Lyrics and translation Ferre Gola - Moteki Mbala

Moteki Mbala

Mibali bakanisaka fidélité eza kaka na féminin
Koyoka bisengo ya masano ya love batia na masculin
Tia nga gilette yo′okomona naza na makila ya moto lokola yo
Napameli, molimo ya koboya nga, milimo ya bokabwani (Trésor na nga Mitshuri na kobomba te)
Kobala mokufeli to divorcé, eza lokola (Otiki magasin ya ngaba okoti Koweït)
Olingi oboya n'o nga, ozwa n′o nzoto basalela
Oyo nzoto de tous les chairs ohh, nzoto touristique ohh bébé, abongwani azo lela ahh
Moteki mbala abelelaka (Mbala mbala)
Awa ozo luka likambo, belela pe (likambo likambo)
Yeba que oza auteur ya malheur na nga
Adamu azalaki (trop, trop sage ehh)
Zina Bilawu (Noko Landu Mitshuri)
Ayebaki soki abwakisi mbuma ce que abwakisi Eva
Ayebaki soki abwakisi Eva Satan akolanda à récupérer ye
Chérie zala Oyo ya ngai na motema (Trop, trop sage)
Cause, cause
Chérie n'a nga akomisi nga nzoto elengi pété
Yango'elukeli nga ba jaloux
Nabetelaki muninga, Mitshuri n′a nga ayebi′o lové
À monter nga cinéma, Nelly Bomeyi (Cherie sage, Noko Landu Misthuri)
Love Etumba Noko Landu (Love Etumba)
Love Etumba Mitshuri (Love Etumba)
(Quel signe)
Mobali n'a nga moko tokabola na yo ba jours (Quel signe)
Sentiment eza kwanga nalia ndambu natikelo
Love Etumba ah Zina (Love etumba)
Love etumba Mitshuri (Love etumba)
Mitshuri n′a nga moko tokabola n'a yo ba tours (Quel signe)
Sentiment eza lipa te nalia n′a tikeloo (Quel signe)
Aveugle abundi na mutu amonaka, aveugle akweyosi moto amonakaka ohh moto amonaka aleliii
Amonaka, ahh amonaka, Love emonaka ahh amona. yango ebetaka eh
(Quel signe)
Mobali n'a nga moko tokabola na yo ba jours
(Quel signe)
Sentiment eza lipa te nalia natikelo
(Quel signe)
Love etumba Deshay Mokili
(Love Etumba)
N′a 12heures eh, chauffeur makanisi nanu ya 4heure
Kuna azo mema, Kuna azo milobela
(Ebanda boni)
Mannequin apimela nga love
(Ebanda boni)
N'a mbongo n'a nga ya pasi aliaka
(Ebanda boni)
Akanisi mingi epesi ye souci un temps atuti moto ohh ohh
(Ebanda boni)
Paty Lopez apimela nga love
(Ebanda Boni)
Nandenge nalingaka Amarula
... Na yo Mitshuri ezanga posologie na tanga na yeba degré ya sentiment Oyo otielaka nga
Ata nateki mangondo po nalesa nzoto libumu ebo kotonda, monoko ezo yeba goût ya chérie Ata na molili
Suki ya pembe emonanaka na elili te, bakateli nga nzadi poteau vide nga naleli Mitshuri meilleur buteur ya love ya Zina Bilawu
... Na yo Mitshuri ezanga posologie na tanga na yeba degré ya sentiment Oyo otielaka nga
Ata nateki mangondo po nalesa nzoto libumu ebo kotonda, monoko ezo yeba goût ya chérie Ata na molili
Suki ya pembe emonanaka na elili te, bakateli nga nzadi poteau vide nga naleli Mitshuri meilleur buteur ya love ya Zina Bilawu
Aveugle abundi na mutu amonaka, aveugle akweyisi moto amonakaka, moto amonaka aleli, amonaka ah amonaka ah
Love emonaka, amonaka yango ebetaka ehh
(Quel signe)
Mobali n′a nga moko tokabola na yo ba tours
(Quel signe)
Sentiment eza lipa te nalia natikelo
(Quel signe)
Pe naza elikia que okopesa ngai, ya yo motema ata na misu ya kokanga
Pona mabe nasala yo parfaite ... nga Mobali na yo incorrigible kasi na lingi yo mingi ihh

Moteki Mbala

Les hommes pensent que la fidélité n'est que féminine
Ressentir le désir des jeux de l'amour est aussi masculin
Donne-moi une lame de rasoir pour que tu voies que j'ai le même sang que toi
Napameli, mon âme a peur de toi, nos âmes sont incompatibles (Trésor et moi, Mitshuri, on ne s'entend pas)
Épouser une veuve ou une divorcée, c'est comme (Ouvrir une boutique de beignets au Koweït)
Si tu veux venir chez moi, tu trouveras d'autres femmes à qui on a fait la même chose
Ce corps qui a connu toutes les chaises ohh, un corps touristique ohh bébé, celle qui est habituée pleure ahh
Moteki mbala pleure (Encore et encore)
Ici tu cherches des problèmes, pleure donc (problèmes problèmes)
Sache que tu es l'auteur de mon malheur
Adam était (trop, trop sage ehh)
Zina Bilawu (Comme Landu Mitshuri)
Il savait qu'en donnant le fruit à Ève, il la perdait
Il savait qu'en donnant le fruit à Ève, Satan allait la récupérer
Chérie sois la mienne de tout ton cœur (Trop, trop sage)
Parce que, parce que
Ma chérie a fait de moi un homme irrésistible
C'est pour ça que les jaloux me guettent
Je disais à mon ami, Mitshuri et moi on connaît la valeur de l'argent
Elle me joue la comédie, Nelly Bomeyi (Chérie sage, Comme Landu Misthuri)
L'amour est une bataille Comme Landu (L'amour est une bataille)
L'amour est une bataille Mitshuri (L'amour est une bataille)
(Quel signe)
J'ai un seul mari, on partagera les jours avec toi (Quel signe)
Le sentiment est comme une mangue, j'en mange une partie et je garde le reste
L'amour est une bataille ah Zina (L'amour est une bataille)
L'amour est une bataille Mitshuri (L'amour est une bataille)
Mitshuri et moi on est un, on partagera les tours avec toi (Quel signe)
Le sentiment n'est pas de l'argent, j'en mange et j'en garde (Quel signe)
Un aveugle né avec un voyant, un aveugle qui devient voyant, il voit et pleure, il voit ahh il voit ahh
L'amour voit, il voit, c'est pour ça qu'il fait mal eh
(Quel signe)
J'ai un seul mari, on partagera les jours avec toi
(Quel signe)
Le sentiment n'est pas de l'argent, j'en mange et j'en garde
(Quel signe)
L'amour est une bataille Deshay Mokili
(L'amour est une bataille)
À minuit eh, le chauffeur pense à celle de 4 heures du matin
C'est là qu'il l'emmène, c'est là qu'il la complimente
(Comment ça commence)
Un mannequin me déclare sa flamme
(Comment ça commence)
Elle mange mon argent durement gagné
(Comment ça commence)
Trop réfléchir lui donne des soucis, un moment donné elle se calmera ohh ohh
(Comment ça commence)
Paty Lopez me déclare sa flamme
(Comment ça commence)
Moi Nandenge j'aime les femmes bien en chair
... Toi Mitshuri il n'y a pas de dosage, je ne peux pas quantifier le degré de sentiment que tu me procures
Même si je mange des épinards pour me laver le corps, ma bouche reconnaîtra le goût de ma chérie même dans le noir
On ne voit pas la braise rouge dans le noir, on m'a coupé l'herbe sous le pied, je pleure, Mitshuri meilleur buteur de l'amour de Zina Bilawu
... Toi Mitshuri il n'y a pas de dosage, je ne peux pas quantifier le degré de sentiment que tu me procures
Même si je mange des épinards pour me laver le corps, ma bouche reconnaîtra le goût de ma chérie même dans le noir
On ne voit pas la braise rouge dans le noir, on m'a coupé l'herbe sous le pied, je pleure, Mitshuri meilleur buteur de l'amour de Zina Bilawu
Un aveugle né avec un voyant, un aveugle qui devient voyant, il voit et pleure, il voit ahh il voit ahh
L'amour voit, il voit, c'est pour ça qu'il fait mal eh
(Quel signe)
J'ai un seul mari, on partagera les tours avec toi
(Quel signe)
Le sentiment n'est pas de l'argent, j'en mange et j'en garde
(Quel signe)
Et je sais que tu me donneras ton cœur, même dans les moments difficiles
Pour mon malheur, je t'ai rendue parfaite... je suis ton mari incorrigible mais je t'aime tellement ihh