Fórmula V - Carolina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fórmula V - Carolina




Carolina
Carolina
Un 24 de agosto yo te conocí,
Le 24 août, je t'ai rencontrée,
Un 5 de septiembre te deje partir.
Le 5 septembre, je t'ai laissée partir.
Bastaron dos semanas para enamorarme de ti.
Il a suffi de deux semaines pour que je tombe amoureux de toi.
Una canción en la tarde me hace recordar,
Une chanson dans l'après-midi me rappelle,
El tiempo que pasamos tu y yo junto al mar.
Le temps que nous avons passé, toi et moi, au bord de la mer.
Los días tan felices que jamás podrán regresar
Les jours si heureux qui ne reviendront jamais
A solas yo me quedo, con todos tus recuerdos,
Je reste seul, avec tous tes souvenirs,
Busco tus caricias, tus sonrisas,
Je cherche tes caresses, tes sourires,
Siento que me falta tu amor.
Je sens que ton amour me manque.
Ohhhhhhhhhh Carolina
Ohhhhhhhhhh Carolina
Ohhhhhhhhhh Carolina
Ohhhhhhhhhh Carolina
Ohhhhhhhhhh Carolina
Ohhhhhhhhhh Carolina
Ohhhhhhhhhh Carolina
Ohhhhhhhhhh Carolina
Si Carolina quisiera volver junto a mí,
Si Carolina voulait revenir avec moi,
Seguro que sería mucho más feliz,
Je suis sûr que tu serais bien plus heureuse,
Yo te necesito, sin tu amor no puedo vivir.
J'ai besoin de toi, je ne peux pas vivre sans ton amour.
A solas yo me quedo,
Je reste seul,
Con todos tus recuerdos,
Avec tous tes souvenirs,
Busco tus caricias, tus sonrisas,
Je cherche tes caresses, tes sourires,
Siento que me falta tu amor.
Je sens que ton amour me manque.
Ohhhhhhhhhh Carolina
Ohhhhhhhhhh Carolina
Ohhhhhhhhhh Carolina
Ohhhhhhhhhh Carolina
Ohhhhhhhhhh Carolina
Ohhhhhhhhhh Carolina
Ohhhhhhhhhh Carolina
Ohhhhhhhhhh Carolina
Un 24 de agosto yo te conocí,
Le 24 août, je t'ai rencontrée,
Un 5 de septiembre te deje partir.
Le 5 septembre, je t'ai laissée partir.
Bastaron dos semanas para enamorarme de ti.
Il a suffi de deux semaines pour que je tombe amoureux de toi.
Un 24 de agosto yo te conocí,
Le 24 août, je t'ai rencontrée,
Un 5 de septiembre te deje partir.
Le 5 septembre, je t'ai laissée partir.
Bastaron dos semanas para enamorarme de ti.
Il a suffi de deux semaines pour que je tombe amoureux de toi.
Un 24 de agosto yo te conocí,
Le 24 août, je t'ai rencontrée,
Un 5 de septiembre te deje partir.
Le 5 septembre, je t'ai laissée partir.
Bastaron dos semanas para enamorarme de ti.
Il a suffi de deux semaines pour que je tombe amoureux de toi.





Writer(s): Pablo Herrero Ibarz, Jose Luis Armenteros Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.