Lyrics and translation Ferre Gola - International
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
International
International
Pona
ba
oyo
babebisa
love
ya
ba
ninga
(Patrick
Zola
atimbela
b′anges
na
bango)
Que
ceux
qui
ont
détruit
l'amour
des
autres
se
le
tiennent
pour
dit!
(Patrick
Zola
les
encourage)
Vigilance
na
heure
ya
bolingo,
moto
azolala
té
soki
esengi
goût
naza
pona
Le
Boss
Ventrier
na
Lucapa
Vigilance
en
temps
d'amour,
on
ne
dort
pas
si
on
tient
à
son
goût,
je
le
dis
pour
Le
Boss
Ventrier
à
Lucapa
Ba
effets
plaisirs
ya
Zola
ezolengisa
nga
neti
courant
Tes
effets
plaisirs
me
secouent
comme
du
courant
Nazoganga
nakangami,
voisine
akati
courant
Je
me
retrouve
coincé,
la
voisine
a
coupé
le
courant
Yango
bolalaka
té,
matoyi
na
bino
kaka
awa
eza
mauvais
signe
C'est
pour
ça
qu'on
ne
dort
pas,
avoir
les
oreilles
qui
sifflent
est
un
mauvais
signe
Patricia
Zola
la
femme
Patricia
Zola
la
femme
Batterie
ya
Patrick
na
matama
lolango
lofitagramme
ezo
jouer
rôle
ya
lokolo
ya
chauffeur
embrayage
a
gardé
moto
ya
bolingo
ekufa
té
La
batterie
de
Patrick
et
l'amour
sur
Instagram
vont
jouer
le
rôle
du
démarreur,
l'embrayage
a
empêché
que
l'être
aimé
ne
meure
Amour
ebuki
résistance
etiki
ngaï
écartement
L'amour
a
brisé
la
résistance
et
m'a
laissé
un
écart
Serrer
bien
ba
vis
ya
tendresse,
natikala
fana
Serre
bien
les
vis
de
la
tendresse,
que
je
reste
accro
Natambola
se
na
fidélité
ya
boling'oyo
ngaï
Je
marche
seulement
avec
la
fidélité
de
cet
amour
Naprofité
nayebisa
yo
Patrick
Zola,
soki
okokaba
Je
profite
pour
te
dire
Patrick
Zola,
si
tu
dois
frapper,
Kaba
mosolo
po
ewutaka
banque
kasi
love
soki
ekoniokola
niongaï
se
ngaï
Frappe
fort
car
tu
viens
de
la
banque
mais
l'amour
si
ça
se
détériore
je
reste
seul
Ata
ekosala
pasi
mais
nakoya
bien
Même
si
ça
fait
mal,
mais
j'accepte
Litam′o
nabanzaki
eza
po
namata
nzoka
mukala
ba
sentiments
ya
ba
bisous
Le
lit
que
j'ai
acheté
c'est
pour
y
dormir
et
ressentir
les
sentiments
des
bisous
Ata
ekosala
pasi
mais
nakoya
bien
Même
si
ça
fait
mal
mais
j'accepte
Litam'o
nabanzaki
eza
po
namata
nzoka
mukala
ba
sentiments
ya
ba
bisous
Le
lit
que
j'ai
acheté
c'est
pour
y
dormir
et
ressentir
les
sentiments
des
bisous
Ozui
moninga
innocent,
obelisi
yé
folie
d'amour
motem′ekoti
prison
ya
kolinga
yo
makasi
boye
Pito
Mavungu
Tu
as
pris
un
innocent,
tu
lui
as
refilé
la
folie
amoureuse
jusqu'à
l'enfermer
dans
la
prison
de
t'aimer
aussi
fort
Pito
Mavungu
Et
quand
tu
me
loves
tu
m′enserres
(c'est
ça
que
je
cherche)
Et
quand
tu
me
fais
l'amour
tu
me
serres
fort
(c'est
ça
que
je
cherche)
Kania
na
gauche
embeli
na
droite
(c′est
ça
que
j'adore)
La
cuisse
à
gauche
le
ventre
à
droite
(c'est
ça
que
j'adore)
Ba
loves
akanaki
baba
té,
reprocher
nga
na
b′erreurs
na
ngaï
Les
amoureux
n'ont
rien
vu
venir,
ne
me
reprochez
pas
mes
erreurs
Prodiguer
nga
ba
conseils,
encourager
nga
pe
soki
na
meriter
Donnez-moi
des
conseils,
encouragez-moi
seulement
si
je
le
mérite
Amour
ebuki
résistance,
etiki
ngaï
écartement
L'amour
a
brisé
la
résistance
et
m'a
laissé
un
écart
Amour
ebuki
résistance
etiki
ngaï
écartement
L'amour
a
brisé
la
résistance
et
m'a
laissé
un
écart
Serrer
bien
ba
vis
ya
tendresse,
natikala
fana
Serre
bien
les
vis
de
la
tendresse,
que
je
reste
accro
Natambola
se
na
fidélité
ya
boling'oyo
ngaï
Je
marche
seulement
avec
la
fidélité
de
cet
amour
Neutraliser
ngaï,
neutraliser
Patrick
Neutralise-moi,
neutralise
Patrick
N′année
saisie
ya
bolingo
ekangaka
matoyi
L'année
saisie
par
l'amour
rend
sourd
Naboya
biyoka-yoka
Je
refuse
d'entendre
Nakoma
bifunda-funda,
ba
retours
ya
Zola
Je
ne
fais
que
répéter,
les
retours
de
Zola
Ebimisi
nga
secret
nioso
(bongo
natiak'awa)
M'ont
révélé
tous
les
secrets
(alors
je
reste
là)
Bolingo
obombi
wapi
Patrick
(eza
na
sac
awa)
L'amour
où
l'as-tu
mis
Patrick
(il
est
dans
le
sac
ici)
Sentiment
obombi
wapi
Zola
(eza
na
poche
awa)
Le
sentiment
où
l'as-tu
mis
Zola
(il
est
dans
la
poche
ici)
Neutraliser
ngaï,
neutraliser
Patrick
Neutralise-moi,
neutralise
Patrick
N'année
saisie
ya
bolingo
ekangaka
matoyi
L'année
saisie
par
l'amour
rend
sourd
Naboya
biyoka-yoka
Je
refuse
d'entendre
Nakoma
bifunda-funda,
ba
retours
ya
Zola
Je
ne
fais
que
répéter,
les
retours
de
Zola
Edo
Muzamba
bongo
yango
otiaki
wapi
yaya
(bongo
natiak′awa)
Edo
Muzamba
alors
ça
tu
l'as
mis
où
grand
frère
(alors
je
reste
là)
Alex
Mfumutsi
bongo
yango
obombi
wapi
(eza
na
sac
awa)
Alex
Mfumutsi
alors
ça
tu
l'as
bombardé
où
(il
est
dans
le
sac
ici)
Bolingo
obombi
wapi
Parfait
Botele
(eza
na
poche
awa)
L'amour
tu
l'as
bombardé
où
Parfait
Botele
(il
est
dans
la
poche
ici)
Vincent
Belanga,
Lolo
Lolingo
Vincent
Belanga,
Lolo
Lolingo
Nakosauté,
nabombel′o
té
J'ai
sauté,
je
ne
l'ai
pas
bombardé
Na
niokwama
na
désert,
naluka
ata
mayi
ya
pinzoli
eh
mawa
Je
me
suis
retrouvé
dans
le
désert,
j'ai
cherché
ne
serait-ce
qu'une
goutte
d'eau,
dommage
Tendresse
ya
Mushini
ebakisi
lisusu
désert
mawa
La
tendresse
de
Mushini
a
transformé
le
désert
en
paradis,
dommage
Chérie
aye
Moïse
Chérie
aye
Moïse
Yo
moto
otombola
zéro
na
mosapi
yo
crayon
koma
ngaï
professeur
olakisa
ngaï
kozala
bien
na
bolingo
loba
Toi
tu
marches
sur
le
zéro
avec
le
doigt,
toi
le
crayon
écris-moi,
professeur
apprends-moi
à
bien
aimer
dis-moi
Kumbi
moto
pe
pusu
essentiel
e
versé
mayi
ya
bien
Kumbi
la
personne
aussi
la
poussée
essentielle
a
versé
l'eau
du
bien
Ata
baza
kotshiola,
il
suffit
mwenge
ekota
Boss
Ventrier
nalingaka
yo
Même
s'ils
veulent
nous
séparer,
il
suffit
que
l'alcool
coule
Boss
Ventrier
je
t'aime
Neutraliser
ngaï,
neutraliser
Patrick
Neutralise-moi,
neutralise
Patrick
N'année
saisie
ya
bolingo
ekangaka
matoyi
L'année
saisie
par
l'amour
rend
sourd
Naboya
biyoka-yoka
Je
refuse
d'entendre
Nakoma
bifunda-funda,
ba
retours
ya
Zola
Je
ne
fais
que
répéter,
les
retours
de
Zola
Bongo
yango
otiaki
wapi
Odette
(bongo
natiak′awa)
Alors
ça
tu
l'as
mis
où
Odette
(alors
je
reste
là)
Sentiment
obombi
wapi
Tshibambe
(eza
na
sac
awa)
Le
sentiment
tu
l'as
bombardé
où
Tshibambe
(il
est
dans
le
sac
ici)
Bolingo
obombi
wapi
Zola
(eza
na
poche
awa)
L'amour
tu
l'as
bombardé
où
Zola
(il
est
dans
la
poche
ici)
Papson
Isebonga
Papson
Isebonga
Neutraliser
ngaï,
neutraliser
Magali
Taïlo
Neutralise-moi,
neutralise
Magali
Taïlo
N'année
saisie
ya
bolingo
ekangaka
matoyi
L'année
saisie
par
l'amour
rend
sourd
Naboya
biyoka-yoka
Je
refuse
d'entendre
Nakoma
bifunda-funda,
ba
retours
ya
chérie
Je
ne
fais
que
répéter,
les
retours
de
ma
chérie
Namibongwama
mpuku,
nasali
liver
epayi
na
yo
niawu
J'ai
été
considéré
comme
une
souris,
j'ai
fait
un
foie
gras
chez
toi,
c'est
dommage
Sok′ozalaki
na
ba
doutes,
Adolphe
nakokoma
ya
yo
Si
tu
avais
des
doutes,
Adolphe
je
signe
à
toi
Obsolescence
programmée
fâçon
ozueli
amour
na
ngaï
L'obsolescence
programmée,
la
façon
dont
tu
as
perçu
l'amour
avec
moi
Ata
nasali
ba
efforts,
nazovivre
na
délai
Même
si
j'ai
fait
des
efforts,
je
vais
vivre
avec
un
délai
Ndenge
olongoli
ngaï
La
façon
dont
tu
m'as
changé
Lokola
mvul'elongo
elaka
moyi
en
pleine
journée
Comme
un
éclair
qui
promet
le
soleil
en
pleine
journée
Nga
moto
nameli
miel,
nakima
poison
nzoka
miel
namelaki
nde
eza
empoisonné
Moi
j'ai
mangé
du
miel,
j'ai
fui
le
venin
de
serpent,
le
miel
que
j'ai
mangé
était
empoisonné
Papa
Melina,
Collin
na
Mathias
Papa
Melina,
Collin
et
Mathias
Berkin
Umberto,
Tathiana
Da
Silva
Berkin
Umberto,
Tathiana
Da
Silva
Serge
Bula
très
important
Serge
Bula
très
important
Anderson
Likutu
panneau
géant
Anderson
Likutu
panneau
géant
Gregory
Poto,
Myriam
Poto
Gregory
Poto,
Myriam
Poto
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Férré Gola
Attention! Feel free to leave feedback.