Fünf Sterne Deluxe - Davon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fünf Sterne Deluxe - Davon




Davon
De ça
Herzlich willkommen hier auf der heißen Welle
Bienvenue ici sur la vague chaude
FSDSM, mit eurer Lieblingssendung, Abgespaced am Nachmittag
FSDSM, avec votre émission préférée, Abspace l'après-midi
Und der neuen Single von Fünf Sterne Deluxe
Et le nouveau single de Fünf Sterne Deluxe
Davon
De ça
Wenn du es magst
Si tu aimes ça
Bringt's dich durch den Tag
Ça te fait passer la journée
Und du willst mehr davon
Et tu en veux plus
Denn was du liebst
Parce que ce que tu aimes
Das verleiht dir Flügel
Ça te donne des ailes
Und du fliegst davon
Et tu t'envoles
Davon
De ça
Hier ist'n Soundtrack-Song für deine Sommer-Playlist
Voici une chanson de bande originale pour ta playlist d'été
Das ist, back to the basics, back in the day shift
C'est, retour aux sources, retour au travail de jour
Fünf Sterne, gute Laune, oh man, wie die Bass kickt
Cinq étoiles, bonne humeur, oh mon Dieu, comme la basse dépote
Drück derbe, Laid Back pumpt ausm Tape Deck
Appuie fort, Laid Back dépote du magnétophone
Keiner kann hier meckern, über drüber wie'n Spaceship
Personne ne peut se plaindre ici, au-dessus comme un vaisseau spatial
Moin Bumm Tschack und du fliegst davon
Bonjour Boom Tschack et tu t'envoles
Davon kriegst du nie genug
Tu n'en auras jamais assez
Ah, davon kriegst du nie genug
Ah, tu n'en auras jamais assez
Wenn du es magst
Si tu aimes ça
Bringt's dich durch den Tag
Ça te fait passer la journée
Und du willst mehr davon
Et tu en veux plus
Denn was du liebst
Parce que ce que tu aimes
Das verleiht dir Flügel
Ça te donne des ailes
Und du fliegst davon
Et tu t'envoles
Davon
De ça
Der Wald ist so geil
La forêt est tellement cool
Ich leg mich darein
Je me couche dedans
Mach es mir bequem
Je me mets à l'aise
Und lass es geschehen
Et laisse-le arriver
Und du hast so lang gewartet
Et tu as tellement attendu
So lange nichts gestartet
Rien n'a commencé depuis si longtemps
Dass du nah am Herzinfarkt bist
Que tu es presque victime d'une crise cardiaque
Weil endlich heut der Tag ist
Parce que c'est enfin le jour aujourd'hui
Wie gut, du magst es
Comme c'est bien, tu aimes ça
Stream, oder lad es
Stream, ou télécharge-le
Zieh lieber auf die Hard-Disc
Va plutôt sur le disque dur
Du freakst automatisch
Tu flippe automatiquement
War weg, all die Jahre keine Antwort auf die Frage
J'étais parti, toutes ces années sans réponse à la question
Je wirrer die Lage, immer Stress heutzutage
Plus la situation est folle, plus il y a du stress de nos jours
Doch dieses Lied lässt dich fliegen, auch im Liegen
Mais cette chanson te fait voler, même allongé
Noch nichtmal übertrieben, du wirst es so sehr lieben
Pas même exagéré, tu vas tellement l'aimer
Davon kriegst du nie genug
Tu n'en auras jamais assez
Ah, davon kriegst du nie genug
Ah, tu n'en auras jamais assez
Wenn du es magst
Si tu aimes ça
Bringt's dich durch den Tag
Ça te fait passer la journée
Und willst mehr davon
Et tu en veux plus
Denn was du liebst
Parce que ce que tu aimes
Das verleiht dir Flügel
Ça te donne des ailes
Und du fliegst davon
Et tu t'envoles
Davon
De ça
Und ich sag, oh shit, das ist so frisch
Et je dis, oh merde, c'est tellement frais
Ich geb dir so, wie du nur vom Bo kriegst
Je te donne comme tu ne peux l'avoir que du Bo
Fünf Sterne in 'ner anderen Dimension fliegen
Cinq étoiles dans une autre dimension volent
Herzlich willkommeen aufm Weg nach Süden
Bienvenue sur la route vers le sud
Kommt mit uns mit, wenn ihr das hier fühlt
Venez avec nous si vous sentez ça ici
Denn das hier, ich sag's dir, hat nur ein Ziel
Parce que ça, je te le dis, n'a qu'un but
Ein bisschen Sonnenschein ist genug
Un peu de soleil suffit
Ich tu, was ich lieb und lieb, was ich tu
Je fais ce que j'aime et j'aime ce que je fais
Und alles grade gut, kann für immer so bleiben
Et tout va bien, ça peut toujours rester comme ça
Wir Lover bringen die Hater für immer zum Schweigen
Nous les amoureux faisons taire les haineux pour toujours
Wie der Flow hier mich anlacht, ist immer etwas anders
Comment le flow me fait rire ici, c'est toujours un peu différent
Und alles, was wir machen, ist fernab aller Standard
Et tout ce que nous faisons est loin de toutes les normes
Betet euer Mantra, befolgt euer Dogma
Récite ton mantra, suis ton dogme
Stellt eueren Antrag, nichts davon lockt ja
Soumet ta demande, rien de tout ça n'est attirant
Nichts davon bockt, ja, so wie ich es lieb
Rien de tout ça ne me branche, oui, comme je l'aime
Und nichts davon stoppt, ja, mich und meinen Beat
Et rien de tout ça ne s'arrête, oui, moi et mon beat
Davon kriegst du nie genug
Tu n'en auras jamais assez
Ah, davon kriegst du nie genug
Ah, tu n'en auras jamais assez
Wenn du es magst
Si tu aimes ça
Bringt's dich durch den Tag
Ça te fait passer la journée
Und du willst mehr davon
Et tu en veux plus
Denn was du liebst
Parce que ce que tu aimes
Das verleiht dir Flügel
Ça te donne des ailes
Und du fliegst davon
Et tu t'envoles
Fliegst, fliegst, fliegst davon
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Fliegst davon
Tu t'envoles
Davon, davon
De ça, de ça
Fliegst, fliegst, fliegst davon
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Davon, davon
De ça, de ça
Davon
De ça
Davon kriegst du nie genug
Tu n'en auras jamais assez
Davon kriegst du nie genug
Tu n'en auras jamais assez





Writer(s): Mirko Bo Bogojevic, Tobias Schmidt


Attention! Feel free to leave feedback.