il devenu une rivière de chagrin ?
Kovo Masola
J'ai peur maintenant

Si j'étais courageux, j'aurais eu Claude Wanga
Mon mari de cœur
Ta présence, ton comportement me rendent folle
On ne se moque de personne dans ce monde, Merlin le Prince le dit
Regarde comment je suis devenu un sujet de conversation, Cacher
Kisoka, Guilain Omelonga Deyeto Kontonto Luvekila
Vasco Mabiala
Chérie Musawu
Guilain Mavakala
Jandi Mbohalana eh
Amelia Luzoloo

Fais vite Claude Wanga
L'absence est trop longue, je suis malade
Mon cœur est sous le choc
Ton absence a écrit à Didier Ngando
Dieu a fait mon cœur comme un réceptacle de fleuves
De plaisirs, pourquoi est-il devenu une rivière de chagrin ?
Kovo Masola
J'ai peur maintenant