Lyrics and translation Fünf Sterne Deluxe - Afrokalle

Afrokalle

Tretet ein in eine Welt aus Geld, Glamour und Geilheit
Und seht wie viel Männer versuchen zu überleben

(Fünf Sterne)
(Fünf Sterne)
(Fünf Sterne)
Merkst du auch was?
(Fünf Sterne)
Im Nackenbereich
(Fünf Sterne)
Merkst du auch was?
(Fünf Sterne)
Im Nackenbereich
(Fünf Sterne)
Merkst du auch was?

Ja, ja, warte mal
Wir stell'n gleich klar
Wir sind keine Mathematiker, ratet mal
Fünf Sterne stör'n nie, nur Kaviar
Ach halt den Arsch ruhig hin wie'n Pavian
Ich mach' die Party an hier im Babylon
Ruf 'ne Barbie an, weil ich die kenn'
Hey schön, dass ihr da seid, is' so lange her
Hat man lange nicht gehört
Und es war auch okay
Hey hey hey

Und wieder spitzten wir die Feder
Kuddl ölt die Fader
Und bald liebt es einfach jeder, aha
Soweit entfernt von jedem Schema, jaja
Erfreulich nicht nur für die GEMA
Ja ja zehn Jahre nichts geschrieben
Aber hey hey hey alles is geblieben
(Sag es) Eher 'n bisschen geiler, eher mehr Styler
Tu es, mit Tricks im Ärmel wie MacGyver

Junge, Junge, Junge, diese Typen sind herrlich
Nicht so halbgar sondern richtig fertig
Machen nich' auf Welle sondern hängen am Strand
Fünf Sterne sind die Geilsten seit ich denken kann
Und er meint nich' zwei Wochen, sondern 'n bisschen mehr
Ja du kriegst nich' genug, wir ham 'n bisschen mehr
Andere flashen auch wir 'n bisschen mehr
Von so was wie uns hab' ich noch nich' gehört
Siehst du: so geht das auch
Siehst du: so geht das auch
Siehst du: so geht das auch
Und selbst wenn es nich geht hört es nich' auf

Fünf Sterne
Merkst du auch was?
Fünf Sterne
Im Nackenbereich
Fünf Sterne
Merkst du auch was?
Fünf Sterne
Im Nackenbereich

Fünf Sterne
Deluxe, mein Freund
Denn das sind fünf Sterne
Deluxe, mein Freund

Tu es jetzt, mach es laut
Bin entspannt wie nur ein Vater sein kann
Du fragst mich ob ich dein Vadder sein kann?
Da war doch was vor 18 Jahren mit deine Mudder
Inzwischen sind wir weise wie ein kleiner Buddha
Ihr macht leider dämlichen Scheiß
Und lauft hinter dem Geld zu jedem Preis
10% Hot, 90% Schrott
Und der Schrott wird geliebt wie Fußball im Pott

Menschen pack' ich immer gern in Kategorien
Dann weiß ich gleich wie sie sind und vermeide Gefühle
Dann bin ich safe, so wie 'n Runner am Base
Wie Geballer in Ramallah und die Digger! Alder! Eys!
So wie Bo am Mic und alle: Hä?
Sowie Bo am Mic und alle: Hä?
Kein Plan, musst du bei mir einplanen
Kannst du dir ma' eintragen
In dein' Zeitplan, deine Timeline
Und sie gleich mit allen teilen
Denn dann weiß wenigstens jeder Bescheid, ah
Jeder Bescheid
Dann weiß jeder Bescheid

Fünf Sterne
Merkst du auch was?
Fünf Sterne
Im Nackenbereich
Fünf Sterne
Merkst du auch was?
Fünf Sterne
Im Nackenbereich
Fünf Sterne
Merkst du auch was?
Fünf Sterne
Im Nackenbereich
Fünf Sterne
Merkst du auch was?
Fünf Sterne
Im Nackenbereich

(Fünf Sterne-ne-ne-ne-ne)

Afrokalle

Entre dans un monde d'argent, de glamour et de luxure
Et vois combien d'hommes essaient de survivre

(Cinq étoiles)
(Cinq étoiles)
(Cinq étoiles)
Tu remarques aussi quelque chose ?
(Cinq étoiles)
Dans la nuque
(Cinq étoiles)
Tu remarques aussi quelque chose ?
(Cinq étoiles)
Dans la nuque
(Cinq étoiles)
Tu remarques aussi quelque chose ?

Ouais, ouais, attends voir
On va mettre les choses au clair
On n'est pas des mathématiciens, devine quoi
Cinq étoiles ne dérangent jamais, seul le caviar
Oh, tiens ton cul tranquille comme un babouin
Je lance la fête ici à Babylone
J'appelle une Barbie, parce que je la connais
Hé, c'est cool que vous soyez là, ça fait si longtemps
On ne nous avait pas entendus depuis longtemps
Et c'était bien aussi
Hé hé hé

Et encore une fois on aiguise nos plumes
Kuddl huile les faders
Et bientôt tout le monde adore, aha
Si loin de tout schéma, ouais ouais
Agréable, et pas seulement pour la GEMA
Ouais ouais, dix ans sans rien écrire
Mais hé hé hé, tout est resté pareil
(Dis-le) Plutôt un peu plus cool, plutôt plus stylé
Fais-le, avec des tours dans ma manche comme MacGyver

Mec, mec, mec, ces gars sont géniaux
Pas à moitié cuits, mais bien cuits
Ils ne font pas les malins, ils traînent sur la plage
Cinq étoiles, c'est les meilleurs depuis aussi longtemps que je me souvienne
Et il ne parle pas de deux semaines, mais d'un peu plus
Ouais, tu n'en as jamais assez, on en a un peu plus
D'autres brillent aussi, on a un peu plus
Je n'ai jamais entendu parler de gens comme nous
Tu vois, ça marche comme ça aussi
Tu vois, ça marche comme ça aussi
Tu vois, ça marche comme ça aussi
Et même si ça ne marche pas, ça ne s'arrête pas

Cinq étoiles
Tu remarques aussi quelque chose ?
Cinq étoiles
Dans la nuque
Cinq étoiles
Tu remarques aussi quelque chose ?
Cinq étoiles
Dans la nuque

Cinq étoiles
Deluxe, mon amie
Parce que ce sont cinq étoiles
Deluxe, mon amie

Fais-le maintenant, fais-le fort
Je suis détendu comme seul un père peut l'être
Tu me demandes si je peux être ton père ?
Il y a eu un truc il y a 18 ans avec ta mère
Entre-temps, on est devenus sages comme un petit Bouddha
Vous faites des conneries débiles
Et vous courez après l'argent à tout prix
10% bien, 90% merde
Et la merde est aimée comme le football dans la Ruhr

J'aime bien ranger les gens dans des catégories
Comme ça je sais tout de suite comment ils sont et j'évite les sentiments
Comme ça je suis en sécurité, comme un coureur au base
Comme des mecs qui parlent fort à Ramallah et les potes ! Mec ! Ouais !
Comme Bo au micro et tout le monde : Hein ?
Comme Bo au micro et tout le monde : Hein ?
Aucune idée, tu dois prévoir avec moi
Tu peux t'inscrire
Dans ton agenda, ta timeline
Et la partager avec tout le monde
Parce que comme ça au moins tout le monde est au courant, ah
Tout le monde au courant
Comme ça tout le monde est au courant

Cinq étoiles
Tu remarques aussi quelque chose ?
Cinq étoiles
Dans la nuque
Cinq étoiles
Tu remarques aussi quelque chose ?
Cinq étoiles
Dans la nuque
Cinq étoiles
Tu remarques aussi quelque chose ?
Cinq étoiles
Dans la nuque
Cinq étoiles
Tu remarques aussi quelque chose ?
Cinq étoiles
Dans la nuque

(Cinq étoiles-ne-ne-ne-ne)