Lyrics and translation Férré Gola - Porte monnaie

Porte monnaie

Papy Kaké eehhh, na luki yo na miso ya bolingo na moni yo té
Na zwa ata coleman ehh, na patrouiller na eclairer
Peut être ekwy na zelo par hasard no no Les mains sur la tete ... ayoki nga na kweyisi bolingo
Tu m'a laissé comme un tout petit poussin au milieu des eperviers
Nga nakomi ko banga souci eyiba ekenda na nga

Simple humeur ya pamba o'tourner nga le dos yeba que tu es ma faiblesse
Plus de temps chaque instant détresse pea nayo na zuaki adresse tala na komi SDF

Kaké oniokoli trop pé ya nga nzoto ehh nako s'exposer (...) na amour en plein air
Souhait na bango ezalaki Gola alonama

Na sengi o'epargner nga ahh, nazala sauver ehh naza na nga innocent moyi faut na nga té ya

L'amour Papy Kake ehh Tango na monaki pasi yako alimenter moto ya bolingo il n'y avait aucun témoin
Na risquer na kweyi ba bouteille ya ba kuluner.
Quand meme bino te batu bosalaki commandaso (Na menu bino te mutu bosali commande ya

Soupe)
Na table na tressaki ce couvert moko ya el vera na nga

(Refrain):
Bozongisela nga papy, boyiba na bino porte monnaie ohh
Boretrocedele nga foudre na nga ahh, boyiba na bino grimoire eehhh

Nazo lela awa na zui sango ya libota na mikilite nakufeli noko te
Ba balukeli nga nde bolingo na victoire
Ngayi ko muwuta movila nakomi Kinshasa kaka lelo ahh ba kinois ba fongoli nga miso
Receveur kidiba azo mona te ndenge bazo yiba lola yango babeti nga deux doigts vraiment
Ba torchonnez nga bolingo na victoire

Bozongisela nga papy, boyiba na bino porte monnaie ohh
Boretrocedele nga foudre na nga ahh, boyiba na bino grimoire eehhh

Na jurer que nako bala te soki ozongi te yo nde eyano na nga mosapi na nga emesana
No na invoquer Diesse Mabila ayebisa nga Amsterdam eza yo pourquoi osololi bongo Papy Kake

Botala makambo asali nga, tala mwana ehh tala mwana ehh
Nazala na nga moin chèr natekama ndenge moko na ndunda na matembele na tulela nga se yo
Yaka ko vider souci eza na kati ya mon coeur

(Refrain):
Bozongisela nga papy, boyiba na bino porte monnaie ohh
Boretrocedele nga foudre na nga ahh, boyiba na bino grimoire eehhh

Mosuni ya fraiche ezalaka nzoka elengi boye "elengi"
Botika nga na bukuta tina mokuwa "elengi"
Ata ekangami na "elengi" mini etali bino te "elengi"
Litama evimbi eza ya nga, lolemu ata ekatani eza ya nga

Mama yita no nga, mama sasa no nga, mama yita no nga
Naza na nga ya mobesu ehh, ba coté ebeli te surtout na lopele
Mama yita no nga naza na nga ya mobesu ehh

Mosuni ya fraiche ezalaka nzoka elengi boye "elengi"
Botika nga na niamu niamu ti na mokuwa "elengi"
Ata ekangami na "elengi" mini etali bino te "elengi"
Litama evimbi eza ya nga, lolemu ata ekatani eza ya nga

(Refrain):
Bozongisela nga papy, boyiba na bino porte monnaie ohh
Boretrocedele nga foudre na nga ahh, boyiba na bino grimoire eehhh

Elengi Bitabe ya fraiche nzoka ezalaka elengi boye,
Botika nga na niamu niamu ti eko sila
Ata ekangami na gorge etali bino te
Sida Ekejorne aza ya Nga

Ahh Clarisse Ekojo azalaka kaka byé "elengi"
Michelle Lady Luwa azala kaka boye ohh "elengi"

"Elengi" " elengi" Lady Casafort azalaka kaka boye

Shabani record azalaka elengi boye

Botika nga na bukuta ti na mokuwa ata ekangami na mino etali bino te
Litama evimbi eza ya nga

Mama yita no nga, mama sasa no nga, mama yita no nga
Naza na nga ya mobesu ehh, ba coté ebeli te surtout na lopele
Mama yita no nga naza na nga ya mobesu ehh

Porte-monnaie

Papy Kaké eehhh, dans les yeux de l'amour je ne te vois pas
J'ai même une lampe torche eehhh, pour patrouiller et éclairer
Peut-être que je suis jaloux par hasard non non Les mains sur la tête ... J'ai accepté de perdre cet amour
Tu m'as laissé comme un tout petit poussin au milieu des faucons
Je suis devenu une proie facile, le souci me ronge

Une simple humeur banale pour me tourner le dos sachant que tu es ma faiblesse
Plus de temps, chaque instant me déchire la peau, avec toi j'avais une adresse regarde je suis un SDF

Kaké j'ai trop grandi mon corps eehhh il est temps de m'exposer (...) à l'amour en plein air
Leur souhait était que Gola échoue

Je te demande de m'épargner ahh, de me sauver ehh je suis innocent chérie, j'aurais dû être

L'amour Papy Kake ehh, Quand j'ai souffert à cause de toi, tu nourrissais l'être aimé, il n'y avait aucun témoin
J'ai risqué ma vie pour toi à cause des bouteilles de bière.
Même si vous n'étiez pas là vous avez passé commande (Sur le menu vous n'étiez personne, vous avez commandé de la

Soupe)
A table j'ai dressé ce couvert en cristal pour moi

(Refrain):
Rendez-moi ça papy, vous avez volé votre porte-monnaie ohh
Retrocédez-moi ma foudre ahh, rendez-moi votre grimoire eehhh

Je pleure ici, j'ai reçu des nouvelles de la famille, ils m'ont dit qu'il n'y a pas eu de décès
Ils m'ont cherché en pensant que l'amour avait triomphé
Je viens d'arriver de Muwuta, je suis à Kinshasa seulement aujourd'hui ahh, les kinois m'ont ouvert les yeux
Un receveur s'est fait voler son argent, tu ne peux pas imaginer comment ils ont volé sa grand-mère, ils l'ont coincé à deux doigts vraiment
Ils ont anéanti mon amour et ma victoire

Rendez-moi ça papy, vous avez volé votre porte-monnaie ohh
Retrocédez-moi ma foudre ahh, rendez-moi votre grimoire eehhh

Je jure que je ne me marierai pas si tu ne reviens pas, tu es ma réponse, mon doigt est fiancé
J'invoque Diesse Mabila, dis-moi qu'Amsterdam c'est toi, pourquoi tu me parles comme ça Papy Kake

Regarde ce qu'elle m'a fait, regarde ma chérie ehh regarde ma chérie ehh
Je suis devenu bon marché, on m'attrape comme une botte de légumes avec des chenilles, je te lance un ultimatum
Viens vider le souci qui est au fond de mon cœur

(Refrain):
Rendez-moi ça papy, vous avez volé votre porte-monnaie ohh
Retrocédez-moi ma foudre ahh, rendez-moi votre grimoire eehhh

La peau fraîche est comme un serpent, si belle "belle"
Laissez-moi trouver une raison au bois "belle"
Même ligoté par la "beauté" mini je ne vous regarde pas "belle"
La joue gonflée est la mienne, la langue même coupée est la mienne

Maman viens avec moi, maman sauve-moi, maman viens avec moi
J'ai mon téléphone portable ehh, ils ne sont pas des deux côtés surtout devant
Maman viens avec moi j'ai mon téléphone portable ehh

La peau fraîche est comme un serpent, si belle "belle"
Laissez-moi savourer le bois "belle"
Même ligoté par la "beauté" mini je ne vous regarde pas "belle"
La joue gonflée est la mienne, la langue même coupée est la mienne

(Refrain):
Rendez-moi ça papy, vous avez volé votre porte-monnaie ohh
Retrocédez-moi ma foudre ahh, rendez-moi votre grimoire eehhh

Elengi Bitabe la peau fraîche est comme si belle,
Laissez-moi savourer jusqu'à ce que ça refroidisse
Même coincé dans la gorge je ne vous regarde pas
Le sida Ekejorne est à moi

Ahh Clarisse Ekojo est toujours aussi "belle"
Michelle Lady Luwa est toujours comme ça ohh "belle"

"Belle" "belle" Lady Casafort est toujours comme ça

Shabani record est si beau

Laissez-moi trouver jusqu'au bois même attaché à moi je ne vous regarde pas
La joue gonflée est la mienne

Maman viens avec moi, maman sauve-moi, maman viens avec moi
J'ai mon téléphone portable ehh, ils ne sont pas des deux côtés surtout devant
Maman viens avec moi j'ai mon téléphone portable ehh