Melnais ceļavējšs - Fēlikss Ķiģelis translation in Russian

Melnais ceļavējšs

Melnais ceļavēj, vai tu nevēlies
Pieturēt uz brīdi ceļa malā?
Esi mierīgs vēl tālu tālu rīts
Nav nekādas nozīmes tā steigties
Melnais ceļavējš, sāpīgi tas plēš dvēseli uz pusēm
Melnais sāpju vienvirziens
Ceļš ko nezina neviens, bet cita mums nav.

Melnais melnais ceļavēj, piecelies un tālāk ej
Zāli zemē liec un lido tālāk
Mēmais mēmais lieciniek,
Tev vienam tagad būs jāpaliek un dziesma jānodzied

Melnais ceļavējš, sāpīgi tas plēš dvēseli uz pusēm
Melnais sāpju vienvirziens
Ceļš ko nezina neviens, bet cita mums nav.

Melnais melnais ceļavējš
Melnais melnais ceļavējš
Melnais sāpju vienvirziens
Melnais sāpju vienvirziens

Nav nekādas nozīmes, kas ceļa galā tur
Tevi gaida mājās
Visu nakti kāds gaismu nenodzēš
Gaismu nenodzēš, melnais ceļavēj!

Sāpīgi dvēselei.

Чёрный путник

Чёрный путник, не хочешь ли ты
Остановиться на миг у края пути?
Будь спокоен, до рассвета так далеко
Нет никакого смысла так спешить, милый
Чёрный путник, так больно, он рвёт душу мою пополам
Чёрный однопутный путь боли
Путь, о котором никто не знает, но другого у нас нет.

Чёрный, чёрный путник, поднимись и иди дальше
Пригни траву к земле и лети вперёд
Немые, немые свидетели
Тебе одному теперь придётся остаться и спеть эту песню

Чёрный путник, так больно, он рвёт душу мою пополам
Чёрный однопутный путь боли
Путь, о котором никто не знает, но другого у нас нет.

Чёрный, чёрный путник
Чёрный, чёрный путник
Чёрный однопутный путь боли
Чёрный однопутный путь боли

Нет никакого значения, что ждёт тебя в конце пути
Дома тебя ждут
Всю ночь кто-то не гасит свет
Не гасит свет, чёрный путник!

Так больно душе.