Lyrics and translation Ferre Gola - Eclipse

Eclipse

Bolimbisa carole
Bino baye bolingo eniokola
Na tsiolaki pasi na bino
Lelo mpe ekwesi ngai
Lelo mpe ebeti ngai KO débout
Moniokoli soki eza kulutu ya jouissance

Ezala ata apéritif
Na plat ya bolingo
Kasi eza droit na yo oti ngai
Ya ko abonné ngai
Na souffrance ya libela
Ata condamner à mort
Massanga mike mpe bileyi ezalaka

Koboma amoureux moto eza
Koboma planet mobimba
Po l'amour eza visa ya compliqué
Epesameli moto ya pusu
Ba pimeli roi

Mwasi moko ayebisa ngai
Mokolo bakabelaka ye colié ya 1 millions
Asepelaka
Kasi esengo na ye e lutaki ndelo
Mokolo mobali a loulaki vie na ye mobimba
Alobaki ye
Ba je t'aime emouvant
Esala mayi na miso oyo selon ye
Eza na valeur koleka
Diament - carole

Balou o gagna na yo ngai
Balou o gagna na yo ngai déjà
Tikela ngai ndabo etikale eeh
Mokolo ba ko ya nde ba kuta ngo
Cadeau d'amour uuu yehhyeeh

Balou o gagna na yo ngai
Balou o gagna na yo ngai déjà
Tikela ngai ndabo etikale eeh
Mokolo ba ko ya nde ba kuta ngo
Cadeau d'amour uuu yehhyeeh

Pona ko yeba 1 plus 1 égale 2
Ezuaka tango moke tala ba nzete ya allumette
Bakoki ko lakisa kenza lobi akomi spécialiste eee

Kasi pona koyeba que motema na ngai
Epona yo balou ezua tango boni-i-i
Tala ba aveugle ba défi na bolingo ya ngoo oooh

Na feti ya magorodo
Oyo aza na makwanza ebele-e-e
Ye nde mokambi-i-i
Ya ngo erreur
Ezalaka elengi
Na tango bozo sala ngo elongo bato mibale eee

Na za angelu uta mapapu ezo monana te ooo
Mino esekisi mosuni mino eseki nde mosuni
Po mino eko liya
Mosuni laurette mpemba

Ange koyi ambana chaco aziza ba sambi-i-i-i
Jolie mayala eee mado ba mateau
Na za angelu ata mapapu ezo monana te ooo
Mino esekisi mosuni mino eseki nde mosuni
Mpo mino eko liya mosuni ninelle sassou

Na feti ya magorodo
Oyo aza na makwanza ebele-e-e
Ye nde mokambi-i-i
Ya ngo erreur
Ezalaka elengi
Na tango bozo sala ngo elongo bato ebele-e-e-e

Naza angelu ata mapapu ezo monana te oooh
Ekelamu a memaka milimo na bobungi bungi-i-i-i
A belama libela aa
To mi kitisa na satana to wumela te
Est ce que bako bala ngai oohoo

Bango bako bala ngai oohoo
Est ce que bako bala ngai
Carole balou ba lelana ee
Bolingo yango éclipse solaire
Carole balou ba lelana ee
Bolingo yango éclipse solaire

Ne quitte jamais celui que tu aimes
Pour celui qui te plaît mon amour
Motema na ngai ezo reprocher ngai
Nano na
Sepeli te
Guy bokopole ya denise
Kotisa ngai tina destination ya elengi
Na yoka bien eeh
Heritier mokuba eeeeh

Balou o gagna na yo ngai
Balou o gagna na yo ngai déjà
Tikela ngai ndabo etikale eeh
Mokolo ba ko ya nde ba kuta ngo
Cadeau d'amour uuu yeah-yeah

Eclipse

Pardonnez-moi Carole
Cet amour me rend fou
J’ai tellement souffert par votre faute
Aujourd’hui encore ça m’écrit
Aujourd’hui encore ça m’appelle debout
L’amour rend fou quand c’est plus fort que le plaisir

Même si c’est un apéritif
Dans le plat de l’amour
Pourtant tu as le droit de m’obliger
De m’abonner
A la souffrance éternelle
Même condamné à mort
Il y a toujours un petit repas

Tuer une personne amoureuse c’est
Tuer la planète entière
Parce que l’amour est un visa compliqué
Condoléances à la personne poussée
Ils ont caché le roi

Une femme m’a dit
Un jour on lui a promis un collier à 1 million
Elle était contente
Mais sa joie a dépassé les limites
Un jour son mari a juré sur sa vie
Il lui a dit
Des « je t’aime » émouvants
Ça a fait couler des larmes dans ses yeux qui selon elle
Ont plus de valeur
Que le diamant - Carole

Balou tu as gagné avec moi
Balou tu as déjà gagné avec moi
Offre-moi une fleur pour qu'elle reste eeh
Le jour où tes parents viendront me voir
Cadeau d'amour uuu yehhyeeh

Balou tu as gagné avec moi
Balou tu as déjà gagné avec moi
Offre-moi une fleur pour qu'elle reste eeh
Le jour où tes parents viendront me voir
Cadeau d'amour uuu yehhyeeh

Pour savoir que 1 plus 1 égale 2
On prend un peu de temps regarde les bâtonnets d’allumettes
Ils peuvent montrer comment faire demain il est devenu spécialiste eee

Mais pour savoir que mon cœur
T’appartient balou ça prend combien de temps-i-i
Regarde les aveugles défiés par ton amour ngoo oooh

A la fête des cafards
Celui qui a beaucoup de force-e-e
C’est lui le chef-i-i
De mes erreurs
C’est toujours beau
Quand on le fait à deux eee

Chez les anges on ne voit pas ça ooo
La boisson a asséché la chair la boisson a vraiment asséché la chair
Parce que la boisson va manger
La chair Laurette glace

L’ange là-bas est venu réprimander les pêcheurs-i-i-i
Jolie fille eee les mâts des bateaux
Chez les anges on ne voit pas ça ooo
La boisson a asséché la chair la boisson a vraiment asséché la chair
Parce que la boisson va manger la chair Ninelle Sassou

A la fête des cafards
Celui qui a beaucoup de force-e-e
C’est lui le chef-i-i
De mes erreurs
C’est toujours beau
Quand on le fait à plusieurs eee

Chez les anges on ne voit pas ça oooh
Le stylo amène beaucoup d’âmes à la perdition-i-i-i
Il est maudit pour toujours aa
Soit on le met sur le dos de Satan soit on ne croit pas
Est-ce qu’on va me maudire oohoo

Ils vont me maudire oohoo
Est-ce qu’on va me maudire
Carole Balou se contredisent ee
Cet amour est une éclipse solaire
Carole Balou se contredisent ee
Cet amour est une éclipse solaire

Ne quitte jamais celui que tu aimes
Pour celui qui te plaît mon amour
Mon cœur va me le reprocher
Je suis dans
Je ne suis pas content
Guy Bokopo de Denise
Emmène-moi vers une belle destination
Je me sens bien eeh
Héritier Mokuba eeeeh

Balou tu as gagné avec moi
Balou tu as déjà gagné avec moi
Offre-moi une fleur pour qu'elle reste eeh
Le jour où tes parents viendront me voir
Cadeau d'amour uuu yeah-yeah