Lyrics and translation G-DRAGON - BLACK [feat. BOM (from 2NE1)] -JPN-

BLACK [feat. BOM (from 2NE1)] -JPN-

Shinzō wa nekkara black kuroku moetsukita just like that
Nazeka muchū ni gurasu wari kyū ni chidarakena te o mite machibōke
Kimi ga hohoemu to gold dakedo nazeka feel so cold
Saikin wa ore ni sugoku nite kite marude karuma ni owa re teru yō
Kanawanai koi nante mō shinbō dekiru wake naikara mō zetsubō
Itsunomanika jibun no kage ga kimi no hikari kara umareta nda
Futari no naka de jikan wa tomatsu teta ze qono hasama de gokai un deta ze
Tashika ni ore mo jibun o wakatsu tenainoni rikai motomete ite mo

Sarigenaku uso o keep marude itsu made mo barenaika no yō
Nanigoto mo nai yō ni hito wa poker face shiawase sō ni go on

Yūutsuna ore no sekaikan black demo tokini shiroku kawarihate
Haragurosa ni tsukare hate mattaku hito o shinji rarenaku natte
Kuchibiru wa hademena red makkana uso o tsuku tame
Masumasu tōzakaru dokuji no kankaku ore ni maji wakanne
Kanawanai koi nante mō shinbō dekiru wake naikara mō zetsubō
Itsunomanika jibun no kage ga kimi no hikari kara umareta nda
Tomarana sōna kurushimi o seotte owaranai shiren darake no kizuna
Itsuka tsugeru ze "akareyou" tte izon ni saigo no song

Sarigenaku uso o keep marude itsu made mo barenaika no yō
Nanigoto mo nai yō ni hito wa poker face shiawase sō ni go on

{G-Dragon}
Someday sekai no hate meisō shite kimi wo sagashiteru yo yeah
Someday kanashikute atomodori sae dekinai mama no lonely girl

Ore dake tadoru kono michi o black towa made tsudzuku to omotta anogoro it′s been too long
Fade away fade away fade away

BLACK [feat. BOM (from 2NE1)] -JPN-

Mon cœur est devenu noir comme du charbon, juste comme ça
Je ne sais pas pourquoi, mais je regarde fixement ta main, qui a brisé le verre en mille morceaux, et je suis perdu dans mes pensées
Quand tu souris, tout brille comme de l'or, mais je ressens un froid glacial
Récemment, tu me ressembles tellement, c'est comme si nous étions tous les deux liés par le destin
Je ne peux plus supporter cette amour impossible, je suis désespéré
Je ne sais pas quand, mais mon ombre est née de ta lumière
Le temps s'est arrêté entre nous, au milieu de tout ça, nous avons fait une erreur
Je sais que je ne me comprends pas moi-même, mais j'ai besoin de comprendre

Je garde un secret, comme si je ne voulais pas que tu le découvres
Les gens font semblant de rien, ils affichent un visage impassible et font comme si tout allait bien

Mon monde est sombre et mélancolique, mais il se transforme parfois en blanc
Je suis épuisé, je n'arrive plus à faire confiance à qui que ce soit
Mes lèvres sont rouges et brillantes, car je raconte des mensonges
Je m'éloigne de plus en plus, cette sensation de solitude me traverse, je ne comprends pas
Je ne peux plus supporter cette amour impossible, je suis désespéré
Je ne sais pas quand, mais mon ombre est née de ta lumière
Je porte le poids de cette douleur qui ne se termine jamais, nous sommes liés par des épreuves sans fin
Un jour, je te le dirai, "réveille-toi", ma dernière chanson pour toi

Je garde un secret, comme si je ne voulais pas que tu le découvres
Les gens font semblant de rien, ils affichent un visage impassible et font comme si tout allait bien

{G-Dragon}
Un jour, je te chercherai au bout du monde, je pense à toi, oui
Un jour, tu seras triste et seule, tu ne pourras plus revenir en arrière

Ce chemin que je parcours seul, je pensais qu'il allait se poursuivre dans l'obscurité jusqu'à la fin, il y a si longtemps, il y a si longtemps
Disparaître, disparaître, disparaître