Ferre Gola - Eclipse - translation of the lyrics into Russian

Eclipse - Férré Golatranslation in Russian




Eclipse
Затмение
Bolimbisa carole
Успокой мою Кэрол
Bino baye bolingo eniokola
Вы, родители, эта любовь разрушает меня
Na tsiolaki pasi na bino
Я страдал из-за тебя
Lelo mpe ekwesi ngai
Сегодня это нашло меня
Lelo mpe ebeti ngai KO débout
Сегодня это сбило меня с ног
Moniokoli soki eza kulutu ya jouissance
Я понял, что если это пик наслаждения
Ezala ata apéritif
Пусть это будет даже аперитив
Na plat ya bolingo
На блюде любви
Kasi eza droit na yo oti ngai
Но ты имеешь право отказать мне
Ya ko abonné ngai
Подписать меня
Na souffrance ya libela
На вечные страдания
Ata condamner à mort
Даже приговорить к смерти
Massanga mike mpe bileyi ezalaka
Ведь кровь и пища существуют
Koboma amoureux moto eza
Убить влюблённого человека, это
Koboma planet mobimba
Убить всю планету
Po l'amour eza visa ya compliqué
Потому что любовь - это сложная виза
Epesameli moto ya pusu
Выданная толкающемуся человеку
Ba pimeli roi
Вы, королевские напитки
Mwasi moko ayebisa ngai
Одна женщина рассказала мне
Mokolo bakabelaka ye colié ya 1 millions
В день, когда ей подарили ожерелье за 1 миллион
Asepelaka
Она радовалась
Kasi esengo na ye e lutaki ndelo
Но её радость превысила все границы
Mokolo mobali a loulaki vie na ye mobimba
В день, когда мужчина, которого она любила всю свою жизнь
Alobaki ye
Сказал ей
Ba je t'aime emouvant
Трогательное люблю тебя"
Esala mayi na miso oyo selon ye
Это вызвало слёзы на глазах, которые, по её словам
Eza na valeur koleka
Ценнее
Diament - carole
Чем бриллиант, Кэрол
Balou o gagna na yo ngai
Балу, ты уже завоевала меня
Balou o gagna na yo ngai déjà
Балу, ты уже завоевала меня
Tikela ngai ndabo etikale eeh
Оставь мне цветок, пусть он останется, эх
Mokolo ba ko ya nde ba kuta ngo
В день, когда они придут, они найдут его
Cadeau d'amour uuu yehhyeeh
Подарок любви, ууу, йе-йе
Balou o gagna na yo ngai
Балу, ты уже завоевала меня
Balou o gagna na yo ngai déjà
Балу, ты уже завоевала меня
Tikela ngai ndabo etikale eeh
Оставь мне цветок, пусть он останется, эх
Mokolo ba ko ya nde ba kuta ngo
В день, когда они придут, они найдут его
Cadeau d'amour uuu yehhyeeh
Подарок любви, ууу, йе-йе
Pona ko yeba 1 plus 1 égale 2
Чтобы узнать, что 1 плюс 1 равно 2
Ezuaka tango moke tala ba nzete ya allumette
Требуется немного времени, посмотрите на спички
Bakoki ko lakisa kenza lobi akomi spécialiste eee
Они могут показать, как делать, будто стали специалистами, эээ
Kasi pona koyeba que motema na ngai
Но чтобы узнать, что моё сердце
Epona yo balou ezua tango boni-i-i
Предназначено тебе, Балу, сколько времени потребуется-и-и?
Tala ba aveugle ba défi na bolingo ya ngoo oooh
Посмотри на слепых, бросивших вызов моей любви, ооо
Na feti ya magorodo
На празднике магородо
Oyo aza na makwanza ebele-e-e
Тот, у кого много когтей, э-э
Ye nde mokambi-i-i
Он и есть лидер-и-и
Ya ngo erreur
Нашей ошибки
Ezalaka elengi
Это прекрасно
Na tango bozo sala ngo elongo bato mibale eee
Когда мы делаем это вместе, вдвоём, эээ
Na za angelu uta mapapu ezo monana te ooo
Я ангел, с лёгких это не видно, ооо
Mino esekisi mosuni mino eseki nde mosuni
Зуб смеётся над плотью, зуб смеётся над плотью
Po mino eko liya
Потому что зуб ест
Mosuni laurette mpemba
Плоть Лоретты Мпемба
Ange koyi ambana chaco aziza ba sambi-i-i-i
Ангел, спустись, Шако, благослови грешников-и-и-и
Jolie mayala eee mado ba mateau
Красивая девушка, эээ, подарки, мато
Na za angelu ata mapapu ezo monana te ooo
Я ангел, с лёгких это не видно, ооо
Mino esekisi mosuni mino eseki nde mosuni
Зуб смеётся над плотью, зуб смеётся над плотью
Mpo mino eko liya mosuni ninelle sassou
Потому что зуб ест плоть Нинель Сассу
Na feti ya magorodo
На празднике магородо
Oyo aza na makwanza ebele-e-e
Тот, у кого много когтей, э-э
Ye nde mokambi-i-i
Он и есть лидер-и-и
Ya ngo erreur
Нашей ошибки
Ezalaka elengi
Это прекрасно
Na tango bozo sala ngo elongo bato ebele-e-e-e
Когда мы делаем это вместе, множеством людей, э-э-э
Naza angelu ata mapapu ezo monana te oooh
Я ангел, с лёгких это не видно, ооо
Ekelamu a memaka milimo na bobungi bungi-i-i-i
Существо, несущее множество душ в бездну-и-и-и
A belama libela aa
Проклятое навеки, аа
To mi kitisa na satana to wumela te
Или посади меня с сатаной, или я не поверю
Est ce que bako bala ngai oohoo
Женятся ли на мне, ооо
Bango bako bala ngai oohoo
Женятся ли на мне, ооо
Est ce que bako bala ngai
Женятся ли на мне
Carole balou ba lelana ee
Кэрол, Балу, они танцуют, ээ
Bolingo yango éclipse solaire
Эта любовь - солнечное затмение
Carole balou ba lelana ee
Кэрол, Балу, они танцуют, ээ
Bolingo yango éclipse solaire
Эта любовь - солнечное затмение
Ne quitte jamais celui que tu aimes
Никогда не покидай того, кого любишь
Pour celui qui te plaît mon amour
Ради того, кто тебе нравится, моя любовь
Motema na ngai ezo reprocher ngai
Моё сердце будет упрекать меня
Nano na
В том, что я
Sepeli te
Не счастлив
Guy bokopole ya denise
Ги Бокополе Дениз
Kotisa ngai tina destination ya elengi
Отправь меня в прекрасное место
Na yoka bien eeh
Мне хорошо, ээ
Heritier mokuba eeeeh
Эритье Мокуба, эээ
Balou o gagna na yo ngai
Балу, ты уже завоевала меня
Balou o gagna na yo ngai déjà
Балу, ты уже завоевала меня
Tikela ngai ndabo etikale eeh
Оставь мне цветок, пусть он останется, эх
Mokolo ba ko ya nde ba kuta ngo
В день, когда они придут, они найдут его
Cadeau d'amour uuu yeah-yeah
Подарок любви, ууу, йе-йе





Writer(s): Bataringe Gola


Attention! Feel free to leave feedback.