Lyrics and translation Fenix - Cero Sentimientos

Cero Sentimientos

Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah
Si parezco que no tengo sentimientos
Espero que lo llegues a entender
No es tu culpa baby, en verdad lo siento
Son heridas aquí que no se pueden ver
Esta historia ya la he visto muchas veces
Y no quiero que se repita contigo
No es porque quiera las veces que yo me aleje
Es por si te vas algún día a mí me dé lo mismo
Cause I don't wanna give you my heart
So you can tear it apart
I'd rather say a goodbye
Than to see myself cry
Cause I don't wanna give you my heart
So you can tear it apart
I'd rather say a goodbye
Than to see myself cry
El primer día sentí que se acababa el mundo
En el segundo hasta llegué a llorar
En el tercero me dolió pero no tanto
Pero en el cuarto me tuve que acostumbrar
Que el que se marcha, se marcha porque quiere
Y el que se queda es porque quiere estar
Ya a mí me han fallado muchas veces
Ya no existe nadie que a mí me haga llorar
Yo no dejaré que tú te acerques
Aunque no quiero que te vayas, no te miento
Yo sé que te suena complicado
Pero es mejor sin sentimientos
Porque nadie sabe lo que siento si te vas
Lo que se sufre de repente si no estás
Si tú quiere baby te puedes quedar
Pero no prometo que me vuelva a enamorar
Si es por mí yo me quedo contigo
Y la indiferencia se resuelve
Solo una regla, que no te enamores
El que se enamora siempre pierde
Cause I don't wanna give you my heart
So you can tear it apart
I'd rather say a goodbye
Than to see myself cry
Cause I don't wanna give you my heart
So you can tear it apart
I'd rather say a goodbye
Than to see myself cry

Zéro sentiments

Ouais ouais ouais ouais ouais, ouais ouais
Si j'ai l'air de ne pas avoir de sentiments
J'espère que tu arriveras à comprendre
Ce n'est pas de ta faute bébé, vraiment je suis désolé
Ce sont des blessures ici que l'on ne peut pas voir
J'ai déjà vu cette histoire beaucoup de fois
Et je ne veux pas qu'elle se répète avec toi
Ce n'est pas parce que je veux les fois où je m'éloigne
C'est pour que si tu pars un jour, je m'en fiche
Cause I don't wanna give you my heart
So you can tear it apart
I'd rather say a goodbye
Than to see myself cry
Cause I don't wanna give you my heart
So you can tear it apart
I'd rather say a goodbye
Than to see myself cry
Le premier jour j'ai senti que le monde se finissait
Le deuxième, j'en suis arrivé à pleurer
Le troisième, j'ai eu mal, mais pas autant
Mais le quatrième, j'ai dû m'habituer
Celui qui s'en va, s'en va parce qu'il veut
Et celui qui reste, c'est parce qu'il veut rester
J'ai déjà été déçu beaucoup de fois
Il n'y a plus personne qui me fasse pleurer
Je ne te laisserai pas t'approcher
Même si je ne veux pas que tu partes, je ne te mens pas
Je sais que ça te semble compliqué
Mais c'est mieux sans sentiments
Parce que personne ne sait ce que je ressens si tu pars
Ce que l'on souffre soudainement si tu n'es pas là
Si tu veux bébé, tu peux rester
Mais je ne promets pas de retomber amoureux
Si c'est pour moi, je reste avec toi
Et l'indifférence se résout
Une seule règle, ne t'amourache pas
Celui qui s'amourache perd toujours
Cause I don't wanna give you my heart
So you can tear it apart
I'd rather say a goodbye
Than to see myself cry
Cause I don't wanna give you my heart
So you can tear it apart
I'd rather say a goodbye
Than to see myself cry