G - Déjate Llevar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G - Déjate Llevar




Déjate Llevar
Laisse-toi emporter
Almighty!
Tout-puissant !
Dímelo JP
Dis-le moi, JP
Hoy siento todo lo que te hice!
Aujourd'hui, je ressens tout ce que je t'ai fait !
Te juro no fue porque quise!
Je te jure que ce n'était pas intentionnel !
Si aún te quedan cicatrices!
S'il te reste encore des cicatrices !
Yo te las voy a sanar!
Je vais les guérir !
Dame la oportunidad que, yo hable contigo, que nadie te meta cuentos
Donne-moi la chance de te parler, que personne ne te raconte d'histoires
Y Solo dejate llevar!
Et laisse-toi simplement emporter !
Al mismo lugar!
Au même endroit !
Donde esta escrito lo que hicimos!
est écrit ce que nous avons fait !
Y los, momentos que vivimos
Et les moments que nous avons vécus
Solo dejate llevar!
Laisse-toi simplement emporter !
Al mismo lugar, to' lo que te gusta, te lo voy hacer
Au même endroit, tout ce que tu aimes, je vais te le faire
Yo Se que mañana tu me va ha llamar, de nuevo besarte la boca
Je sais que demain tu vas m'appeler, pour m'embrasser à nouveau sur la bouche
(La piel se te eriza conmigo)
(Ta peau se hérisse avec moi)
Es que, tu a mi me provocas
C'est que, tu me provoques
Cuando tu te vienes sin miedo!
Quand tu viens à moi sans peur !
Me obligas a hacerlo!
Tu me forces à le faire !
Ha hacerlo lento, con mis movimientos
À le faire lentement, avec mes mouvements
Y besarme de nuevo
Et à m'embrasser à nouveau
(Is The Game Chenger)
(Is The Game Changer)
{Almighty}
{Tout-puissant}
Yo no quiero, que tu amor me toque,
Je ne veux pas que ton amour me touche,
Me puse un traje de astronauta, quiero volverte ha meterte en verdad
J'ai enfilé une combinaison d'astronaute, je veux te remettre en vérité
Pero que nadie se entere, porque se me cae la pauta
Mais que personne ne le sache, parce que je perds mon rythme
Ella me llama pero non lo cojo
Elle m'appelle mais je ne réponds pas
La traición aquí, s
La trahison ici, s
E paga con ojo por ojo, ella me dice que soy seco pero yo la mojo
Elle paie avec œil pour œil, elle me dit que je suis sec mais je la mouille
Y Mami si te cojo, esa dureza que tu tienes te la aflojo
Et Maman, si je te prends, cette dureté que tu as, je la ramollirai
Esto es hecho en Puerto Rico
Ceci est fait à Porto Rico
La baby es Cubana que Rico
La baby est Cubaine, que Rico
Si es para recuperarte, mil canciones te dedicó
Si c'est pour te récupérer, je t'ai dédié mille chansons
Mami dile a tu tipo que se valla
Maman, dis à ton mec de partir
Que tu, quieres un novio rico!
Que tu veux un petit ami riche !
Por eso es que de mi tu no te olvidas
C'est pour ça que tu ne m'oublies pas
Por algo llevas mi nombre en tu cuerpo
Il y a une raison pour laquelle tu portes mon nom sur ton corps
Es que yo soy el hombre de tu vida
Parce que je suis l'homme de ta vie
Y el perdón, no es el llorar
Et le pardon, ce n'est pas pleurer
Y verte sufrir mas
Et te voir souffrir davantage
Si no recocer lo que pudimos fallar
Mais plutôt reconnaître ce que nous avons pu faire de mal
Pero no te puedes olvidar
Mais tu ne peux pas oublier
Que te voy ha recordar
Que je vais me souvenir de toi
Que tu tiemblas cuando, haces el amor conmigo
Que tu trembles quand tu fais l'amour avec moi
No te puedes olvidar!
Tu ne peux pas oublier !
Porque te voy ha recordar
Parce que je vais me souvenir de toi
Que tu, te ponía a temblar
Que tu, tu te mettais à trembler
Cuando tu estas conmigo
Quand tu es avec moi
Hoy siento todo lo que te hice!
Aujourd'hui, je ressens tout ce que je t'ai fait !
Te juro no fue porque quise!
Je te jure que ce n'était pas intentionnel !
Si aún te quedan cicatrices!
S'il te reste encore des cicatrices !
Yo te las voy a sanar
Je vais les guérir
Dame la oportunidad que, yo hable contigo, que nadie te meta cuentos
Donne-moi la chance de te parler, que personne ne te raconte d'histoires
Y Solo dejate llevar!
Et laisse-toi simplement emporter !
Al mismo lugar!
Au même endroit !
Donde esta escrito lo que hicimos
est écrit ce que nous avons fait
Y los momentos que vivimos
Et les moments que nous avons vécus
Solo dejate llevar, al mismo lugar
Laisse-toi simplement emporter, au même endroit
To' lo que te guste te lo voy a hacer
Tout ce que tu aimes, je vais te le faire
Y se que mañana tu me vas a llamar
Et je sais que demain tu vas m'appeler
JP
JP
*Almighty*
*Tout-puissant*
(Dímelo JP)
(Dis-le moi, JP)
(Wilson Rivera)
(Wilson Rivera)
Is The Game Changer
Is The Game Changer
Cuba y Puerto Rico
Cuba et Porto Rico
Producción por +Jota+
Production par +Jota+





Writer(s): G

G - Déjate Llevar
Album
Déjate Llevar
date of release
09-11-2018


Attention! Feel free to leave feedback.