Lyrics and translation Fēlikss Ķiģelis - Vardi

Vardi

Vārdi kurs sakām mēs skaļi vai domās
Vai esmu lomās vai vienatnē.
Tie sirdis nemeklē, tie trāpa dvēselē.
Saprasties nav grūti bez vārdiem, ja jūtam.
Caur domām sūtam tos viens otram mēs
Vai esot klātienē, vai savās pasaulēs.

Vien tavi vārdi spēj pacelt spārnos,
Vien tavi vārdi spēj sasildīt.
Vien tavi vārdi spēj glābt no vēja.
Tavi vārdi mani gaismā cels.

Tu ar vārdiem dziedēt spēj,
Kad sāpēs žņaudz sirdi.
Tu mani dzirdi, kad skumji kļūst.
Tu manī mieru nes, kad tumsā raudu es.

Vien tavi vārdi spēj pacelt spārnos,
Vien tavi vārdi spēj sasildīt.
Vien tavi vārdi spēj glābt no vēja.
Tavi vārdi mani gaismā cels.

Vien tavi vārdi spēj pacelt spārnos,
Vien tavi vārdi spēj sasildīt.
Vien tavi vārdi spēj glābt no vēja.
Tavi vārdi mani gaismā cels.

Vardi

Les mots kurs disent que nous à voix haute ou en pensée
Que je sois dans des rôles ou seul.
Ces cœurs ne cherchent pas, ils frappent l'âme.
Ce n'est pas difficile à comprendre sans mots, si nous ressentons.
À travers les pensées, envoyez-les les uns aux autres, nous
Que ce soit en personne ou dans leur propre monde.

Seuls tes mots peuvent soulever des ailes,
Seuls vos mots peuvent réchauffer.
Seuls vos mots peuvent vous sauver du vent.
Tes paroles m'élèveront à la lumière.

Tu peux guérir avec des mots,
Quand la douleur étrangle le cœur.
Tu m'entends quand ça devient triste.
Tu m'apportes la paix quand je pleure dans le noir.

Seuls tes mots peuvent soulever des ailes,
Seuls vos mots peuvent réchauffer.
Seuls vos mots peuvent vous sauver du vent.
Tes paroles m'élèveront à la lumière.

Seuls tes mots peuvent soulever des ailes,
Seuls vos mots peuvent réchauffer.
Seuls vos mots peuvent vous sauver du vent.
Tes paroles m'élèveront à la lumière.