Lyrics and translation Férré Gola - Pyromane

Pyromane

Oh-yeh eh, eh, eh
Ih-yeh-eh-eh

Si tu veux te débarrasser de tous mes complexes, t′auras qu'une seule chose à faire
"Accepte-moi comme je suis, avec ou sans c′qui te plaît en moi"
Il n'y aura rien de médical, juste tout ce que tu penseras de moi
Et je fais la promesse de t'écouter sans jamais douter de toi
Love na ebandeli ezalaka na mua douceur
Kasi na nzela ekotaka mindondo
Alors comment faire pour maintenir tout c′que tu promets? Oh-oh-oh

L′amour t'apporte c′qu'aucune personne
Ne peut t′apporter, mais l'amour vient avec une personne toujours, eh-eh
C′était un peu difficile à comprendre, baby-eh (baby, baby, baby)
C'n'est pas si difficile à comprendre, baby-eh (oh-oh-oh)

Est-c′que t′as capté, la nuance dans les mots? Oh-oh-oh
Est-c'que t′as compris, le message, qu'est-c′que je vaux? Oh-oh
Est-c'que t′as capté-eh-eh-eh, la nuance dans les mots? Oh-oh-oh
Qu'est-c'que t′as compris, dis-moi, qu′est-c'que t′as compris? Eh-eh
L'amour est comme un feu, toi, t′es le seul pyromane
L'amour comme un feu, mais toi, t′es mon seul pyromane

L'amour est un médicament, yeh-yeh
C'est toi que je vois quand je vais à l′hosto (à l′hosto)
Tes paroles sont des vitamines, tu me fais l'effet d′une bombe
T'es la seule à m′faire danser, tu me donnes envie de t'apprécier
Quand tu m′parles à l'oreille, j'ai envie de te dégueulasser

Aigle jaune, j′ai plus mal à la tête quand tu décides de me caresser
Partout sur le corps, j′ai la chair de poule, mais je reste cool, je reste cool

Est-c'que t′as capté, la nuance dans les mots? Oh-oh-oh
Est-c'que t′as compris, le message, qu'est-c′que je vaux? Oh-oh
Est-c'que t'as capté-eh-eh-eh, la nuance dans les mots? Oh-oh-oh
Qu′est-c′que t'as compris, dis-moi, qu′est-c'que t′as compris? Eh-eh
L'amour est comme un feu, toi, t′es le seul pyromane
L'amour comme un feu, mais toi, t'es mon seul pyromane, uh-uh-uh

Traite-moi comme tu veux qu′on te traite
Parce que dans la vie, on n′sait jamais-eh-eh-eh (ah-ah-ah, eh, eh, eh, uh, uh)

Est-c'que t′as capté, la nuance dans les mots? Oh-oh-oh
Est-c'que t′as compris, le message, qu'est-c′que je vaux? Oh-oh
Est-c'que t'as capté-eh-eh-eh, la nuance dans les mots? Oh-oh-oh
Qu′est-c′que t'as compris, dis-moi, qu′est-c'que t′as compris? Eh-eh

T'es là pour me faire danser
Envie de faire danser, envie, envie, envie de faire danser

Поджигательница

О-е, е, е, е
И-е-е-е

Если хочешь избавить меня от всех моих комплексов, тебе нужно сделать лишь одно:
"Принять меня таким, какой я есть, с тем, что тебе во мне нравится, или без"
Никаких лекарств не потребуется, лишь то, что ты обо мне думаешь
И я обещаю слушать тебя, никогда не сомневаясь в тебе
Любовь в начале всегда нежна
Но по пути встречаются и шипы
Так как же сохранить все, что ты обещаешь? О-о-о

Любовь дарит то, что никто другой
Не может дать, но любовь всегда приходит с кем-то, э-э
Это было немного сложно понять, малышка (малышка, малышка, малышка)
Это не так уж сложно понять, малышка (о-о-о)

Ты уловила нюанс в словах? О-о-о
Ты поняла посыл, чего я стою? О-о
Ты уловила, э-э-э, нюанс в словах? О-о-о
Что ты поняла, скажи мне, что ты поняла? Э-э
Любовь как огонь, а ты — единственная поджигательница
Любовь как огонь, но ты — моя единственная поджигательница

Любовь — это лекарство, е-е
Это тебя я вижу, когда иду в больницу (в больницу)
Твои слова — витамины, ты действуешь на меня как бомба
Только ты заставляешь меня танцевать, ты даришь мне желание ценить тебя
Когда ты шепчешь мне на ухо, я хочу тебя всю искусать

Золотой орел, у меня больше не болит голова, когда ты решаешь меня ласкать
По всему телу мурашки, но я остаюсь спокойным, я остаюсь спокойным

Ты уловила нюанс в словах? О-о-о
Ты поняла посыл, чего я стою? О-о
Ты уловила, э-э-э, нюанс в словах? О-о-о
Что ты поняла, скажи мне, что ты поняла? Э-э
Любовь как огонь, а ты — единственная поджигательница
Любовь как огонь, но ты — моя единственная поджигательница, у-у-у

Относись ко мне так, как хочешь, чтобы относились к тебе
Потому что в жизни всякое бывает, э-э-э (а-а-а, э, э, э, у, у)

Ты уловила нюанс в словах? О-о-о
Ты поняла посыл, чего я стою? О-о
Ты уловила, э-э-э, нюанс в словах? О-о-о
Что ты поняла, скажи мне, что ты поняла? Э-э

Ты здесь, чтобы заставить меня танцевать
Желание танцевать, желание, желание, желание танцевать