Lyrics and translation Fēlikss Ķiģelis - Savādā pasaka

Savādā pasaka

Melnbaltā dienā krīt melnbalta nakts
Saule atmirdz kā grēcīga spīle
Sapnis nav pelēks, sapnis nav zelts,
Mani sirdspuksti vijas

Ledus tornī salst paslēpta sirds
Radības krāsainas, radības spožas
Spilgtas takas, dīvaini soļi
Greizi un absurdi trokšņi

Diena nav melna, diena nav nakts
Melnas ēnas gar logiem ložņā
Zīmīgas ielas un pazoles košas
Savādi puksti, savādi trokšņi

Ledus tornī salst paslēpta sirds
Radības krāšņas, radības spožas
Spilgtas takas, dīvaini soļi
Greizi un absurdi trokšņi

Странная сказка

В черно-белый день падает черно-белая ночь
Солнце мерцает как греховная игра
Сон не серый, сон не золотой,
Мои сердцебиения вьются

В ледяной башне стынет спрятанное сердце
Создания красочные, создания блистательные
Яркие тропы, странные шаги
Странные и абсурдные звуки

День не черный, день не ночь
Черные тени скользят по окнам
Многозначительные улицы и подошвы яркие
Странные удары, странные звуки

В ледяной башне стынет спрятанное сердце
Создания красивые, создания блистательные
Яркие тропы, странные шаги
Странные и абсурдные звуки