Fórmula V - Catorce Rosas Rojas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fórmula V - Catorce Rosas Rojas




Catorce Rosas Rojas
Quatorze Roses Rouges
Aquella tarde gris no supe ver tu amor
Ce jour gris, je n'ai pas su voir ton amour
Y me alejé de ti sin un adiós
Et je me suis éloigné de toi sans un adieu
Como una sombra te vi cruzar
Comme une ombre, je t'ai vu traverser
La niebla de la madrugada
La brume de l'aube
Quedaron muy atrás tus juegos de niñez
Tes jeux d'enfance sont loin derrière
Y empezó a despertar una mujer
Et une femme a commencé à s'éveiller
Sin darme cuenta me enamoré
Sans m'en rendre compte, je suis tombé amoureux
De veras por primera vez
Vraiment, pour la première fois
Para que perdones mi error
Pour que tu pardonnes mon erreur
Para que comprendas mi amor
Pour que tu comprennes mon amour
Catorce rosas rojas llevaré cada mañana
Je t'apporterai quatorze roses rouges chaque matin
Catorce rosas rojas cada día a tu ventana
Quatorze roses rouges chaque jour à ta fenêtre
Catorce rosas rojas te hablarán de mi cariño
Quatorze roses rouges te parleront de mon affection
Catorce rosas rojas sellarán nuestro destino
Quatorze roses rouges scelleront notre destin
Hoy llegará hasta ti tan solo una canción
Aujourd'hui, une seule chanson te parviendra
Que te hablará de amor y de ilusión
Qui te parlera d'amour et d'espoir
Quisiera estar muy cerca de ti
J'aimerais être très près de toi
Para decirte que te quiero
Pour te dire que je t'aime
Quedaron muy atrás tus juegos de niñez
Tes jeux d'enfance sont loin derrière
Y empezó a despertar una mujer
Et une femme a commencé à s'éveiller
Sin darme cuenta, me enamoré
Sans m'en rendre compte, je suis tombé amoureux
De veras por primera vez
Vraiment, pour la première fois
Para que perdones mi error
Pour que tu pardonnes mon erreur
Para que comprendas mi amor
Pour que tu comprennes mon amour
Catorce rosas rojas llevaré cada mañana
Je t'apporterai quatorze roses rouges chaque matin
Catorce rosas rojas cada día a tu ventana
Quatorze roses rouges chaque jour à ta fenêtre
Catorce rosas rojas te hablarán de mi cariño
Quatorze roses rouges te parleront de mon affection
Catorce rosas rojas sellarán nuestro destino
Quatorze roses rouges scelleront notre destin
Catorce rosas rojas llevaré cada mañana
Je t'apporterai quatorze roses rouges chaque matin
Catorce rosas rojas cada día a tu ventana
Quatorze roses rouges chaque jour à ta fenêtre





Writer(s): P. Herrero, J.l. Armenteros


Attention! Feel free to leave feedback.