G-Amado - Te Quero Tanto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G-Amado - Te Quero Tanto




Te Quero Tanto
Je t'aime tant
Tantos días que quiero hablarte
Tant de jours je veux te parler
Tantas noches que quiero cantarte
Tant de nuits je veux te chanter
Tantas horas me paso con verte
Tant d'heures que je passe à te regarder
Tanto que soñaba yo al tenerte
Tant que je rêvais de t'avoir
Tantas veces que yo te he buscado
Tant de fois je t'ai cherché
Y parece que me has olvidado
Et il semble que tu m'as oublié
Tanto tiempo que yo te he esperado
Tant de temps que je t'ai attendu
Como un juego solo me has usado
Comme un jeu, tu t'es juste servi de moi
Tanto años por ti yo he esperado
Tant d'années que j'ai attendu pour toi
Pero a me has olvidado
Mais tu m'as oublié
Tanto que yo a te he amado
Tant que je t'ai aimé
Y no se por que me has dejado
Et je ne sais pas pourquoi tu m'as quitté
Tanto que por yo he luchado
Tant que j'ai combattu pour toi
Y no sabes como he soportado
Et tu ne sais pas comment j'ai supporté
El dolor por he aguantado
La douleur que j'ai endurée pour toi
Y ahora ya no estas aquí
Et maintenant tu n'es plus
Duele soñar sin despertar quiero gritar que ya no puedo más
Ça fait mal de rêver sans se réveiller, je veux crier que je n'en peux plus
Tanto tiempo que ha pasado y ni siquiera ya me has hablado
Tant de temps a passé et tu ne m'as même pas parlé
Quiero gritarle a los cuatro vientos
Je veux crier à tous les vents
Que esto que siento me mata por dentro
Que ce que je ressens me tue de l'intérieur
Eres mi cielo, eres mi sol te juro que muero te quiero mi amor
Tu es mon ciel, tu es mon soleil, je te jure que je meurs, je t'aime mon amour
Y al infinito quiero llegar y es que te quiero y esa es la verdad
Et je veux atteindre l'infini, car je t'aime, et c'est la vérité
Junto a tu almohada quiero estar en la madrugada y ya siempre soñar
Je veux être près de ton oreiller à l'aube et toujours rêver
Junto contigo podré contar cada estrella eres muy bella
Avec toi, je pourrai compter chaque étoile, tu es si belle
Y una de ella tu eres mi sueño y mas que un anhelo
Et l'une d'elles, tu es mon rêve et plus qu'un désir
Contigo siempre quisiera estar
J'aimerais toujours être avec toi
Tantos días que quiero hablarte
Tant de jours je veux te parler
Tantas noches que quiero cantarte
Tant de nuits je veux te chanter
Tantas horas me paso con verte
Tant d'heures que je passe à te regarder
Tanto que soñaba yo al tenerte
Tant que je rêvais de t'avoir
Tantas veces que yo te he buscado
Tant de fois je t'ai cherché
Y parece que me has olvidado
Et il semble que tu m'as oublié
Tanto tiempo que yo te he esperado
Tant de temps que je t'ai attendu
Como un juego solo me has usado
Comme un jeu, tu t'es juste servi de moi
Tanto años por ti yo he esperado
Tant d'années que j'ai attendu pour toi
Pero a me has olvidado
Mais tu m'as oublié
Tanto que yo a te he amado
Tant que je t'ai aimé
Y no se por que me has dejado
Et je ne sais pas pourquoi tu m'as quitté
Tanto que por yo he luchado
Tant que j'ai combattu pour toi
Y no sabes como he soportado
Et tu ne sais pas comment j'ai supporté
El dolor por he aguantado
La douleur que j'ai endurée pour toi
Y ahora ya no estas aquí
Et maintenant tu n'es plus
Entre tanto tiempo que te he hablado
Pendant tout ce temps que je t'ai parlé
Tanto tiempor que te he buscado
Tant de temps que je t'ai cherché
Y al parecer tu solo me has ignarado
Et il semble que tu m'as juste ignoré
Tan solo quisiera jamas haberte conocido
J'aimerais juste ne jamais t'avoir connu
Good Bye
Au revoir
Te deseo lo mejor
Je te souhaite le meilleur
Suerte
Bonne chance





Writer(s): Gonçalo Jorge Amado Da Veiga


Attention! Feel free to leave feedback.