Lyrics and translation G-DRAGON feat. JENNIE - Black (Feat. JENNIE of BLACKPINK)

Black (Feat. JENNIE of BLACKPINK)

내 심장의 색깔은 black
시커멓게 타버려 just like that
틈만 나면 유리를 깨부수고
피가 난 손을 보고 난 왜 이럴까 왜

네 미소는 빛나는 gold
하지만 말투는 feel so cold
갈수록 날 너무 닮아가
가끔씩은 karma가 뒤쫓는 것 같아

사랑의 본명은 분명히 증오
희망은 실망과 절망의 부모
어느새 내 얼굴에 드리워진 그림자가
너란 빛에서 생긴 걸 몰랐을까

너와 내 사이에 시간은 멈춘 지 오래
언제나 고통의 원인은 오해
하기야 나도 날 모르는데
네가 날 알아주길 바라는 것 그 자체가 오해

사람들은 다 애써 웃지

진실을 숨긴 채
그저 행복한 것처럼
사랑이란 말 속 가려진

거짓을 숨긴 채
마치 영원할 것처럼

우울한 내 세상의 색깔은 black
처음과 끝은 변해 흑과 백
사람이란 간사해 가끔 헛된 망상에 들어
정말 난 왜 이럴까 왜

그 입술은 새빨간 red
거짓말처럼 새빨갛게
갈수록 둘만의 언어가
서로 가진 color가 안 맞는 것 같아 (yeah)

사랑의 본명은 분명히 증오
희망은 실망과 절망의 부모
어느새 내 얼굴에 드리워진 그림자가
너란 빛에서 생긴 걸 몰랐을까

너를 만나고 남은 건 끝 없는 고뇌
날마다 시련과 시험의 연속 고개
이젠 이별을 노래해 네게 고해
이건 내 마지막 고해

사람들은 다 애써 웃지

진실을 숨긴 채
그저 행복한 것처럼
사랑이란 말 속 가려진

거짓을 숨긴 채
마치 영원할 것처럼

Someday 세상의 끝에
홀로 버려진 채
널 그리워 할지도 yeah
Someday 슬픔의 끝에
나 길들여진 채
끝내 후회 할지도 몰라

나 돌아갈게 내가 왔던
그 길로 black
너와 내가 뜨거웠던
그 여름은 it's been too long
나 돌아갈게 내가 왔던
그 길로 black
너와 내가 뜨거웠던
그 여름은 it's been too long

Fade away (fade away)
Fade away (fade away)
Fade away (fade away)
Fade away (fade away)

Fade away (fade away)
Fade away (fade away)
Fade away (fade away)
Fade away

Цвет моего сердца черный
Оно горит черным, вот так
Разбитое стекло в щели
Почему я такой, когда вижу свою окровавленную руку

Твоя улыбка - сияющее золото
Но то, как я говорю, так холодно
Чем больше ты со мной, тем больше ты похожа на меня
Иногда кажется, что карма приследует

Настоящее имя любви определенно ненависть
Надежда - источник разочарования и отчаяния
Тени на лице внезапно появляются
Разве ты не знала, что это исходило от твоего света

Время между тобой и мной давно остановилось
Причина боли всегда неправильно понимается
Я даже не знаю себя
Само непонимание желать, чтобы ты меня знала

Все сильно смеются

Скрывая правду
Просто как счастливы
Скрывая в слове люблю

Скрывая ложь
Как будто это будет навсегда

Цвет моего мрачного мира черный
Начало и конец меняются, черно-белые
Люди лукавят, иногда зря
Почему я действительно такой?

Эти губы ярко-красные
Красный как ложь
Чем больше и больше наш язык
Я не думаю, что цвета у нас есть друг с другом (да)

Настоящее имя любви определенно ненависть
Надежда - источник разочарования и отчаяния
Тени на лице внезапно появляются
Разве ты не знала, что это исходило от твоего света

После встречи с тобой остается только бесконечная агония
Серия испытаний и тестов каждый день
Теперь я пою на прощание и говорю тебе
Это мое последнее признание

Все сильно смеются

Скрывая правду
Просто как счастливы
Скрывая в слове люблю

Скрывая ложь
Как будто это будет навсегда

Когда-нибудь в конце света
Заброшенна одинока
Я могу скучать по тебе да
Когда-нибудь в конце печали
Я приручусь
Ты можете пожалеть об этом в конце

Я вернусь туда, откуда я пришла
Таким образом черный
Мы с тобой были горячими
Тем летом это было слишком долго
Я вернусь туда, откуда я пришла
Таким образом черный
Мы с тобой были горячими
Тем летом это было слишком долго

Исчезнуть (исчезнуть)
Исчезнуть (исчезнуть)
Исчезнуть (исчезнуть)
Исчезнуть (исчезнуть)

Исчезнуть (исчезнуть)
Исчезнуть (исчезнуть)
Исчезнуть (исчезнуть)
Исчезнуть