Lyrics and translation Ferre Gola - Mea Culpa

Mea Culpa

Trésor tshimbalanga tala cas na ngai, osimbeli ngai mbeli mpo na nini oh oh
Nga na maboko na simbi lisala Ya soso, kombo na ngai diki diki, oya yo ezo bomisa tshimbalanga
Trésor KO forcer te, porte oyo eza deja yako fongwama ohh, pardoonn place nawuti pota e kabuki te ohh
Tika KO bakisa lisusu bâ nombre d′épingles ohh Tshimbalanga ohh
Nada KO Luka mosala na motema nayo
Lettre Ya motivation ozo senga ngai,,, tala elongi na nga eza plus lisible que mon écriture ohh
Receveur Ya motema na ngai abeleli destination te ohh mais nayebi yango avant kutu a ganga ohhh
Ata bâ kangi miso na ngai kitendi Ya mwindo ohhh
Kasi motema eko koma te bolingo nayo trésor muzamba ohh
Refrain: Nakoya KO céder ehh
Vie na nga na kufaaahh, na pumbwa neti uuhhh angelou atie ehhh uhhh natikala a terre, soki o revolter tresor tshimbalanga ahh

Monoko na ngai yo oh, ebeti libaku
Ebengi kisangani kingasani,,, pardon bolingo nayo ebunga te adresse Ya motema na ngai
Awa na beleli tala sima o tala Sila na nga tresor kozala te lipasa Ya drakila ahhh
Est ce que obanzaka PE ngai ohh
To PE mabanzu mayo e boulaka nga tresor pardon KO boma te love oyo, tshimbalanga ohh
Na ndimi que likaku ayibaka bitabe te Pô alona ohhh
Nzoto na ngai na monoko na Ya souci eza bonbon ohh
Bâ choc Ya bolingo e nionga mingi tshimbalanga
Receveur Ya motema na nga abeleli destination te oh,,, mais nayebi yango avant kutu, a ganga oh ata bâ kangi miso na nga na kitendi Ya mwindo ohhh
Kasi motema na nga eko bunga te bolingo nayo ohhh
Nakoya KO céder ehh
Vie na nga na kufaaahh, na pumbwa neti uuhhh aangelou atie eeeh uhhh natikala a terre, soki o revolter tresor tshimbalanga ahh

Nakoya KO céder ehh
Vie na nga na kufaaahh, na pumbwa neti uuhhh angelou atie ehhh uhhh natikala terr, soki o revolter tresor tshimbalanga ahh
Est ce que obanzaka pe ngai ohhhh, to PE mabanzo nayo e lulaka nga trésor
Pardon KO boma te love
Na ndimi que likaku ayibaka bitabe te Pô alona ohhh
Nzoto na ngai na monoko na Ya souci eza bonbon ohh
Bâ choc Ya bolingo e nionga mingi tshimbalanga

Mea Culpa (Моя вина)

Сокровище Тшимбаланга, взгляни на мой случай, ты вздула мне живот, почему, о-о?
Я с руками в кандалах, работаю как раб, мое имя постепенно исчезает, иди, ты разрушишь Тшимбаланга.
Сокровище, не настаивай, эта дверь, которая уже твоя, закрыта, о-о, прости, место, откуда я пришел, не кабаре, о-о.
Перестань втыкать еще больше иголок, о-о, Тшимбаланга, о-о.
Я не ищу работу в твоем сердце.
Мотивационное письмо ты у меня просишь… посмотри, мое лицо более читабельно, чем мой почерк, о-о.
Кондуктор моего сердца не объявил пункт назначения, о-о, но я знал это еще до того, как он заговорил, о-о-о.
Даже если завязать мне глаза повязкой колдуна, о-о-о.
Но сердце не забудет твоей любви, сокровище Музамба, о-о.
Припев: Я пришел сдаться, э-э.
Моя жизнь испорчена, я нуждаюсь в тебе, как… ангел упал с небес, э-э, у-у, я останусь на земле, если ты восстанешь, сокровище Тшимбаланга, а-а.

Мои уста, о-о, упустили шанс.
Зовут Кисангани Кингасани… прости, твоя любовь не знает адреса моего сердца.
Здесь я плачу, посмотри назад, посмотри на мой след, сокровище, это не след Дракулы, а-а.
Думаешь ли ты обо мне, о-о?
Или твои мысли мучают меня, сокровище, прости, не бойся этой любви, Тшимбаланга, о-о.
Я признаю, что петух не клюет бисер, потому что он сыт, о-о-о.
Мое тело и мои уста, полные забот, - это конфета, о-о.
Удары любви ранят меня сильно, Тшимбаланга.
Кондуктор моего сердца не объявил пункт назначения, о-о, но я знал это еще до того, как он заговорил, о-о, даже если завязать мне глаза повязкой колдуна, о-о-о.
Но мое сердце не забудет твоей любви, о-о-о.
Я пришел сдаться, э-э.
Моя жизнь испорчена, я нуждаюсь в тебе, как… ангел упал с небес, э-э, у-у, я останусь на земле, если ты восстанешь, сокровище Тшимбаланга, а-а.

Я пришел сдаться, э-э.
Моя жизнь испорчена, я нуждаюсь в тебе, как… ангел упал с небес, э-э, у-у, я останусь на земле, если ты восстанешь, сокровище Тшимбаланга, а-а.
Думаешь ли ты обо мне, о-о-о, или твои мысли мучают меня, сокровище?
Прости, не бойся этой любви.
Я признаю, что петух не клюет бисер, потому что он сыт, о-о-о.
Мое тело и мои уста, полные забот, - это конфета, о-о.
Удары любви ранят меня сильно, Тшимбаланга.