Lyrics and French translation Fünf Sterne Deluxe - Verdammt

Verdammt

Verdammt!
Verdammt viel gesoffen und verdammt viel geraucht, aber, verdammt nochmal, das hab ich wieder gebraucht!
Ich bin der Finder neuer Wege und die Wege führen zu nichts, wenn man sagt von nichts kommt nichts, dann ist das hier wohl nichts,
Aber dass das hier nicht nichts ist, dass kann man hören, weil nichts kann niemanden niemals so burnen,
Wie vier Fünf Sterne auf 'n Film in ihrer Welt, der die andere Frage stellt, dich bewegt wenns dir gefällt,
Der mit Action in den Sätzen und mit Texten die perfeckt sind, mit zornigen Alten und Kollegen die Korrekt sind,
Wo in Taxis gekifft wir, wo die Maxi gemischt wird und wo in den deutschen Charts deine Mudder gedisst wird,
Der Film wo jetzt die Werbung kommt: Nur der Zorn zählt, der Film wo die Leute sehen können wie geschickt Das Bo das Wort wählt,
Der Film der keiner ist, also lecker mich mal da, wo die Sonne nicht scheint, ha, ha, ha, ha!
Verdammt viel gesoffen und verdammt viel geraucht
Und verdammt viel gesoffen und verdammt viel geraucht
Und verdammt viel gesoffen und verdammt viel geraucht
Und verdammt viel gesoffen und verdammt viel geraucht
Und verdammt viel gesoffen und verdammt viel geraucht, aber, verdammt nochmal, das hab ich wieder gebraucht!
Trotzdem, ich bin der Fahrer, nicht der Führer dieses Fahrzeugs und wenn
Hier jemand von euch weg will, jo, ich fahr euch!
Ich geb euch sogar Zeug zum bauen, denn bei sonem lauen Wetter ist es besser auch mal nach dem Innenverkehr zu schauen!
Du weisst, der schoiss kommt goiler mit 'nem funkigen Spoiler, doch du Heuler hinterlässt zu Hause nur hungrige Mäuler!
Aufgrund dener Flachheit hast du deinen Wagen tiefergelegt und jetzt 'n problem mit nem Kantstein, als ob dir ein Skinhead den Kiefer pflegt!
//Ich schweb' zehn Meter über der Strasse mit (?)controller, die Leute winken zurück mein Gruss kommt wohl an,
Denn ich bin King of the road und die Schaltung ist mein Zepter, mein Motor macht Musik, dreh' die Zündung und schon rapt er!
Lass uns 'n Rennen machen, von Hamburg bis nach Polen, siehst mich schon am Horner Kreisel rechts ein Mofa überholen!
Verdammt viel gesoffen und verdammt viel geraucht
Und verdammt viel gesoffen und verdammt viel geraucht
Und verdammt viel gesoffen und verdammt viel geraucht
Und verdammt viel gesoffen und verdammt viel geraucht
Und verdammt viel gesoffen und verdammt viel geraucht, aber, verdammt nochmal, das hab ich wieder gebraucht!
Oja, nochmal, Das hab ich wieder gebraucht! Weil's so schön war nochmal, das hab ich wieder gebraucht!
Ich bin Cool wie Bo-Frost, versorg euch hier mit Rohkost, im endeffeckt passiert es so oft, dass einer Shows rockt,
Aber keiner von denen geht "auf" und "ab" wie Fünf Sterne deluxe, denn wir gehen "auf" die Bühne "ab" da ist alles gerizt!
Und wer von euch Spastis meint mehr Style zu haben, ich hör noch von euch, denn ich steck bis zum Hals drin und ich hör nur son Zeuch!
Du kriechst, hängst andersrum bis zu Hals in Ärschen rum, abends Kacke ein, da kann dann auch nur Scheisse komm!
Wenn dann legen wir den Hörern Würste in'n Gehörgang, weil wir darauf scheissen was andere über uns gehört haben!
Ich für mein Teil hab mehr Styles als Ehrgeiz und bin kein Künstler, weil ich nicht künstlich bin wie ne Frau, die Cheer heisst!
Verdammt viel gesoffen und verdammt viel geraucht
Und verdammt viel gesoffen und verdammt viel geraucht
Und verdammt viel gesoffen und verdammt viel geraucht
Und verdammt viel gesoffen und verdammt viel geraucht!
Verdammt viel gesoffen und verdammt viel geraucht
Und verdammt viel gesoffen und verdammt viel geraucht
Und verdammt viel gesoffen und verdammt viel geraucht
Und verdammt viel gesoffen und verdammt viel geraucht!

Putain

Putain !
Putain, j'ai trop bu et trop fumé, mais putain, j'en avais besoin !
Je suis celui qui trouve de nouvelles voies et les voies ne mènent à rien, si on dit que rien ne vient de rien, alors ce n'est rien,
Mais que ce ne soit pas rien, tu peux l'entendre, parce que rien ne peut brûler personne comme ça,
Comme quatre Cinq Étoiles sur un film dans leur monde, qui pose l'autre question, ça te touche si ça te plaît,
Celui avec de l'action dans les phrases et des textes parfaits, avec des vieux et des collègues énervés qui sont corrects,
Où on fume des joints dans les taxis, où on mixe la maxi et où on insulte ta mère dans les charts allemands,
Le film où la pub arrive maintenant : Seule la colère compte, le film où les gens peuvent voir à quel point Das Bo choisit bien ses mots,
Le film qui n'en est pas un, alors lèche-moi là où le soleil ne brille pas, ha, ha, ha, ha !
Putain, j'ai trop bu et trop fumé
Et putain, j'ai trop bu et trop fumé
Et putain, j'ai trop bu et trop fumé
Et putain, j'ai trop bu et trop fumé
Et putain, j'ai trop bu et trop fumé, mais putain, j'en avais besoin !
Pourtant, je suis le conducteur, pas le guide de ce véhicule et si
L'un d'entre vous veut partir, ouais, je vous emmène !
Je vous donne même de quoi construire, parce que par un temps pareil, il vaut mieux s'occuper aussi du trafic intérieur !
Tu sais, la merde est meilleure avec un aileron funky, mais toi, pleurnichard, tu ne laisses que des gueules affamées à la maison !
À cause de ta superficialité, tu as rabaissé ta voiture et maintenant tu as un problème avec un trottoir, comme si un skinhead te soignait la mâchoire !
//Je plane à dix mètres au-dessus de la route avec un (?)contrôleur, les gens me saluent, mon salut doit bien passer,
Parce que je suis le roi de la route et que le levier de vitesse est mon sceptre, mon moteur fait de la musique, tourne le contact et il rappe déjà !
Faisons une course, de Hambourg à la Pologne, tu me vois déjà doubler un scooter à droite au rond-point de Horner !
Putain, j'ai trop bu et trop fumé
Et putain, j'ai trop bu et trop fumé
Et putain, j'ai trop bu et trop fumé
Et putain, j'ai trop bu et trop fumé
Et putain, j'ai trop bu et trop fumé, mais putain, j'en avais besoin !
Ouais, encore une fois, j'en avais besoin ! Parce que c'était si bon, j'en avais besoin !
Je suis cool comme Bo-Frost, je vous sers ici des crudités, au final il arrive si souvent qu'un mec assure en concert,
Mais aucun d'entre eux ne monte et ne descend comme Cinq Étoiles de luxe, parce que nous, on monte sur scène, on descend, tout est coupé au couteau !
Et ceux d'entre vous, les spastiques, qui pensent avoir plus de style, je vous entends encore, parce que j'y suis jusqu'au cou et je n'entends que ce genre de trucs !
Tu rampes, tu traînes la tête à l'envers dans des culs, le soir tu manges de la merde, alors il ne peut en sortir que de la merde !
Alors on met des saucisses dans les oreilles des auditeurs, parce qu'on se fout de ce que les autres ont entendu dire sur nous !
Pour ma part, j'ai plus de style que d'ambition et je ne suis pas un artiste, parce que je ne suis pas artificiel comme une femme qui s'appelle Cheer !
Putain, j'ai trop bu et trop fumé
Et putain, j'ai trop bu et trop fumé
Et putain, j'ai trop bu et trop fumé
Et putain, j'ai trop bu et trop fumé !
Putain, j'ai trop bu et trop fumé
Et putain, j'ai trop bu et trop fumé
Et putain, j'ai trop bu et trop fumé
Et putain, j'ai trop bu et trop fumé !