Lyrics and translation Fırtına V2 - Ayna

Ayna

Günlerim aynı bak anksiyete ve
Tonla da kaygı
İki kişiyiz ben ve de aynım
Biri toplayıcı biri avcı
Primat beynim tıpkı gorille aynı
Suratına balgam yok öz saygım
Beni niye kendinden saydın
Hani kötü ve fesattım
Çok borç saydım edebiyatın baydı
Merhaba suratım cahil bi aydın
Sırtına hançer
Satardım milyona sahip olaydım
Gözüm görmez adalet işlerim gizli kapaklı
Bu yüzden mülkiyet arttı
Fesatlık içimdeki düşman hesabı
Ve falan filandın
Bugün vatan millet sakarya
Halbuki hasan sabbahtım ulan
Gündüz barış elçisi geceyse dracula
Arkanı dönme bana farkımız akla kara
Bi de anlasalar bunu varken para
En delikanlı ve yavşağının suratına güldüm
İnandılar

Gündüz düşlerin bile kaçıyor kendinden
Aynada gördüğün gölgenin yansıması
Kendini kandır sen
Gündüz düşlerin bile bile kaçıyor kendinden
Aynada gördüğün hayvanın hali nasıl
Artık uyanmalısın
Karartı içinde büyüyorken

Her an açığını arıyor gözlerim
Kölesiyim geosantrik sözlerin
Özveri gösterip özlemişim gibi sizleri
Dikizledim tüm kozları
Can yakmadan yoldum kazları
Yok insaf değil insan
Hala arkanı kollayan arkadaşım san sen
Ayağını bastın kaldır
İyi niyet iştahımı kabartır
Düşünmem iyilik tokken
Maskemi taktım
Asla bunu anlayamazsın
Gözlerime bak ve kan
Tüm sözlerim üzerine zehrini kustu
Barış istiyorum
Namlumu öp ve de diz çök or pu
Beni kandıramazsın
Bana fırtına kim diye sordu
Fırtına sağcı ve solcu
İfademi alan polis gibi kol ve de kolluk
Dostuma yol ve de yolcu
Bu tiyatronuz beni yordu usandım
Suratına balgam yok öz saygım
İki kişiyiz ben ve de aynım
Beni niye kendinden saydın

Gündüz düşlerin bile kaçıyor kendinden
Aynada gördüğün gölgenin yansıması
Kendini kandır sen
Gündüz düşlerin bile bile kaçıyor kendinden
Aynada gördüğün hayvanın hali nasıl
Artık uyanmalısın
Karartı içinde büyüyorken
Gündüz düşlerin bile kaçıyor kendinden
Aynada gördüğün gölgenin yansıması
Kendini kandır sen
Gündüz düşlerin bile bile kaçıyor kendinden
Aynada gördüğün hayvanın hali nasıl
Artık uyanmalısın
Karartı içinde büyüyorken

Miroir

Mes journées sont les mêmes, anxiété et
Une tonne d'inquiétude
Nous sommes deux, moi et mon reflet
L'un est un collectionneur, l'autre un chasseur
Mon cerveau de primate est comme celui du gorille
Je n'ai pas de respect de soi, pas de crachat sur mon visage
Pourquoi tu te comptes parmi les tiens ?
Je pensais que j'étais mauvais et pervers
J'ai beaucoup de dettes, la littérature m'a lassé
Bonjour mon visage, un intellectuel ignorant
Un poignard dans le dos
Je vendrais mon âme pour un million
Mes yeux ne voient pas la justice, mes affaires sont secrètes
C'est pourquoi la propriété a augmenté
La malice, le compte de mon ennemi intérieur
Et blablabla
Aujourd'hui, c'est la patrie, la nation, la rivière Sakarya
Mais je suis Hassan Sabah, mec
Un messager de paix le jour, Dracula la nuit
Ne me tourne pas le dos, notre différence est comme le noir et le blanc
S'ils le savaient, avec l'argent
J'ai ri au visage du plus courageux et du plus lâche
Ils ont cru

Même tes rêves de jour s'enfuient de toi
Le reflet de ton ombre que tu vois dans le miroir
Trompe-toi toi-même
Même tes rêves de jour s'enfuient de toi
Comment est l'état de l'animal que tu vois dans le miroir ?
Il est temps de se réveiller
Grandir dans les ténèbres

Mes yeux cherchent ton point faible à chaque instant
Je suis l'esclave de tes paroles géocentriques
Comme si j'avais fait preuve d'abnégation et que je vous avais manqué
J'ai surveillé toutes les cartes
J'ai envoyé les oies sans faire de mal
Il n'y a pas de compassion, pas d'humain
Tu crois toujours que tu es mon ami qui me protège
Tu as marché, recule
La bonne volonté aiguise mon appétit
Je ne pense pas au bien quand je suis rassasié
J'ai mis mon masque
Tu ne comprendras jamais ça
Regarde dans mes yeux et du sang
Tous mes mots ont vomi son poison
Je veux la paix
Embrasse mon canon et mets-toi à genoux
Tu ne peux pas me tromper
Qui est la tempête, m'a-t-on demandé
La tempête est de droite et de gauche
Comme la police qui prend mes déclarations, bras et force
Chemin et voyageur pour mon ami
Ce théâtre m'a fatigué, j'en ai assez
Pas de crachat sur mon visage, pas de respect de soi
Nous sommes deux, moi et mon reflet
Pourquoi tu te comptes parmi les tiens ?

Même tes rêves de jour s'enfuient de toi
Le reflet de ton ombre que tu vois dans le miroir
Trompe-toi toi-même
Même tes rêves de jour s'enfuient de toi
Comment est l'état de l'animal que tu vois dans le miroir ?
Il est temps de se réveiller
Grandir dans les ténèbres
Même tes rêves de jour s'enfuient de toi
Le reflet de ton ombre que tu vois dans le miroir
Trompe-toi toi-même
Même tes rêves de jour s'enfuient de toi
Comment est l'état de l'animal que tu vois dans le miroir ?
Il est temps de se réveiller
Grandir dans les ténèbres