Atkal viens - Fēlikss Ķiģelis translation in German

Atkal viens

Viss jau ir beidzies
Un pienācis rīts
Aiz loga saule
Es tomēr baidos nesalīt

Jau sausas lūpas
... pieskāriens
Mēmi kliedz kaijas
Vēl mirkli vēlos atgūties

No acīm nokritīs rasa
Dienas uzplauks kā zieds
Uzģērbšu smaidu
Un atkal būšu es viens

Viss jau ir beidzies
Un pienācis rīts
Aiz loga saule
Es tomēr baidos nesalīt

Jau sausas lūpas man
??? pieskāriens
Mēmi kliedz kaijas
Vēl mirkli vēlos atgūties

No acīm nokritīs rasa
Dienas uzplauks kā zieds
Uzģērbšu smaidu
Un atkal būšu es viens

Wieder allein

Alles ist schon vorbei
Und der Morgen ist gekommen
Draußen vor dem Fenster die Sonne
Ich fürchte trotzdem, vom Regen verschont zu bleiben

Schon trockene Lippen
... eine Berührung
Stumm schreien die Möwen
Einen Moment noch will ich zu mir kommen

Tau wird von den Augen fallen
Die Tage werden aufblühen wie eine Blume
Ich werde ein Lächeln aufsetzen
Und wieder werde ich allein sein

Alles ist schon vorbei
Und der Morgen ist gekommen
Draußen vor dem Fenster die Sonne
Ich fürchte trotzdem, vom Regen verschont zu bleiben

Meine Lippen sind schon trocken
??? Berührung
Stumm schreien die Möwen
Einen Moment noch will ich zu mir kommen

Tau wird von den Augen fallen
Die Tage werden aufblühen wie eine Blume
Ich werde ein Lächeln aufsetzen
Und wieder werde ich allein sein