Lyrics and translation Ferre Gola - Kinshasa

Kinshasa

Té, Adolphe Muteba té

Réla oyaki na vie na ngai kobebisa
Depuis okota na bolingo na ngai, couple ebeba
Oyebaki bien nazalaki na mwasi na ndako
Osali nyoso po o troublé foyer na nga
To yokanaki ngai na yo, ozali simple likangu
Boni olingi o se comparer na mwasi na ngai, mama ya bana na ngai

Té mère ya palais té, yé té

Okomi kopanza ngai sango par ci par là
Boni olingi o bebisela ngai réputation
Na profil na yo na WhatsApp otia elongi na ngai
Ba publication nyoso, kaka ba photos na ngai
Eh yaya eh

Rela oyaki na vie na ngai kolisa
Depuis okota na bolingo na ngai, couple ebeba
Oyebaki bien nazalaki na mwasi na ndako
Osali nyoso po o troublé foyer na nga

Bolingo nyoso matata ezangaka té
Koswana pe kobunda ezali réalité ya bolingo
Na nyokwama mingi na bolingo oyo,
Kokanisa té okobotola ebonga ya mwasi na ngai

Ba loba mpeté na mosapi eza assurance té
Oy′a ngai na chérié tolata ba mpeté na motema, okokota té

Lotula oyo keba na yo, mobali azo koluka aza occupé
Akosaki yo na nyoso, abala eeehh
Kosutuka, lamuka na mpongi po aza ya ngai meee

Rela keba na yo, mobali azo koluka aza occupé
Akosaki yo na nyoso, abala eeehh
Kosutuka, lamuka na mpongi po aza ya ngai meeeté

Oooooh

Azalaki mobali ya bato oyebaki bien
Ba pesaki yo na ba voisin: tika yé, oboyaki eeh
Aaaah papa ya bana abwakisi ba vie ya kili-kili eeeh
Okolekisa ntango na mobali ya moninga, luka ya yo eeeh
Papa ya bana abwakisi ba vie ya kili-kili eeeh

Bino basi ya mikol'oyo boyokaka soni té
Slogan ya lelo: mobali ya moninga aza té
Omoni osuki na convier mibali ya baninga
Oyokaka soni té, azongeli mère ya palais

Azalaki mobali ya bato oyebaki bien
Ba pesaki yo na ba voisin: tika yé, oboyaki eeh
Aaaah papa ya bana abwakisi ba vie ya kili-kili eeeh
Okolekisa ntango na mobali ya moninga, luya ya yo eeeh
Papa ya bana abwakisi ba vie ya kili-kili eeeh

Dialogue entre un homme et une jeune fille,
La jeune fille explique qu′elle est tombé enceinte d'un homme qu'elle
A rencontré dans la rue,
Qui l′a séduit et qui a fini par l′abandonner.
Elle finira par apprendra que c'était un homme marié

Okolekisa ntango na mobali ya moninga, luka ya yo eeeh
Papa ya bana abwakisi ba vie ya kili-kili eeeh

Киншаса

Эй, Адольф Мутеба, эй

Ты пришла в мою жизнь, чтобы разрушить её
С тех пор, как ты вошла в мою любовь, пара разрушена
Ты прекрасно знала, что у меня есть жена дома
Ты сделала всё, чтобы разрушить мой очаг
Мы договорились, ты и я, что ты просто подружка
Как ты смеешь сравнивать себя с моей женой, матерью моих детей?

Эй, хозяйка дворца, эй, да

Ты начала распускать обо мне слухи тут и там
Как ты смеешь портить мне репутацию?
В своем профиле WhatsApp ты поставила мое фото
Все публикации, только мои фотографии
Эй, сестренка, эй

Ты пришла в мою жизнь, чтобы разрушить её
С тех пор, как ты вошла в мою любовь, пара разрушена
Ты прекрасно знала, что у меня есть жена дома
Ты сделала всё, чтобы разрушить мой очаг

Всякая любовь не обходится без ссор
Ссоры и драки - это реальность любви
Я очень страдаю в этой любви,
Думаешь, ты займешь место моей жены?

Говорят, обручальное кольцо - это гарантия
У меня с дорогой обручальные кольца на сердцах, ты войдешь туда?

Та, что следит за тобой, мужчина, которого ты ищешь, занят
Он дал тебе всё, женился эээ
Вздрогни, проснись ото сна, ведь он мой, меее

Та, что следит за тобой, мужчина, которого ты ищешь, занят
Он дал тебе всё, женился эээ
Вздрогни, проснись ото сна, ведь он мой, мееете

Оооох

Он был чужим мужем, ты прекрасно знала
Соседи предупреждали тебя: остановись, но ты отказалась, ээ
Ааах, отец детей бросает роскошную жизнь, эээ
Ты тратишь время с чужим мужем, ищи своего, эээ
Отец детей бросает роскошную жизнь, эээ

Вы, разлучницы, разве вам не стыдно?
Лозунг сегодняшнего дня: чужой муж - табу
Видишь, ты привыкла уводить чужих мужей
Разве тебе не стыдно, он вернулся к хозяйке дворца

Он был чужим мужем, ты прекрасно знала
Соседи предупреждали тебя: остановись, но ты отказалась, ээ
Ааах, отец детей бросает роскошную жизнь, эээ
Ты тратишь время с чужим мужем, ищи своего, эээ
Отец детей бросает роскошную жизнь, эээ

Диалог между мужчиной и девушкой,
Девушка объясняет, что забеременела от мужчины, которого
Встретила на улице,
Который соблазнил её и в итоге бросил.
В конце концов она узнает, что он был женат

Ты тратишь время с чужим мужем, ищи своего, эээ
Отец детей бросает роскошную жизнь, эээ