Lyrics and translation Ferre Gola - Elanga

Elanga

Dédicasse...

Yahwé salela motema na nga ba poches rond,
Nalongola souci na poches ya liboso natia na oyo ya sima
Po motema se bolingo ya Baudelaire tina té na nzoto
Soki pe nazo bomba yango eza pona
Koyambela Yesu mokolo bakoteya Ngai (Se sango elamu)
Soki pe motema mais nandima kozala na nga
Sans cœur soki amour na yo eza té Baudelaire

Soki amour na yo eza té Baudelaire

Du coup otika ngai ata liloba té,
Sili kutu avant kovo azuaka préavis mayi na savon
Yo obotela ngai bieli na monoko, na lolemo (Tendresse)
Chérie abanzi berceau nzoka cercueil
Na yé, adieu pona ba amours na yo cadavre

Baudelaire agazé pona ba amours na yo cadavre
Diabétique ata nzala jamais amela mayi ya lobo
Ngai hypertendu affamé, opesi nga poisson salé, o
Lingi nakufa to pé olingi nabika, réponse eza clair Baudelaire Kuyena

Aveugle akele; a miso ya komona, kasi jamais akelela ya kolala mpongi
Ata nazangi ebele ozoluka mais nakoki kopesa muké ozo zanga

Nga moto nacracka yo, nalova yo, onegligé nga Baudelaire Kuyena
Daddy Panzou na Cabinda

Aveugle akelela miso ya komona, kasi jamais akelela ya kolala mpongi
Ata nazangi ebele ozoluka mais nakoki kopesa muké ozo zanga

Nga moto nacracka yo, nalova yo, onegligé nga Baudelaire Kuyena
Alingi nakufa to pe nini Satia

Nalobaki nakolinga lisusu té Edo Muzamba,
Komona souffrance ya baninga na bayaya nalapaki
Porte d′entrée ya liyanzi toyebaka té be ya sortie
Ya Bolingo entrée se litoyi,
Sortie na miso yango bomoni pinzoli na ngai

Elongi ya mawa Baudelaire Kuyena
A séduisa nga na ba paroles sucrées

Elongi ya mawa Baudelaire Kuyena

Zolo ya musulman ata eyoki sauce ya ngulu,
Jamais monoko na yé ekondima kolia ata ko nzala makasi
Nga moto naboyaka kolinga mais matoyi ezalaki toujours
Exposé yango motema ecedaki ekumbi nga na souci Dalidose Walter

Elongi ya mawa Baudelaire Kuyena
A séduisa nga na ba paroles sucrées

Elongi ya mawa Baudelaire Kuyena

Mwana oyo asukolaki té, malili esali ye
Esali nga pe na matama ba traces ya
Pinzoli, ba souci ya bolingo eza nini?

Elanga ekangi bana elanga
Bolingo ekangi Bijoux Vangu

Elanga ekangi bana elanga
Bolingo ekangi biso balingi

Livimbi esilaka na massage bato bayebi kasi kunki té oh
Souci esilaka na présence ya moto olingaki kasi kwiti té
Yo moto obomaki yak'osekwisa ngai
Réponse ya malamu edependaka na stylo té
Colline ata na bebi souvient toi na comportement na
Ngai, yak′olongola nga na boloko oyo Pitchou Botoko
Mwasi malamu batalaka ye na apparence té
Ezaleli na nga oyebi bien, yak'obimisa muana Marie Makiese na boloko

Elongi ya mawa Baudelaire Kuyena
Orly Gola, na koma na nga

Elongi ya mawa Baudelaire Kuyena
Orly Gola nakoma na Ngai eh
Boyebisa Thierry Gola azonga

Lokola yo oza mokonzi
Continua kaka kolinga basi ya bato
Dédicasse...

Elanga

Dédicace...

Yahwé apaise mon cœur, mes poches sont remplies,
J’enlève les soucis de la poche avant, je les mets dans celle de derrière
Car mon cœur est rempli de l'amour de Baudelaire, c'est pourquoi il est dans mon corps
Si j'avais une bombe, elle serait pour
Défendre Jésus, que les gens m'apprennent (C'est une bonne danse)
Si seulement mon cœur acceptait de rester avec moi
Sans cœur si ton amour pour moi est comme celui de Baudelaire

Si ton amour pour moi est comme celui de Baudelaire

Du coup tu me quittes sans un mot,
S’il te plaît, avant de partir, prends au moins un préavis, eau et savon
Tu m'as laissé un goût amer dans la bouche, sur la langue (Tendresse)
Chérie, le berceau est devenu un cercueil
Adieu à tes amours cadavériques

Baudelaire est fou amoureux de tes amours cadavériques
Un diabétique, même affamé, ne boira jamais d'eau sale
Moi, hypertendu et affamé, tu me donnes du poisson salé,
Tu veux que je meure ou que je vive, la réponse est claire Baudelaire Kuyena

Un aveugle pleure d'avoir des yeux pour voir, mais il ne pleurera jamais de ne pas dormir
Même si je manque de beaucoup de choses que tu recherches, je peux donner le peu que j'ai si tu en manques

Je suis une personne bien, je t’ai craqué, je t’ai aimé, tu m’as négligé Baudelaire Kuyena
Daddy Panzou à Cabinda

Un aveugle pleure d'avoir des yeux pour voir, mais il ne pleurera jamais de ne pas dormir
Même si je manque de beaucoup de choses que tu recherches, je peux donner le peu que j'ai si tu en manques

Je suis une personne bien, je t’ai craqué, je t’ai aimé, tu m’as négligé Baudelaire Kuyena
Tu veux que je meure ou quoi Satia

J'ai dit que je n'aimerais plus jamais Edo Muzamba,
Voyant la souffrance de mes amis et de mes frères, j'ai eu peur
On ne connaît pas la porte de sortie d’un bois par laquelle on est entré
L’entrée de l’amour se trouve dans l’oreille,
La sortie est dans les yeux, c’est pourquoi tu vois des regrets sur mon visage

Un visage de tristesse Baudelaire Kuyena
Elle m'a séduit avec des paroles sucrées

Un visage de tristesse Baudelaire Kuyena

Un musulman qui jeûne, même s'il a faim de sauce de porc,
Sa bouche n'acceptera jamais d'en manger, même s'il a très faim
Je suis quelqu'un qui refuse d'aimer mais mes oreilles ont toujours été
Exposées, c'est pourquoi mon cœur a sombré, me laissant avec des soucis Dalidose Walter

Un visage de tristesse Baudelaire Kuyena
Elle m'a séduit avec des paroles sucrées

Un visage de tristesse Baudelaire Kuyena

L'enfant qui vient de se laver, le froid l'a saisi
Il m'a laissé sur les joues des traces de
Regrets, c'est quoi l'amour ?

Elanga a rendu les enfants fous Elanga
L'amour a rendu Bijoux Vangu folle

Elanga a rendu les enfants fous Elanga
L'amour nous a rendus fous nous les amoureux

Un ivrogne finit par se faire masser, les gens le savent mais pas toi oh
Les soucis disparaissent en présence de la personne que l'on aime, mais pas pour toi
Toi, tu as dit que tu allais me rendre heureuse
La bonne réponse ne dépend pas du stylo
Colline, même dans la folie, souviens-toi de mon comportement
Toi qui m'as sorti de cette prison Pitchou Botoko
On ne juge pas une bonne femme sur son apparence
Tu connais bien mon comportement, fais sortir la petite Marie Makiese de prison

Un visage de tristesse Baudelaire Kuyena
Orly Gola, écris-moi

Un visage de tristesse Baudelaire Kuyena
Orly Gola écris-moi eh
Dis à Thierry Gola de rentrer

Puisque tu es un sorcier
Continue à aimer les femmes des autres
Dédicace...