Lyrics and translation G-DRAGON feat. T.O.P - Don't Leave

Don't Leave

집에가지마 baby, oh
너에게 줄 선물이 여기 있는데
오늘은 집에가지마 baby, yeah
나도 실은 익숙하지 않아요 sweet heart

A-yo, turn it up
어색한 분위기는 싫어
시계침 소리가 원래 저리도 컸을까
목에 침 넘어가는 소리만 들려 뭐랄까

Look, baby 난 그저
너와 아침을 맞고 싶어
오늘 이 밤이 다 가기 전에
둘만의 secret party

근데 넌 like 신데렐라
12시 땡 치면 집에갈라 hey
혼자인 밤은 길어
Calling up 너의 부모님께 hey

센 척하지만 맘에 걸려
S.O.S 진도는 멀었으
오 이런 잠깐 나 왜이러지 취했나
어지러워 잠이 들어

집에가지마 baby, oh
너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 baby, yeah
나도 실은 익숙하지 않아요 sweet heart

부드러운 음악 소리에
빨간 장미꽃 가득 한아름 ooh

내일이면 어차피 가잖아
늦었어 위험해져 자기야
아냐 별뜻없이 니 걱정 돼
그래 누가 잡아가면 어떡해

긴긴 이 밤이 밤이
황홀한 별들의 잔치
어떤 무엇도 막을 수 없죠
하나가 된 느낌 그대로 멈춰

Hey, I can′t let you go
너와 잠시라도 떨어질 수 없어
억지로 참지 말아줘

집에가지마 baby, oh
너에게 줄 선물이 여기 있는데
오늘은 집에가지마 baby, yeah
나도 실은 익숙하지 않아요 sweet heart

Baby, take my hand
Don't be afraid, me
Just say together

널만난후로 처음이야
집이 엄해서 겁나지만 excited
휴대폰 진동 안 좋은 징조
초인종 딩동 피하란 신호 빙고

확신을 줘 아직 그녀에게
그럴싸한 말로 둘러대게
이세상 가장 예쁜 fiance
푸른 초원 위 님과 함께

원랜 wild 하지만 soft해
책임 못질 말 아예 못해
Girl, you know what I mean 이걸 설명하긴
어려워 하긴 필요 없는 얘기

조명을 낮추고 너와 시선을 맞추죠
꽉 잠긴 단추도 살짝 풀고
입이 마르고 문은 잠그고

집에가지마 baby, oh
너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 baby, yeah
나도 실은 익숙하지 않아요 sweet heart

Ah, ah 모두가 잠 든
이 밤 혼자 웃는 건 싫어
Ah, ooh-ah 저 달빛에 숨어서
달콤한 속삭임을 해

Ne pars pas

Ne rentre pas à la maison, bébé, oh
J'ai un cadeau pour toi ici
Ne rentre pas à la maison aujourd'hui, bébé, yeah
Moi aussi, je ne suis pas habitué à ça, mon cœur

A-yo, monte le son
Je n'aime pas l'atmosphère gênante
Est-ce que le tic-tac de l'horloge était vraiment si fort ?
Je n'entends que le bruit de ma salive qui coule dans ma gorge, je ne sais pas

Regarde, bébé, je veux juste
Accueillir le matin avec toi
Avant que cette nuit ne soit finie
Notre secret party

Mais tu es comme Cendrillon
Tu rentres à la maison à minuit, hey
La nuit est longue quand je suis seul
J'appelle tes parents, hey

Je fais semblant d'être fort, mais je suis inquiet
S.O.S, nous n'avons pas beaucoup progressé
Oh, attends, pourquoi est-ce que je fais ça ? Suis-je ivre ?
Je suis un peu malade, je vais dormir

Ne rentre pas à la maison, bébé, oh
J'ai un cadeau pour toi ici
Ne rentre pas à la maison aujourd'hui, bébé, yeah
Moi aussi, je ne suis pas habitué à ça, mon cœur

Le son de la musique douce
Un bouquet de roses rouges, ooh

De toute façon, tu pars demain
Il est tard, c'est dangereux, chérie
Non, je suis juste inquiet pour toi
Oui, que se passerait-il si quelqu'un te prenait ?

Cette longue nuit
Une fête de magnifiques étoiles
Rien ne peut nous arrêter
Arrête-toi tel que nous sommes, unis

Hey, je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas me séparer de toi, même pour un moment
Ne te force pas à te retenir

Ne rentre pas à la maison, bébé, oh
J'ai un cadeau pour toi ici
Ne rentre pas à la maison aujourd'hui, bébé, yeah
Moi aussi, je ne suis pas habitué à ça, mon cœur

Bébé, prends ma main
N'aie pas peur, moi
Disons-le ensemble

C'est la première fois depuis que je t'ai rencontrée
Tes parents sont stricts, j'ai peur, mais j'ai hâte
Les vibrations de mon téléphone, c'est un mauvais signe
La sonnette d'alarme, c'est un signal pour me cacher, bingo

Donne-moi la certitude, je dois encore lui
Inventrer des excuses plausibles
La plus belle fiancée du monde
Avec toi sur la prairie verte

Je suis sauvage en général, mais doux
Je ne peux pas être responsable, je ne peux pas
Fille, tu sais ce que je veux dire, je ne peux pas l'expliquer
C'est difficile, ce n'est pas nécessaire de le dire

Baissons les lumières et croisons nos regards
Déboutonnez un peu les boutons serrés
Ma bouche est sèche, fermez la porte

Ne rentre pas à la maison, bébé, oh
J'ai un cadeau pour toi ici
Ne rentre pas à la maison aujourd'hui, bébé, yeah
Moi aussi, je ne suis pas habitué à ça, mon cœur

Ah, ah, tout le monde dort
Je n'aime pas rire tout seul cette nuit
Ah, ooh-ah, caché sous cette lumière de lune
Dis-moi tes mots doux