Lyrics and translation Ferre Gola - Match d'amour

Match d'amour

Le Padré
Adishi Mongombe
Hugues Toyeye
Le vieux Guy Gérard
Colonel Leonard Mboko
Savez-vous ce qu′il y a hein
Nous savons ce qu'il y a hein
Il y a un seul amour (Mimina Kangudi)
Il y a un seul amour qui règne sur la Terre
Dédicasse

Esi okoma kobanga kozonga ko na yo
Beauté, séduction evandaka na nzoto ya Mimi
Azobanga noki té akozala séduit
Koleka ata maloba ya serpent na matoyi ya Eva (Mimi)

L′autre asala erreur abosana kobima ya yé libanga mungwa
Lisumu na nga nako ndima kobima ya nga libanga mungwa
Pour que na consommé yo Mimina jusqu'à terminer
Butu ya lelo chérie a ndimi komema zemi ya mapasa (Mimina Kangudi)
Bébé
(Mimina)
Nini yango
(Elengi)
Bébé
(Mimina)
Sakana na ngo
(Elengi)

Kotika té bato ya libanda ba kota
(Bolingo na yo)
Lokol'ozui bolingo yeba que ezali
(Mokolo na yo)
Importance ya mama na bébé ezalaka
(Na libele)
Yeba que cette nuit eza importante dans mon lit
Elengi ya bolingo eleki ata buk′o lopango
Félicitations Mimi po napesi yo prix ya énergie (Award)
Oyebi koyemba Mimi

Alingaka na bengaka yé mon bébé
Elengi ya bolingo ya nga na yo ekokani
Tosangana, tovanda, tozala bomoko
Bolingo ya nga na yo ekokende likolo
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina

Alingaka na bengaka yé mon bébé
Elengi ya bolingo ya nga na yo ekokani
Tosangana, tovanda, tozala bomoko
Bolingo ya nga na yo ekokende likolo
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina

Kobandela bolingo ezalaka pasi
Koleka mathématiques epayi ba débutant ya bolingo
Nga débutant ya bolingo nabandi na yo nasuki na yo
Bolingo na ngaï

Fongola motema nakota na douceur Mimina
Kotia na yo crochet té, naza na posa ya kolala
Ata otangi etoko té, tikalaka ata nakota bongo
L′essentiel Mimina, nalala na kati ya motema na yo

Kumba nga lokola brouette, deuxième fois nakende Bruxelles
Na tapis volant ya Aladin, changer nga nakoma dessin
Nioso okoloba na nga, nakosala nde kosala
Soki olobi na nga "Bébé, mon amour"
Bébé elamba nioso otia sukali
(Mimina zua yango wana)
Fingela ata président
(Mangudi zua yango wana)
Keba koyiba na Nsangu
(Mimina zua yango wana)
Pesa ata mokongo
(Na mata)

Lokol'olingi nga balobi que naza mokolo na yo
Lobi soki na kufi bakoloba que na keyi trop jeune
Bolingo ekipaka na ngo génération té
Amour eza comparable na mathématiques
Moindre distraction, un plus un epesi trois
Elakisi que toza na droit ya erreur Mimina Kangudi
Soki ozalaki okweisi bolingo olokoti un million
Nako ndima kopesa mbongo na moto olokoteli nga bolingo
Verbe aimer ese conjugaka na tout les temps
Moto té a kondima koconjuguer yango na le passé
Butu ya lelo latela nga varèse ya Blaise Matuidi
Po toboma Barcelone ya ba jaloux ya bolingo
Po soki natali Mimina, natali mama, nakanisi bomwana
Ndenge oberçaka nga

Nakokoka té kokabola yo ata na kitala-tala
Kombo na yo facile na kokoma, difficile à oublier
Kofukamelaka yo chaque nuit, religion na ngaï
Oza bolingo Kangudi,
Félicitations Mimina po napesi yo prix ya énergie (Award)
Oyebi kolambela kwado

Alingaka na bengaka yé mon bébé
Elengi ya bolingo ya nga na yo ekokani
Tosangana, tovanda, tozala bomoko
Bolingo ya nga na yo ekokende likolo
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina

Alingaka na bengaka yé mon bébé
Elengi ya bolingo ya nga na yo ekokani
Tosangana, tovanda, tozala bomoko
Bolingo ya nga na yo ekokende likolo
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina
Dédicasse...

Alingaka na bengaka yé mon bébé
Elengi ya bolingo ya nga na yo ekokani
Tosangana, tovanda, tozala bomoko
Bolingo ya nga na yo ekokende likolo
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina

Alingaka na bengaka yé mon bébé
Elengi ya bolingo ya nga na yo ekokani
Tosangana, tovanda, tozala bomoko
Bolingo ya nga na yo ekokende likolo
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina

Любовный матч

Падре
Адиши Монгомбе
Хьюз Тойейе
Старина Гай Жерар
Полковник Леонард Мбоко
Знаете, что происходит, а?
Мы знаем, что происходит, а?
Есть только одна любовь (Мимина Кангуди)
Есть только одна любовь, которая правит на Земле
Посвящение

Когда ты начинаешь бояться возвращаться ко мне
Красота, соблазн живут в теле Мими
Она боится, что скоро будет соблазнена
Больше, чем слова змея в ушах Евы (Мими)

Другой совершил ошибку, забыв выйти из своего каменного сердца
Моя вина в том, что я признаю, что вышел из своего каменного сердца
Чтобы насладиться тобой, Мимина, до конца
Сегодня ночью, дорогая, я согласен принести плоды страсти (Мимина Кангуди)
Детка
(Мимина)
Что это?
(Красавица)
Детка
(Мимина)
Играй со мной
(Красавица)

Не позволяй посторонним вмешиваться
(Твоя любовь)
Когда ты обретешь любовь, знай, что это
(Твой день)
Важность матери и ребенка заключается
(В утробе)
Знай, что эта ночь важна в моей постели
Красота любви превосходит даже красоту ограды
Поздравляю, Мими, я вручаю тебе приз за энергию (Награда)
Ты умеешь петь, Мими

Я люблю называть тебя моей деткой
Красота нашей любви сравнима
Мы встретимся, будем вместе, станем одним целым
Наша любовь вознесется до небес
Ты и я, Мимина
Ты и я, Мимина

Я люблю называть тебя моей деткой
Красота нашей любви сравнима
Мы встретимся, будем вместе, станем одним целым
Наша любовь вознесется до небес
Ты и я, Мимина
Ты и я, Мимина
Ты и я, Мимина
Ты и я, Мимина

Начать любить сложно
Сложнее, чем математика для новичков в любви
Я, новичок в любви, начал с тобой и закончу с тобой
Моя любовь

Открой свое сердце, я войду нежно, Мимина
Не закрывайся на крючок, я хочу спать
Даже если ты читаешь книгу, оставайся, даже если я войду вот так
Главное, Мимина, я буду спать в твоем сердце

Обними меня, как тачку, второй раз я еду в Брюссель
На ковре-самолете Аладдина, преврати меня в рисунок
Все, что ты мне скажешь, я сделаю
Если ты скажешь мне "Детка, моя любовь"
Детка, всю одежду посыпь сахаром
(Мимина, возьми это там)
Обмани даже президента
(Мангуди, возьми это там)
Остерегайся воровать у Нсангу
(Мимина, возьми это там)
Дай даже спину
(В глазах)

Когда ты хочешь, чтобы говорили, что я твой парень
Скажи, если я умру, пусть скажут, что я умер слишком молодым
Любовь не щадит поколений
Любовь сравнима с математикой
Малейшее отвлечение, один плюс один равно трем
Это показывает, что у нас есть право на ошибку, Мимина Кангуди
Если бы ты предала любовь, ты бы получила миллион
Я готов заплатить тому, кто украдет у меня любовь
Глагол "любить" спрягается во всех временах
Никто не согласится спрягать его в прошедшем времени
Сегодня ночью следуй за мной, как за отбором Блеза Матюиди
Чтобы мы победили "Барселону" ревнивцев любви
Потому что когда я смотрю на Мимину, я вижу мать, я думаю о детях
Как ты заботишься обо мне

Я не могу поделиться тобой даже с биноклем
Твое имя легко написать, трудно забыть
Приближаться к тебе каждую ночь - моя религия
Ты - любовь, Кангуди,
Поздравляю, Мими, я вручаю тебе приз за энергию (Награда)
Ты умеешь красиво одеваться

Я люблю называть тебя моей деткой
Красота нашей любви сравнима
Мы встретимся, будем вместе, станем одним целым
Наша любовь вознесется до небес
Ты и я, Мимина
Ты и я, Мимина

Я люблю называть тебя моей деткой
Красота нашей любви сравнима
Мы встретимся, будем вместе, станем одним целым
Наша любовь вознесется до небес
Ты и я, Мимина
Ты и я, Мимина
Ты и я, Мимина
Ты и я, Мимина
Посвящение...

Я люблю называть тебя моей деткой
Красота нашей любви сравнима
Мы встретимся, будем вместе, станем одним целым
Наша любовь вознесется до небес
Ты и я, Мимина
Ты и я, Мимина

Я люблю называть тебя моей деткой
Красота нашей любви сравнима
Мы встретимся, будем вместе, станем одним целым
Наша любовь вознесется до небес
Ты и я, Мимина
Ты и я, Мимина
Ты и я, Мимина
Ты и я, Мимина