Fünf Sterne Deluxe - Die Leude - translation of the lyrics into French
Fünf Sterne Deluxe Die Leude

Fünf Sterne Deluxe - Die Leude

Lyrics and translation Fünf Sterne Deluxe - Die Leude




Die Leude
Les Gens
Die, die, die, die Leude...
Ces, ces, ces, ces gens...
Achtung, Achtung...
Attention, attention...
Die Leude
Les gens
Einen Mokka tinken
Savourent un moka
Und die, die, die, die Leute be-be-beobachten
Et ces, ces, ces, ces gens be-be-nous observent
Die Leude woll'n, das was passiert
Les gens veulent savoir ce qui se passe
Die Leude woll'n, das was massiert
Les gens veulent ce qui est massé
Die Leude woll'n, das krass serviert
Les gens veulent que ce soit servi cru
Die Leude woll'n uns!
Les gens nous veulent!
Die Leude woll'n, das was passiert
Les gens veulent savoir ce qui se passe
Die Leude woll'n, das was massiert
Les gens veulent ce qui est massé
Die Leude ham' das fast kapiert
Les gens ont presque compris
Die Leude woll'n uns!
Les gens nous veulent!
Halt's Maul, bleib locker, hier komm' die Chefrocker
Ta gueule, reste cool, voici les maîtres du rock
Ihr wollt uns und kriegt uns, nochma und nochma!
Vous nous voulez et vous nous aurez, encore et encore!
Der eine hört uns nackt auf LSD wie zehn
L'un nous écoute nu sous LSD comme dix
'N anderer findets nur OK, wir sind die neun wie GSG
Un autre trouve ça juste OK, on est les neuf comme le GSG
Und es interessiert uns kaum, was die Leute über uns denken
Et on se fiche de ce que les gens pensent de nous
Ob sie ihre Arme heben oder ihre Blicke senken
Qu'ils lèvent les bras ou qu'ils baissent les yeux
Denn Leude sind Leude, das sagt der Typ ja, schon
Parce que les gens sont les gens, comme le dit le gars, déjà
Schon wir sind wir und ihr hört uns ebendrum
On est nous et vous nous écoutez pour ça
Er meint ihn und ihn und ihn und mich
Il veut dire lui et lui et lui et moi
Wir stylen für ihn und ihn und ihn und dich
On se met sur notre 31 pour lui et lui et lui et toi
Baby ebbe auf der Bank oder auch ma krank
Bébé fauché sur le banc ou même malade
Frisch verknallt oder gerade erst gezankt, anonym oder bekannt
Fraîchement amoureux ou venant de se disputer, anonyme ou connu
Die einen können Benz fahr'n, andere ham nur Flens-Fahn'n
Certains peuvent conduire des Mercedes, d'autres n'ont que des dents longues
Alle woll'n die Trends ham, die sie bei falschen Bands ham
Tous veulent avoir les tendances qu'ils ont dans les mauvais groupes
Egal ob T aus B oder C aus H, egal ob sie von hier oder gar er von da
Que ce soit T de B ou C de H, qu'ils soient d'ici ou même lui de là-bas
Die Leude woll'n, das was passiert
Les gens veulent savoir ce qui se passe
Die Leude woll'n, das was massiert
Les gens veulent ce qui est massé
Die Leude woll'n, das krass serviert
Les gens veulent que ce soit servi cru
Die Leude woll'n uns!
Les gens nous veulent!
Die Leude woll'n, das was passiert
Les gens veulent savoir ce qui se passe
Die Leude woll'n, das was massiert
Les gens veulent ce qui est massé
Die Leude ham' das fast kapiert
Les gens ont presque compris
Die Leude woll'n uns!
Les gens nous veulent!
Was ihr hier hört, ist was ihr wollt
Ce que vous entendez ici, c'est ce que vous voulez
Und wenn's kein'n stört wird Gras gerollt
Et si ça ne dérange personne, on roule un joint
'Ne Mische gezischt, 'n Bier aufgetischt
On siffle un mélange, on sert une bière
Noch 'ne Mische gezischt und wir sind frisch!
Encore un mélange sifflé et on est frais!
Oh, haltet uns bloß zurück
Oh, retenez-nous
Das Bo garantiert für dieses Stück
Le Bo garantit ce morceau
Die vier Fünfer, ein Zwanni, vier Schachteln Ziesen
Les quatre cinq, un billet de vingt, quatre paquets de clopes
'Ne BMW-Kolonne oder Tracks wie diesen
Un convoi BMW ou des morceaux comme celui-ci
Ey, was' das denn?
Hé, c'est quoi ça?
Das ist krass wenn wir basteln
C'est énorme quand on bricole
Das passt wenn wir ausrasten uns verhaspeln
Ça colle quand on pète les plombs, qu'on se plante
Andere wollen süßholzraspeln mit nichts auf dem Kasten
D'autres veulent jouer les innocents avec rien dans le coffre
Außer Schrebergärten mit deutscher Fahne am Mast
À part des jardins ouvriers avec un drapeau allemand sur le mât
Ach lass den mal, der is mit uns drei hier
Oh laisse tomber celui-là, il est avec nous trois ici
Wir vier ham Draufgang und informiert
Nous quatre, on a l'audace et on est informés
Egal ob er da der da den da fährt
Peu importe s'il conduit ça là-bas
Oder sie die die da wiedersieht!
Ou si elle la revoit!
Die Leude wollen, dass was passiert
Les gens veulent que quelque chose se passe
Die Leude wollen, dass Bass massiert
Les gens veulent que la basse masse
Die Leude wollen das krass serviert
Les gens veulent que ce soit servi cru
Die Leude wollen uns
Les gens nous veulent
Die Leude wollen, dass was passiert
Les gens veulent que quelque chose se passe
Die Leude wollen, dass Bass massiert
Les gens veulent que la basse masse
Die Leude ham das fast kapiert
Les gens ont presque compris
Die Leude wollen uns
Les gens nous veulent
Wir ihr, wir hier, wir
Nous vous, nous ici, nous
Habt-ihr-schon ka-piert
Avez-vous déjà compris
Wir wer-den oft ko-piert
On est souvent copiés
Die Leute wollen uns
Les gens nous veulent
Tobi lass sehen
Tobi montre-leur
Denn wir geben euch Vinyl
Car on vous donne du vinyle
Zum Lieben, nicht zum Rügen
Pour aimer, pas pour critiquer
Mit Macke in der Birne, da braucht man gar nicht lügen
Avec une case en moins, inutile de mentir
Da will sich keiner fügen
Personne ne veut se soumettre
Wir wollen nur unseren Spaß
On veut juste s'amuser
Wenn wir dich umpflügen
Quand on vous laboure
Mit unseren Megabass
Avec notre méga basse
Dann läuft die Suppe aus dem Kopp
Alors la soupe coule de la tête
Oder Ladies aus dem Slip
Ou les meufs du slip
Wer Styles wie wir kickt, scheißt auf einen Hit (nein)
Qui a du style comme nous se fout d'avoir un tube (non)
Wir scheißen nicht auf das hier, obwohl das hier einer ist (nein)
On ne crache pas dessus, même si c'en est un (non)
Kannst du dir abschminken, wie wir rocken wie Kids
Tu peux te l'imaginer, comment on déchire comme des gamins
Wir schocken das Bizz, locken die Kids wie Rattenfänger
On choque le biz, on attire les gamins comme des joueurs de flûte
Vom Fitnessfanatiker bis zum Plattenhänger!
Du fanatique de fitness au platiniste!
Egal wann und wie
Peu importe quand et comment
Egal was und wo
Peu importe quoi et où
Egal warum, weshalb
Peu importe pourquoi, pour quelle raison
Und egal wieso
Et peu importe comment
Die Leude wollen, dass was passiert
Les gens veulent que quelque chose se passe
Die Leude wollen, dass Bass massiert
Les gens veulent que la basse masse
Die Leude wollen das krass serviert
Les gens veulent que ce soit servi cru
Die Leude wollen uns
Les gens nous veulent
Die Leude wollen, dass was passiert
Les gens veulent que quelque chose se passe
Die Leude wollen, dass Bass massiert
Les gens veulent que la basse masse
Die Leude ham das fast kapiert
Les gens ont presque compris
Die Leude wollen uns
Les gens nous veulent
Die Leude wollen, dass was passiert
Les gens veulent que quelque chose se passe
Die Leude wollen, dass Bass massiert
Les gens veulent que la basse masse
Die Leude wollen das krass serviert
Les gens veulent que ce soit servi cru
Die Leude wollen uns
Les gens nous veulent
Die Leude wollen, dass was passiert
Les gens veulent que quelque chose se passe
Die Leude wollen, dass Bass massiert
Les gens veulent que la basse masse
Die Leude ham das fast kapiert
Les gens ont presque compris
Die Leude wollen uns
Les gens nous veulent
Die Leude lieben uns, man
Les gens nous aiment, mec
Die Leude...
Les gens...
Die Leude...
Les gens...




Writer(s): Mirko Bo Bogojevic, Tobias Schmidt, Mario Cullmann, Marc Clausen
Fünf Sterne Deluxe - Die Leude
Album
Die Leude
date of release
01-06-2000

1 Die Leude
2 Yes Sir, I Can Boogie
3 Die Leude (Montana Chromeboy Remix)
4 Newsledder
Attention! Feel free to leave feedback.