Lyrics and translation G&C MUSIC MAGIC - Perfect Game(Ver.G&C MUSIC MAGIC)

Perfect Game(Ver.G&C MUSIC MAGIC)

Alright uketotta yo kimi kara no SAIN (Alright who's gonna come)
Hora choudo hitori na no mo akite kita toko (waiting such a bore)
Com'on REBERUteki ni ii kanji no MACCHI APPU (Find a good target)
Jibun yori tsuyoi hou ga moete kuru kara (I'm high enough to fight)

Kimi tte kanari misakai nashi
Ikinari no honki? kakusanai te no uchi...
I see (sakite hisshougata BIJITAA gaman tobideteru neppa ga)
Saisho wa jiwari dekata wo machi
Shikakezu muda ni shouhi sezu
Koko tte toki shoubu wo kake push push to win

Perfect Game (I get Perfect Game)
Boku nara No damage (I have no damage)
Kekka dake ja futsuu desho? kachikata ni mo kodawaritai
(Wanna show you Perfect game)
Perfect Game (I get Perfect Game)
Zensekai no savage (Knock down all savages)
Dokkara demo More & More tatakai no INBITEESHON
(Play this all around the world)
Zessan uketsukechuu desu.
(Motto motto atsumare All savages /
Tsunagatte dare kare play this game)

Hey now betsu no kimi wa boku to onnaji (I know what you think)
Atari mite kakehikishite KUREBAA na TAIPU (so what? praise myself)
Kou iu nita TAIPU wa hansha shiatte (That's our next step)
Demo saigo wakariau to RISUPEKUTO dekiru (I'm high enough to fight)

Kougeki no PEESU waza no GUREEDO
ANARAIZU shite jikan dake sugite...
Can't wait (shousou aorigata FAITAA ugoitara sasareru ura)
Itsumo no boku de irarenakute
Karamawari shite masaka The end
Makezugirai ni hi wo tsuketa ne play one more game

Perfect Game (I get Perfect Game)
Risou wa No damage (I have no damage)
Kimi no ID wa kioku shita nido mo makeru wake ni ikanai
Perfect Game (I get Perfect Game)
ONRAIN no savage (Knock down all savages)
Boku kara demo More & More saisen no INBITEESHON
Zessan moushikomichuu desu. ...You'll get it

Perfect Game
Boku nara No damage
Risou wa No damage
Perfect Game
Zessan uketsukechuu desu.

Perfect Game (I get Perfect Game)
Boku nara No damage (I have no damage)
Kekka dake ja futsuu desho? kachikata ni mo kodawaritai
(Wanna show you Perfect game)
Perfect Game (I get Perfect Game)
Zensekai no savage (Knock down all savages)
Dokkara demo More & More tatakai no INBITEESHON
(Play this all around the world)
I'll be waiting for you
You get it now
We get Perfect Game

Perfect Game...

(Motto motto atsumare All savages /
Tsunagatte dare kare play this game)

Идеальная игра (Версия G&C MUSIC MAGIC)

Хорошо, кто бросит мне вызов? (Alright, who's gonna come)
Мне уже, честно говоря, скучно быть одной. (Waiting such a bore)
Давай, найди подходящую цель, на моем уровне. (Find a good target)
Меня заводят соперники посильнее. (I'm high enough to fight)

Ты довольно прямолинейна.
Не скрываешь настоящую себя и свои карты...
Я вижу. (Сначала робкая, как лань, но терпение лопается, и ты идёшь в атаку.)
Сначала действую постепенно, изучаю тактику,
Не спешу, не трачу силы зря,
И в нужный момент делаю ставку, атакую и побеждаю!

Идеальная игра. (I get Perfect Game)
Я без единой царапины. (I have no damage)
Победа – это само собой, но я хочу побеждать красиво!
(Wanna show you Perfect game)
Идеальная игра. (I get Perfect Game)
Все дерзкие девчонки у моих ног. (Knock down all savages)
Где бы ты ни была, жди приглашения на новый поединок.
(Play this all around the world)
Я всегда готов принять вызов.
(Пусть вас будет всё больше, дерзкие девчонки, /
Присоединяйтесь к игре!)

Эй, ты ведь думаешь так же, как и я? (I know what you think)
Оцениваешь ситуацию, хладнокровна и любишь себя. (so what? praise myself)
Мы с тобой похожи, и это наш следующий шаг. (That's our next step)
Но в конце концов я проявлю к тебе уважение, вот увидишь. (I'm high enough to fight)

Атакующие действия, ловушки,
Анализирую, но время уходит...
Не могу больше ждать. (Ты как агрессивный боец, стоит шевельнуться – и ты уже атакуешь.)
Я не могу оставаться собой,
Блуждаю по кругу и... Неужели это конец?
Ты разбудила во мне жажду победы, давай сыграем ещё раз!

Идеальная игра. (I get Perfect Game)
В идеале – без единой царапины. (I have no damage)
Я запомнил твой ID, я не позволю тебе победить меня дважды.
Идеальная игра. (I get Perfect Game)
Все дерзкие девчонки в онлайне у моих ног. (Knock down all savages)
И я бросаю тебе вызов ещё раз.
Обязательно свяжись со мной... Ты победишь.

Идеальная игра.
Я без единой царапины.
В идеале – без единой царапины.
Идеальная игра.
Я всегда готов принять вызов.

Идеальная игра. (I get Perfect Game)
Я без единой царапины. (I have no damage)
Победа – это само собой, но я хочу побеждать красиво!
(Wanna show you Perfect game)
Идеальная игра. (I get Perfect Game)
Все дерзкие девчонки у моих ног. (Knock down all savages)
Где бы ты ни была, жди приглашения на новый поединок.
(Play this all around the world)
Я буду ждать тебя.
Ты победишь.
Мы добьемся идеальной игры.

Идеальная игра...

(Пусть вас будет всё больше, дерзкие девчонки, /
Присоединяйтесь к игре!)