Lyrics and translation G-DRAGON feat. TEDDY & CL - The Leaders (Feat. Teddy, CL)

The Leaders (Feat. Teddy, CL)

The leaders
One, two, three, let′s go
Leader
Don't really get better than this
Don′t act like you ain't surprised
What's gonna happen sooner or later, baby
You can call us the leaders of the new school, haha

Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup

텔레비전에 내가 나오면 (Wassup)
죽었다 깨나도 못 믿겨질
머리 끝부터 발 끝까지 다른 swagger
따라하기엔 벅차 이 스타일은 내꺼
(Today) 예쁜이들 줄 서 (Wassup)
다 나만 바라봐 what′s love
싸우지들 말고 천천히 이제 come, come
And 내가 이래서 피곤해 잘난건 알아가지고

Too fast to live, too young to die
몸집은 작지만 내 목소리는 Gulliver
나이는 적지만 이 바닥의 Sullivan
한번더 돌았다하면 warrior
My name is G-G-G-G, baby, baby
GD-GD, baby, baby
You wanna flame? Playin′ your stupid little game
You should check your girl's phone
That′s my face in the frame

Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup (Ladies)
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup

Now everybody wanna know
With that boy named Teddy, what he up to?
내 머리 속 가락 이미 니 선반 위에
열 손가락 오늘도 건반 위에
Yeah 나름 태어나선 장군감
Yo, so deep ho and 잠수함
잠수함은 빨러 빠르면 비행기
비행기는 fly, fly하면 Teddy

GD be the ace; CL, she a queen
Have 2NE1, they blackjack, beat that
Big Bang in your face pow; now take that
We the leaders of the new school, how you love that
걸음걸이 당당 내 미래는 창창
날 이기고 싶다면 그건 위험한 상상
Let you 까부는건 고급무렵관광
Keep looking at my feet, my shoes are lanvin

Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup (Ladies)
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup

We, we, we da, we da leaders
You ain't in the game
You′re just cheerleaders
내 나인 nineteen, vision은 HD
머린 꽉 차있지 타고난 맵시
이미 cool함을 넘어서 난 차가워
여러 번 무대에 불을 지핀 방화범
'Cause I′m hot 언제나 신기록
And this number 1 spot
Is my home sweet home

날 따라하려 말아라 굳이 할테면
해봐라 맘처럼 잘 돼나봐라
I just do what I wanna
언제나 지킬껀 지킬줄아는 Lady 답게
But I'm flipping and freaking it 아주 버릇 없게
Ready or not here I come
We don't care-eh-eh-eh
그 누가 앞에있건
망설이지말고 제발 어서 피해
And I′m CL the one and only baddest female

Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup (Ladies)
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup

Okay, be mad at me all you want
We on some major league shit
So you just gotta stop hating
And step your game up
That ain′t how you do it
We've been running this shit from day one
So be thankful for your style
You′re welcome (he he he)
That's all me homie
YG baby, ′09 till infinity - one!

Les Leaders (Feat. Teddy, CL)

Les leaders
Un, deux, trois, c'est parti
Leader
On ne trouve pas mieux que ça
Ne fais pas comme si tu n'étais pas surpris
Ce qui va arriver tôt ou tard, bébé
Tu peux nous appeler les leaders de la nouvelle école, haha

Quoi de neuf, quoi de neuf
Quoi de neuf quoi de neuf quoi de neuf
Quoi de neuf, quoi de neuf
Quoi de neuf quoi de neuf quoi de neuf

Quand je suis à la télé (Quoi de neuf)
Tu ne le croiras jamais même si tu meurs
Un swagger différent de la tête aux pieds
Ce style est le mien, c'est trop dur à copier
(Aujourd'hui) Les jolies filles font la queue (Quoi de neuf)
Elles me regardent toutes, qu'est-ce que c'est que cet amour
Ne vous battez pas, allez-y doucement maintenant, venez, venez
Et c'est pour ça que je suis fatigué, tu sais que je suis génial

Trop rapide pour vivre, trop jeune pour mourir
Je suis petit mais ma voix est comme Gulliver
Je suis jeune mais je suis le Sullivan de ce milieu
Si je tourne une fois de plus, je suis un guerrier
Mon nom est G-G-G-G, bébé, bébé
GD-GD, bébé, bébé
Tu veux me mettre le feu ? Tu joues à ton petit jeu idiot
Tu devrais vérifier le téléphone de ta copine
C'est mon visage sur la photo

Quoi de neuf, quoi de neuf
Quoi de neuf quoi de neuf quoi de neuf
Quoi de neuf, quoi de neuf
Quoi de neuf quoi de neuf quoi de neuf (Mesdames)
Quoi de neuf, quoi de neuf
Quoi de neuf quoi de neuf quoi de neuf
Quoi de neuf, quoi de neuf
Quoi de neuf quoi de neuf quoi de neuf

Maintenant tout le monde veut savoir
Avec ce garçon nommé Teddy, que fait-il ?
Ma mélodie est déjà sur ton étagère
Mes dix doigts sur le clavier aujourd'hui
Ouais, je suis né pour être un général
Yo, si profond comme un trou et un sous-marin
Un sous-marin, si c'est rapide, c'est un avion
Un avion qui vole, qui vole, c'est Teddy

GD est l'as ; CL, elle est une reine
Avec 2NE1, elles jouent au blackjack, battez ça
Big Bang en pleine face, boum ; maintenant, prends ça
Nous sommes les leaders de la nouvelle école, tu aimes ça ?
Mon pas est confiant, mon avenir est brillant
Si tu veux me battre, c'est un rêve dangereux
Te laisser te moquer, c'est une visite touristique de luxe
Continue à regarder mes pieds, mes chaussures sont Lanvin

Quoi de neuf, quoi de neuf
Quoi de neuf quoi de neuf quoi de neuf
Quoi de neuf, quoi de neuf
Quoi de neuf quoi de neuf quoi de neuf (Mesdames)
Quoi de neuf, quoi de neuf
Quoi de neuf quoi de neuf quoi de neuf
Quoi de neuf, quoi de neuf
Quoi de neuf quoi de neuf quoi de neuf

Nous, nous, nous sommes les, nous sommes les leaders
Tu n'es pas dans le jeu
Tu es juste une pom-pom girl
Je suis né en 1990, ma vision est HD
Ma tête est pleine, je suis né avec du style
Je suis déjà au-delà du cool, je suis froid
J'ai mis le feu à la scène plusieurs fois, un pyromane
Parce que j'ai chaud, toujours un nouveau record
Et cette première place
C'est mon chez-moi, mon chez-moi

Ne m'imite pas, si tu veux le faire
Vas-y, vois si ça marche comme tu veux
Je fais juste ce que j'ai envie de faire
Comme une vraie lady, je sais toujours ce qu'il faut faire
Mais je fais des flip et des trucs dingues, sans aucune retenue
Prêt ou pas, me voilà
On s'en fout-eh-eh-eh
Qui que ce soit devant moi
N'hésite pas, s'il te plaît, échappe-toi vite
Et je suis CL, la seule et unique, la plus méchante des femmes

Quoi de neuf, quoi de neuf
Quoi de neuf quoi de neuf quoi de neuf
Quoi de neuf, quoi de neuf
Quoi de neuf quoi de neuf quoi de neuf (Mesdames)
Quoi de neuf, quoi de neuf
Quoi de neuf quoi de neuf quoi de neuf
Quoi de neuf, quoi de neuf
Quoi de neuf quoi de neuf quoi de neuf

OK, sois en colère contre moi autant que tu veux
On est sur une grosse affaire
Alors tu dois arrêter de détester
Et relever ton niveau
Ce n'est pas comme ça qu'on fait
On gère ça depuis le premier jour
Alors sois reconnaissante pour ton style
De rien (he he he)
C'est tout moi, mon pote
YG bébé, 2009 jusqu'à l'infini - un !