Lyrics and translation Fünf Sterne Deluxe - Auf der Yacht nach Dr. Hossa

Auf der Yacht nach Dr. Hossa

Freytag Morgan
Ich bekam den Auftrag in meinem toten Briefkasten
Den ich grade wiederzubeleben versuchte. Keine Chance!
Hastwas Waskostas erreichte mich: Tony Crouton!
Ich informierte Capt. Klondyke wir kennen kein Pardon.
Wir wussten nich', worum's ging, aber wir waren alle da,
Denn die Welt war wieder zu retten, das war jedem von uns klar!
Hastwas Waskostas, der griechische Wedernoch,
Oder was war der Sohn von dem griechischen Reeder noch,
Sagte:
Morgen, Freytag!
Waskostas, wie geht's dir?
Klondyke, Crouton spielen vorn mit der Drehtür
Worum dreht's?
Es klingelt. Ah, die Pizza!
Irgendein Geheimdienst schickt uns El Spione,
Den Miniinformanten mit Wohnsitz Calzone.
Der Pizzamann verschwand.
Spione, als Olive getarnt, sprang aus der Calzone und gab volgendes bekannt:
Dr. Hossa ist zurück, um sich an euch zu rächen.
Er begann grade das unaussprechliche Verbrechen!

Auf der Jagd nach Dr. Hossa!
Auf der Jagd nach Dr. Hossa!
Auf der Jagd nach Dr. Hossa!
Auf der Jagd nach Dr. Hossa!
Hossa!
Hossa!
Hossa!
Doktor Hossa!
Hossa!
Hossa!
Hossa!
Doktor Hossa!

Das Schwein!
Wir fragten uns, wo kann er sein?
Wir fingen sofort an zu suchen. Irgendwas fällt uns immer ein!
Well, kein Hossa hier und kein Hossa da!
Dann, na klar:
Das Radar!
Seine Yacht vor Lung-Katah!
In vollen Zügen
Mit Dampflokomotiven,
Über die Bronchiten,
Weit hinter den Dolomiten
Da trafen wir Asma Hasmalaria,
Um Tahtah!
Den ortskündigen Führer:
Willkommen in Lung-Katah!
Cpt. Klondyke konnte Hossas Anwesenheit schon spüren
Zum Hafen! Asma Hasmalaria muss uns führen!
Nein! Hossa liegt mit seiner Hacht vielleicht im Yafen
Aber sicher nicht mit seiner Yacht im Hafen!
Wo ist der Yafen? Wie kommen wir dahin?
Man kann nicht fahr'n nicht geh'n... man kann nicht mal schwimm'n!
Es gibt nur einen Weg, ich hörte davon: Er ist nur erreichbar mit Heißluftballon!
Doch Kollege Crouton hatte mehr Information'n:
Dr. Hossa kontrolliert die Weltproduktion!
Das bedeutet, Crouton?
Auf dieser Insel gibt's keinen Ballon!
Moment mal, moment, meine Herren: Prof. Wong!
Danke! Wenn sie bei mir auf die Sülze hier spring'n,
Wird sie der Rückstoß auf die Hacht von ihm bring'n!

Auf der Jagd nach Dr. Hossa!
Auf der Jagd nach Dr. Hossa!
Auf der Jagd nach Dr. Hossa!
Auf der Yacht von Dr. Hossa!
Hossa!
Hossa!
Hossa!
Doktor Hossa!
Hossa!
Hossa!
Hossa!
Bei Doktor Hossa!

Auf der Hacht trafen wir Miss Äh ziemlich genau.
Zum Glück war sie eine sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, dicke Frau!
Hossas Assistentin zerplatzte zu Brei,
Für vier, fünf Leude war der Weg zu ihm frei.
Das Deck war gecheckt,
Der Arsch hatte sich versteckt!
Stop ma'... Stop ma'... stop ma'... stoop!
Wir müssen von Deck weg! Hört ihr nicht auch das Gerumpel,
Das sind seine Kumpel!
Stalin und Hitler ragten uns rein,
Atomhologramme von Hossa, dem Schwein!
Kamikaze Raver tanzten auf uns ein,
Strobokopterattrappen bewarfen uns mit Stein!
Oh, Nein!
Eva Woodleg, das Strumpfhodenmodel... hab ich eben Hoden gesagt?...mit ihrem Holzbein!
Die holzstumpige Amputante war für uns kein Hindernis,
Denn Arschloch gleich Astloch für Baumbein im Hintern is'.
Capt. Klondyke! Was ist mit der Musik?
Wir sind auf'm falschen Dampfer! Hört Mal:
Tok, tok, tok. Hört sich das wie Metall an?
Nein! Es ist Stein!
Dies ist ein Yafen, eine Felsformation, deren Spitze, die Hacht,
Bemalt ist und aussieht wie eine Yacht!
Ne Hacht hat kein'n Raum. Hier gibt es nur Zeit
Nicht wo, sondern wann ist Hossa ... bald ist es soweit!
4, 3, 2, 1

Hossa!
Hossa!
Hossa!
Doktor Hossa!
Auf der Yacht von Dr. Hossa!
Auf der Yacht von Dr. Hossa!
Auf der Yacht von Dr. Hossa!
Auf der Hacht von Dr. Hossa!

...Bonn: Hossa wurde nie für das unaussprechliche Verbrechen angeklagt, denn kein Gericht konnte jemals die Anklage verlesen. Er starb 250 km von jetzt.

На яхте к доктору Хоссе

Фрайтаг Морган
Я получил задание в своем мертвом почтовом ящике,
Который я как раз пытался реанимировать. Без шансов!
Меня настигло сообщение "Есть че почем?": Тони Крутон!
Я сообщил капитану Клондайку: мы не знаем пощады.
Мы не знали, в чем дело, но мы все были там,
Ведь мир нужно было снова спасать, это было ясно каждому из нас!
Есть че почем?, греческий ни то ни сё,
Или кем там был сын греческого судовладельца,
Сказал:
Доброе утро, Фрайтаг!
Васкостас, как дела?
Клондайк и Крутон играют у входа с вращающейся дверью.
В чем дело?
Звонок. А, пицца!
Какая-то спецслужба присылает нам Эль Шпиона,
Мини-информатора, проживающего в Кальцоне.
Развозчик пиццы исчез.
Шпион, замаскированный под оливку, выпрыгнул из кальцоне и сообщил следующее:
Доктор Хосса вернулся, чтобы отомстить вам.
Он как раз начал совершать невыразимое преступление!

На охоте за доктором Хоссой!
На охоте за доктором Хоссой!
На охоте за доктором Хоссой!
На охоте за доктором Хоссой!
Хосса!
Хосса!
Хосса!
Доктор Хосса!
Хосса!
Хосса!
Хосса!
Доктор Хосса!

Свинья!
Мы спросили себя, где он может быть?
Мы сразу начали искать. Нам всегда что-нибудь приходит в голову!
Ну, нет Хоссы здесь и нет Хоссы там!
Тогда, ну конечно:
Радар!
Его яхта у Лунг-Ката!
На всех парах
На паровозах,
Через бронхиты,
Далеко за Доломитами
Там мы встретили Астму Хасмалярию,
Ум Тахта!
Местного гида:
Добро пожаловать в Лунг-Ката!
Капитан Клондайк уже чувствовал присутствие Хоссы
К гавани! Астма Хасмалярия должна нас вести!
Нет! Хосса со своей яхтой может быть в "йафене",
Но точно не со своей яхтой в гавани!
Где этот "йафен"? Как нам туда добраться?
Нельзя ехать, нельзя идти... нельзя даже плыть!
Есть только один путь, я слышал о нем: он достижим только на воздушном шаре!
Но у коллеги Крутона было больше информации:
Доктор Хосса контролирует мировое производство!
Что это значит, Крутон?
На этом острове нет воздушных шаров!
Минуточку, минуточку, господа: профессор Вонг!
Спасибо! Если вы прыгнете на этот холодец,
Отдача доставит вас на его яхту!

На охоте за доктором Хоссой!
На охоте за доктором Хоссой!
На охоте за доктором Хоссой!
На яхте доктора Хоссы!
Хосса!
Хосса!
Хосса!
Доктор Хосса!
Хосса!
Хосса!
Хосса!
У доктора Хоссы!

На яхте мы встретили мисс Э... довольно точно.
К счастью, она была очень, очень, очень, очень, очень, очень, очень, очень, очень, очень, очень, очень толстой женщиной!
Ассистентка Хоссы превратилась в кашу,
Для четырех-пяти человек путь к нему был свободен.
Палуба была проверена,
Задница спряталась!
Стоп... Стоп... стоп... стоп!
Мы должны уйти с палубы! Разве вы не слышите грохот,
Это его приятели!
Сталин и Гитлер возникли перед нами,
Атомные голограммы Хоссы, этой свиньи!
Камикадзе-рейверы наступали на нас,
Макеты стробокоптеров закидывали нас камнями!
О, нет!
Ева Вудлег, модель чулочно-носочных изделий... я только сейчас сказал "яйца"?.. со своей деревянной ногой!
Деревянноногая ампутантка не была для нас препятствием,
Ведь жопа - как сук для деревяшки в заднице.
Капитан Клондайк! Что с музыкой?
Мы не на том пароходе! Послушайте:
Тук, тук, тук. Похоже ли это на металл?
Нет! Это камень!
Это "йафен", скальное образование, вершина которого, яхта,
Раскрашена и выглядит как яхта!
У "яхты" нет пространства. Здесь есть только время.
Не где, а когда Хосса... скоро это произойдет!
4, 3, 2, 1

Хосса!
Хосса!
Хосса!
Доктор Хосса!
На яхте доктора Хоссы!
На яхте доктора Хоссы!
На яхте доктора Хоссы!
На яхте доктора Хоссы!

...Бонн: Хосса так и не был обвинен в невыразимом преступлении, потому что ни один суд не смог зачитать обвинительное заключение. Он умер в 250 км отсюда.