Lyrics and translation Ferre Gola - Rossignol

Rossignol

Na lobi eh
Soki ba déranger yo yaka nayo cot′oyo

Na verouyaki toutes les portes po na sécuriser
Le seul bijou nzambe apesa nga esalaka
Esengo ako monaka tous les jours naza tranquille eh
Nzambe na kufa noki te
Noki te bako hériter mascotte na ngai
Courant ezalaka elengi soki eza départ unique
Yango nabo ko kabola bolingo na rossignol
Solo vocal elengi ezo bebisa amour
Po nabo na bengele maman
Na bengele papa
Na benga ba noko Charlie James papa na ah chacha
Pona bolingo nayo po na komi samba
Sans plaignant yo nde juge ya procès
Katela nga likambo avantage ezala na ngambo na ngai
Na zelaka se yo ozongela nga eh
Po na komi na insécurité lokola kondoko
Na maboku'a ba yanke assurance yako vivre eza te eh eh eh

Na ndimbi harmonie eza te na love na bino
Yo Rossignol nzembo nini oyembilisi ozala
Po akueya mayanga ce que oza na kisi
Bolingo eza komba ya cage ata ozui ceinture
Bitumba ekolando toujours yango nazo mona eh
Na lingi na zonga epa asalaka
Na bandela vie na nga à zéro
Peut être nako zua oyo abongi na ngai ih
Peut être na ko zua oyo abongi na ngai MERJY ih
Amouuur ouh
Soki′ezalaka ndenge moko na rhumatisme
Soki ba boyi yo makolo ekomi kilo eh Francis Luya eh
Boliiingo Soki ezalaka ndenge moko na rhumatisme
Soki ba boyi yo makolo ekomi kilo merjpakovsky
Kaka oyo aye na fête ya Charlie
Ba sala ma-kita eh po aboma nga eh
Ba kunda dossier na nga po eyokana te papa Hervé
Ba bolala motema Francis luya po abosana nga
Yawhe olobi nini pona problème na nga eh
Yaya ah yaya ah yaya eh
Na lingi na zonga epa ya salaka
Na bandela vie na nga à zéro
Peut etre nako zua oyo abongi na ngai ih
Blandine vraiment alingi na kufa na zigida
Francis pona nini na kufa na mabaya eh eh
Rossignol na ndaku a aigle ake ko sala nini
Si est seulement aye naye ko Luka Liwa te oh
Na chambre esika bolingo'a Charlie ezalaki
Akoti ake na ngo abangi risque te oh

Rossignol na ndaku a aigle ake ko sala nini
Si est seulement aye naye ko Luka Liwa te oh
Na chambre esika bolingo'a Charlie ezalaki
Akoti ake na ngo abangi risque te oh
Bolamu moko ya bolingo e couvrir un million ya Mabe
Yango na zongaka sima Charlie salaka
Serpent azanga makofi kasi abangisaka
Bato
Charlie Salaka obangisi nga
Quel courage na bo lingo na eh eh
Eh mama munu
Nazo kufa pamba
Oyo moto lifelo ba tindeli ngai
Soki na leki eko zikisa ngai
Se pona bolingo
Na bundela ba mbula mingi
Mais nako lemba mokolo globe terrestre eko koma carré eh
Ndoki ata pumbue
Un jour essence eko sila ye
Akueya ata na église ndenge ba lobaka que baza ba voisin
Bako yamba ye maboko′a ko fonguama chérie
Nga pe nako yamba yo
Mokolo okozongela ngai Charlie Salaka
Rossignol na ndaku aigle ake ko sala nini
Rossignol epa JP Milia ake ko Luka nini
Rossignol epaya Tshesko oh la fouine
Rossignol epa ya Tracy landu ake ko sala nini

Rossignol na ndaku a aigle ake ko sala nini
Si est seulement aye naye ko Luka Liwa te oh
Na chambre esika bolingo′a Charlie ezalaki
Akoti ake na ngo abangi risque te oh
Okomi oyela nga bolingo'a Grace mutanda
Ndambu′a bilengi ya bolingo ekomi ya mbanda eh
Naza na mbeli ako kabola sentiment te oh
Noël Okito azalaka fragile na histoire ya plaisir
Na kaba jamais bolingo ya grâace
Jack Bauer
Yako sekuisa ba martyrs ya bolingo ba kufa kala
Yako boucher robinet ya pinzoli ya Frabrice tshitenge
Yako zipa kuna source ya Didier Sesa
Merjy atikeli nga mawa
Cherie akomi Tintin
Mpuku akomi dondwa na palais
Ba yanke ba dame niawu
Infraction o multiplier par deux
Na tumbi bedo na pompe ya essence
Ah nga vertige ya bolingo Henriette mbombo
Jojo pakovsky oh oh ma

Rossignol

Je t'aime, eh
Je cherche à vous déranger, vous et vos commères

J'ai verrouillé toutes les portes pour sécuriser
Le seul bijou que Dieu m'a donné
Ce bonheur que je vois chaque jour me rend tranquille, eh
Dieu ne meurt jamais
Jamais ils n'hériteront de ma mascotte
Le courant est bon quand il est unique
Ils veulent partager l'amour de mon rossignol
Ta belle voix seule détruit l'amour
Parce qu'eux aussi ont supplié maman
Ils ont supplié papa
Ils ont appelé les oncles Charlie James papa ah chacha
Pour ton amour, je suis devenu un samouraï
Sans me plaindre, tu es le juge de ce procès
Accorde-moi le bénéfice du doute, que l'avantage soit de mon côté
Je veux que tu me confirmes, eh
Parce que je suis devenu aussi inquiet qu'un condamné
Dans les mains des Yankees, ton assurance vie n'existe pas eh eh eh

Je chante, il n'y a pas d'harmonie dans notre amour
Toi Rossignol, quel démon t'a envoûtée?
Pour qu'il vienne semer la pagaille avec ce que tu portes
L'amour est un combat de cage, même si tu as la ceinture
Les combats continuent toujours, je le vois bien eh
Je veux revenir à l'époque où je travaillais
J'ai remis ma vie à zéro
Peut-être que je trouverai celle qui me convient ih
Peut-être que je trouverai celle qui me convient MERJY ih
Amouuur ouh
Si seulement c'était comme les rhumatismes
Si on te les refusait, tes jambes deviendraient lourdes eh Francis Luya eh
L'amouuur si seulement c'était comme les rhumatismes
Si on te les refusait, tes jambes deviendraient lourdes merjpakovsky
Celle qui est venue à la fête de Charlie
Ils ont fait des rituels eh pour me tuer eh
Ils ont monté un dossier contre moi pour qu'il ne marche pas papa Hervé
Ils ont ensorcelé le cœur de Francis Luya pour qu'il m'oublie
Yawhe que dis-tu de mon problème eh
Yaya ah yaya ah yaya eh
Je veux revenir à l'époque où je travaillais
J'ai remis ma vie à zéro
Peut-être que je trouverai celle qui me convient ih
Blandine veut vraiment mourir dans la danse
Francis pourquoi mourir à cause des cigarettes eh eh
Rossignol chez l'aigle, que va-t-il faire?
A moins qu'il ne soit venu chercher la mort oh
Dans la chambre où l'amour de Charlie était
Il entre sans craindre le danger oh

Rossignol chez l'aigle, que va-t-il faire?
A moins qu'il ne soit venu chercher la mort oh
Dans la chambre où l'amour de Charlie était
Il entre sans craindre le danger oh
Une seule bonté d'amour couvre un million de défauts
Voilà qu'il revient après ce que Charlie a fait
Le serpent n'a pas de poing mais il fait peur aux
Gens
Charlie Salaka tu me fais peur
Quel courage vous avez lingo na eh eh
Eh mama munu
Je vais mourir pour rien
Celle que les enfers m'ont envoyée
Si je traverse, venez me voir
Juste pour l'amour
J'ai cumulé beaucoup d'amendes
Mais je me fatiguerai le jour où la terre deviendra carrée eh
Depuis que je suis idiot
Un jour l'essence lui manquera
Il sortira de l'église comme on dit qu'ils sont voisins
Ils l'accueilleront à bras ouverts chérie
Moi aussi je t'accueillerai
Le jour où tu reviendras à moi Charlie Salaka
Rossignol chez l'aigle que va-t-il faire
Rossignol chez JP Milia que va-t-il chercher?
Rossignol chez Tshesko oh la fouine
Rossignol chez Tracy landu que va-t-il faire

Rossignol chez l'aigle, que va-t-il faire?
A moins qu'il ne soit venu chercher la mort oh
Dans la chambre où l'amour de Charlie était
Il entre sans craindre le danger oh
Tu me chantes l'amour de Grace mutanda
Le lit de jeunesse de l'amour est devenu celui de la mort eh
Je suis enceinte, je ne peux pas partager mes sentiments oh
Noël Okito était fragile en matière de plaisir
Je n'oublierai jamais l'amour de Grace
Jack Bauer
Viens réveiller les martyrs de l'amour morts depuis longtemps
Viens fermer le robinet des larmes de Frabrice tshitenge
Viens puiser à la source de Didier Sesa
Merjy m'a fait pitié
Chérie est devenue Tintin
Le rat est devenu un félin au palais
Les américaines ont volé la dot
Tu multiplies l'infraction par deux
J'ai rêvé que j'étais à la pompe à essence
Ah moi le vertige de l'amour Henriette mbombo
Jojo pakovsky oh oh ma