Férré Gola - Vive les maries - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Férré Gola - Vive les maries




Vive les maries
Vive les mariés
Couple Etoka, Jolie et Willy
Couple Etoka, Jolie et Willy
Willy for etoka, Willy Junior
Willy pour Etoka, Willy Junior
2) Ozali se motema na nga
2) Tu es mon seul et unique amour,
Ozali oyo na luka depuis kala
C'est toi que je cherchais depuis toujours.
Ozali la femme selon mon coeur
Tu es la femme de mon cœur,
Jolie wapi yo oh oh oh3) Yo ozo kumba ngai na motema no
Jolie es-tu oh oh oh 3) Tu m'as accueilli dans ton cœur,
Sans tenir compte naza na nga poussiere
Sans te soucier de ma poussière,
Mopepe ya souci yaka ngai ata mua mawa
La foule de soucis s'est dissipée, j'ai eu pitié,
Na batama au milieu de son coeur????
J'ai été placé au milieu de son cœur ????
Jesse et Max Eteka, Tina et Lyna Les Jumelles4) Jolie projet ya libala et se realiser
Jesse et Max Eteka, Tina et Lyna Les Jumelles 4) Jolie, le projet de mariage s'est réalisé,
To balani tokomi bomoko
Nous nous sommes mariés, nous sommes devenus un,
Denis Kiki Christel Nguesso Le Grand Petrolier5) Ata na paradiso bazo senga se bolingo oh
Denis Kiki Christel Nguesso Le Grand Petrolier 5) Même au paradis, on ne demandera que l'amour oh,
Ananiya na Saphire bazalaki na bolingo oh
Ananias et Saphire avaient de l'amour oh,
Histoire ya Ose na Ozias na bibilia
L'histoire d'Osée et d'Ozias dans la Bible,
Lelo na mettre en pratique verbe d'amouren action6) L'
Aujourd'hui, nous mettons en pratique le verbe aimer en action 6) L'
Abbé Norbert Buka,
Abbé Norbert Buka,
Mama Jeanne et Papa Lonasira,
Maman Jeanne et Papa Lonasira,
Ligne d'arriver na ngai eza yo, Willy Etoka
La ligne d'arrivée pour moi c'est toi, Willy Etoka
Stella Atipo, Vira, Junior Nathan et Joe
Stella Atipo, Vira, Junior Nathan et Joe
Sans Willy eh, Grace,
Sans Willy eh, Grace,
Irma et Adeline Fatou
Irma et Adeline Fatou
Mama jeanne et mama Jacky eh
Maman Jeanne et maman Jacky eh
Ton meilleur ami est celui qui te defend quand on parle de toi
Ton meilleur ami est celui qui te défend quand on parle de toi,
Et qui parle de toi quand on t'oublie7) Willy Etoka abali lelo Jolly et Willy abali
Et qui parle de toi quand on t'oublie 7) Willy Etoka a épousé aujourd'hui Jolly et Willy s'est marié,
Jolly abali Willy Etoka jolly abali eh
Jolly a épousé Willy Etoka Jolly s'est mariée eh
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lelelelile lelile
Lelelelile lelile
Willy Etoka abali lelo Jolly, Willy abali
Willy Etoka a épousé aujourd'hui Jolly, Willy s'est marié,
Jolly abali willy etoka jolly abali eh
Jolly a épousé Willy Etoka Jolly s'est mariée eh
Germain Vambi taxi parisien8) Vase ya esengo na ngai etondi
Germain Vambi taxi parisien 8) Mon vase de bonheur est plein,
Figure na ngai echanger
Ma silhouette a changé,
Na semir na mayi
Je me regarde dans le,
Soki na mitali na miroire
Je me regarde dans les miroirs,
Ezo panzana ah
C'est incroyable ah
Atipo, Nathalie Ngapi, Jean Mathieu Atipo9) Mpo esengo na ngai eleki molayi
Atipo, Nathalie Ngapi, Jean Mathieu Atipo 9) Parce que mon bonheur est plus grand que l'océan,
Koleka ata kutu Tour d'
Plus grand que le Tour d'
Andemba
Andemba,
Marcel Ngangende et Mimi
Marcel Ngangende et Mimi,
Willy Etoka abali lelo Jolly, Willy abali
Willy Etoka a épousé aujourd'hui Jolly, Willy s'est marié
Jolly abali willy etoka jolly abali eh10) Adelar Menga eh
Jolly a épousé Willy Etoka Jolly s'est mariée eh 10) Adelar Menga eh,
Yves Wonga, Mama Jesse Bradford
Yves Wonga, Maman Jesse Bradford
Roger Motingiya, Luxembourg
Roger Motingiya, Luxembourg
Willy Etoka abali lelo Jolly, Willy abali
Willy Etoka a épousé aujourd'hui Jolly, Willy s'est marié
Jolly abali willy etoka jolly abali eh
Jolly a épousé Willy Etoka Jolly s'est mariée eh
JC Sango, Sam Mpengo Mbei Nene Kolesha, 11) Willy papa na Junior na Nathan,
JC Sango, Sam Mpengo Mbei Nene Kolesha, 11) Willy papa de Junior et Nathan,
Na jure nako cherire yo po na libela,
Je te jure que je t'aimerai pour toujours,
Amina mokonzi, janpy mungala, kiki manguana,
Amina mokonzi, janpy mungala, kiki manguana,
Pete olatisi ngai na mosapi na merite
Mets-moi une bague au doigt que j'ai méritée,
Po mutu nayo elalaka na lipeka na ngai
Car cette personne dort avec mon cœur
John Vuiti12) Yela ngai bolingo nayo,
John Vuiti 12) Donne-moi ton amour,
Lokola bileyi, na zangaka esika ya ko bomba
Comme une abeille, je n'ai nulle part butiner,
Yela ngai amour nayo
Donne-moi ton amour,
Lokola mayi ya ebale na tondisa ngai motema na kimia
Comme l'eau de la rivière, remplis-moi le cœur de paix,
JP Minia Le Big Manager, 13) Willy na Jolie conseil nako pesa bozala soude
JP Minia Le Big Manager, 13) Willy et Jolie, le conseil que je vous donne est de rester soudés,
Gauthier Mascote, Fideline Musadi, Mami ilela eh
Gauthier Mascote, Fideline Musadi, Mami pleure eh,
Exemple ya mama nguli na yaya denguess
L'exemple de maman Nguli et grande sœur Denguess,
Bamesana songi songi eeeeee,
Ils se sont disputés eeeeee,
Ba mifiti iiiii,
Les mauvais sorts iiiii,
Ata liwa ya mbeli ee
Même la mort du ventre ee
Na banga te po nayo,
Je n'ai pas peur pour toi,
Grand pere bozi boziana
Grand-père bozi boziana,
Voila les oeuvres14) Lelo tobengisi ba famille tout les 2 cotes
Voilà les œuvres 14) Aujourd'hui, nous invitons les familles des deux côtés,
Moise et Maurelle, nicaise bayaka,
Moïse et Maurelle, Nicaise venez,
To bengisi ba masta ba temoins,
Nous invitons les maîtres, les témoins,
Regis mbombo,
Regis Mbongo,
Libala na biso eleki liboso ya ba nganga nzambe
Notre mariage est plus grand que celui des prêtres,
Laurelle masumbuko, abedel mindia
Laurelle Masumbuko, Abedel Mindia,
Amori Luntadi,
Amori Luntadi,
Willy Etoka abali lelo Jolly, Willy abali
Willy Etoka a épousé aujourd'hui Jolly, Willy s'est marié,
Jolly abali willy etoka jolly abali eh
Jolly a épousé Willy Etoka Jolly s'est mariée eh
JR Ikoli ...Willy Etoka abali lelo Jolly, Willy abali
JR Ikoli ... Willy Etoka a épousé aujourd'hui Jolly, Willy s'est marié,
Jolly abali willy etoka jolly abali eh
Jolly a épousé Willy Etoka Jolly s'est mariée eh
Monsieur Laurant Boxon le Bukaka15) Likolo eza na suka te po na minzoto Jolie
Monsieur Laurent Boxon le Bukaka 15) Le ciel n'a pas de sucre pour Jolie,
Ebale po na matanga nango ya mayi kasina motema,
La rivière pour cette fête, cette eau me fait mal au cœur,
Nakoki na pesa te mama
Je ne peux pas te donner maman,
Nakoki na pesa yo sango na ndenge ya 1, 2, 3 te mama
Je ne peux pas te donner de problèmes comme ça maman,
Ben muyamba,
Ben Muyamba,
Po mesure de grandeur na bolingo ezalaka te
Car l'amour n'a pas de mesure,
Honorable Patrick Bolonia16) Nakoki se na pesa,
Honorable Patrick Bolonia 16) Je ne peux que donner,
Bolingo nakati ya motema,
L'amour dans mon cœur,
Po bolingo ezalaka na chiffre te
Car l'amour n'a pas de prix,
Jp minia big manager ya anny kapinga, deo kusu,
Jp minia grand manager d'Anny Kapinga, Deo Kusu,
Ferre gola ye na Silia Aigle Jaune,
Ferre Gola et Silia Aigle Jaune,
Simon lombila, oliver mapiaka,
Simon Lombila, Oliver Mapiaka,
Bubul ya ornella gege fulamambu,
Bubul d'Ornella Gege Fulamambu,
Bebe muamba amida harmonie,
Bébé Muamba Amida Harmonie,
Aziza basambie, grande dame,
Aziza Basambie, grande dame,
Christian engani eddy makutima
Christian Engani Eddy Makutima





Writer(s): Bataringe Gola


Attention! Feel free to leave feedback.