Fünf Sterne Deluxe - Dein Herz schlägt schneller (Oliver Koletzki Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fünf Sterne Deluxe - Dein Herz schlägt schneller (Oliver Koletzki Remix)




Dein Herz schlägt schneller (Oliver Koletzki Remix)
Votre cœur bat plus vite (Oliver Koletzki Remix)
Hip Hop braucht kein Mensch
Le Hip Hop n'a pas besoin D'être humain
Aber Mensch braucht Hip Hop (jaa, jaa, jaa wir brauchen Hip Hop)
Mais L'homme a besoin de Hip Hop (jaa, jaa, jaa nous avons besoin de Hip Hop)
Hier kommt die Band
Voici le groupe
Die bald so bekannt ist
Qui sera bientôt si connu
Wie Neger Kalle auf dem Kiez
Comme nègre Kalle sur le Kiez
Hamburg das ist richtig
Hambourg c'est vrai
Wir haben die fetten Beats
Nous avons les gros battements
Das ist sicher
C'est sûr
Wie angeln mit der Banjo-El Ritze
Comment pêcher avec le banjo-el rit
If you need a fix, baby
If you need a fix, bébé
Hier ist deine Spritze
Voici votre seringue
Unsere Skills komm edel wie ein kühles Holsten
Nos compétences venez chic comme un Holsten cool
Das ist unser Pils
C'est notre Pils
Und das knallt am dollsten
Et cela frappe le plus dollsten
*Zzzz wir und Sale out
* Zzzz nous et vente
Nicht das ich wüßte
Pas que je sache
Ich weiß nur da geht was
Je sais juste qu'il y a quelque chose qui se passe
Bei uns an der Küste
Avec nous sur la côte
Cool wie Kühlung Flows komm frisch
Cool comme des flux de refroidissement venez frais
Nimm das Odol
Prenez L'Odol
Die Ohrenspülung mit Beats
Le rinçage des oreilles avec Beats
Treiben viele Konsolen
Conduire de nombreuses consoles
Mit viel Solo aus meiner Seele für den Style
Avec beaucoup de Solo de mon âme pour le Style
Warum der so geil ist
Pourquoi il est si cool
Bleibt geheim wie 'ne X-File
Reste secret comme un X-File
Frag' Fox Mulder und Dana Scully
Demandez à Fox Mulder et Dana Scully
Die werden dir bestätigen
Ils vous confirmeront
Das wir uns auf diesen Beat verewigen
Que nous nous perpétuons sur ce rythme
Als wären es unsere Namen auf dem Broadway
Comme si C'était nos noms sur Broadway
Mein Rap kommt cool wie der von John Fortale
Mon Rap est cool comme celui de John Fortale
Wir wickeln dich um den Finger wie ein Schneider Garn
Nous vous enroulons autour de votre doigt comme un fil de tailleur
Transportieren dich besser als die Deutsche Bundesbahn
Vous transportez mieux que les chemins de fer fédéraux allemands
In Orte von denen du nie glaubtest das es sie gibt
Dans des endroits tu n'as jamais cru qu'ils existaient
(Killin me softly)
(Killin me softly)
Mit allen Beats
Avec tous les Beats
Und da das von uns ist
Et puisque c'est de nous
Und da das unsere Kunst ist
Et puisque c'est notre art
Und jede Sekunde von diesem nach unserem Wunsch ist
Et chaque seconde de celui-ci selon notre désir est
Sind es wir, die ihr hört seht und fühlt
Est-ce nous qui entendons voir et sentir
Bohr ein Loch in deinen Kopf
Percer un trou dans votre tête
Und dann wird gespült
Et puis est rincé
Kriegst du unsere Infusion
Obtenez-vous notre Infusion
Deine Boxen brennen durch
Vos boîtes brûlent
Hörst du unsere Produktion
Écoutez-vous notre production
Dein Herz schlägt schneller
Votre cœur bat plus vite
Kriegst du unsere Infusion
Obtenez-vous notre Infusion
5 Sterne Injektion
Injection 5 Étoiles
Deluxe am Mikrophon
Deluxe Sur le microphone
1, 2, 3 Bis hin zu 4, 5 Sterne Deluxe
1, 2, 3 Jusqu'à 4, 5 étoiles Deluxe
Sind an deiner Tür
Sont à votre porte
Bereit für den Eintritt also mach' Platz
Prêt pour L'entrée alors faites place
Es stimmt das unser Scheiß fett ist
C'est vrai que notre merde est grosse
Nicht nett ist sondern derbe
Ce n'est pas gentil mais grossier
Albert Einstein ist tot und wir haben sein Erbe
Albert Einstein est mort et nous avons son héritage
Vergraben den Verstand und knacken die Synapse
Enterrer L'esprit et craquer la Synapse
Wenn wir weiter so machen
Si nous continuons à faire comme ça
Lande ich bald selbst in der Klapse
Je vais bientôt me retrouver dans la claque
Ich bin verrückt nach 5 Sterne Styles und Skills
Je suis fou de Styles et de compétences 5 étoiles
Denn daran sind wir reicher als ganz Beverly Hills
Parce que nous en sommes plus riches que tout Beverly Hills
Ich bin verrückt nach Deluxe Styles und Skills
Je suis fou de styles et de compétences de luxe
Denn daran sind wir reicher als ganz Beverly Hills
Parce que nous en sommes plus riches que tout Beverly Hills
Relativ geschickt, schickt bo
Relativement habile, envoie bo
Schicke Grüße an die Chiqueria
Envoyer des salutations à la Chiqueria
Mir ist es klar, dass ihr auf uns abfahrt
Je me rends compte que vous partez sur nous
Ihr habt auch schicke Skier
Vous avez aussi des skis chics
Doch dynamite Deluxe
Mais dynamite Deluxe
Doppelkopf, 5 Sterne, AB's und Eins, Zwo's
Double Tête, 5 étoiles, AB's et un, Deux's
Sind im Norden verantwortlich für ein hohes Niveau
Sont responsables d'un Niveau élevé dans le nord
Aber cool sind auch der Süden
Mais cool sont aussi le sud
Der Westen und der Osten
L'ouest et L'est
Hört ihr unsere Beats
Écoutez-vous nos Beats
Fragt ihr nur was sollen die kosten
Demandez-vous simplement Quel est le coût
Na mindestens genau so viel wie Kate Moss ihre Knospen
Na au moins exactement autant que Kate Moss ses bourgeons
Sauber wie Omo mit Vox und Bono
Nettoyer comme Omo avec Vox et Bono
Und ich auf Fotos sind Tobi und Boone stereos
Et moi sur les photos sont Tobi et Boone stereos
Sogar in mono
Même en mono
5 Sterne sind quatrofonisch
5 étoiles sont quatrofoniques
Süß wie Honig, jeden guten beat entlohn ich
Doux comme du miel, chaque bon rythme je paie
Mit meiner Stimme
Avec ma voix
Wisch den Scheiß aus seiner Kimme
Essuyez la merde de sa vue
Ab jetzt pumpen wir Adrenalin in deine Fimme
À partir de Maintenant, nous pompons de l'adrénaline dans votre voix
Kriegst du unsere Infusion
Obtenez-vous notre Infusion
Deine Boxen brennen durch
Vos boîtes brûlent
Hörst du unsere Produktion
Écoutez-vous notre production
Dein Herz schlägt schneller
Votre cœur bat plus vite
Kriegst du unsere Infusion
Pouvez-vous obtenir notre infusion
5 Sterne Injektion
Injection 5 étoiles
Deluxe am Mikrophon
Chambre de luxe am mikrofon
Heftig, heftig, heftig das Bo
Féroce, féroce, féroce le Bo
Heftig, heftig, heftig Tobi Tobsen
Héphaïstos, héphaïstos, héphaïstos Tobi Tobsen
Heftig, heftig, heftig Marcnesium
Marcnésium féroce, féroce, féroce
Heftig, heftig, heftig DJ Cool Mann
Féroce, féroce, féroce DJ Homme Cool
Heftig, heftig, heftig Rock 'em Bo
Féroce, féroce, féroce Rock ' Em Bo
Heftig, heftig, heftig Tobi Tobi Tobi Tobi To
Féroce, féroce, féroce Tobi Tobi Tobi Tobi Pour
Heftig, heftig, heftig Heroin
Heftig, heftig, heftig Heroin
Heftig, heftig, heftig Mariooo
Heftig, heftig, heftig Mariooo
Cool, cool Mann
Cool, cool Mann





Writer(s): TOBIAS SCHMIDT, MIRKO BOGOJEVIC


Attention! Feel free to leave feedback.