Lyrics and translation G-DRAGON (from BIGBANG) feat. JENNIE KIM OF YG NEW ARTIST - BLACK

BLACK

Nae simjangui saekkkareun black
Sikeomeoke tabeoryeo just like that
Teumman namyeon yurireul kkaebusugo
Piga nan soneul bogo
Nan wae ireolkka wae
Ne misoneun bitnaneun gold
Hajiman maltuneun feel so cold
Galsurok nal neomu darmaga
Gakkeumssigeun karmaga
Dwijjotneun geot gata

Sarangui bonmyeongeun bunmyeonghi jeungo
Huimangeun silmanggwa jeolmangui bumo
Eoneusae nae eolgure deuriwojin geurimjaga
Neoran bicheseo saenggin geol mollasseulkka

Neowa nae saie siganeun meomchun ji orae
Eonjena gotongui wonineun ohae
Hagiya nado nal moreuneunde
Nega nal arajugil baraneun
Geot geu jachega ohae

Saramdeureun da aesseo utji
Jinsireul sumgin chae
Geujeo haengbokhan geotcheoreom
Sarangiran mal sok garyeojin
Geojiseul sumgin chae
Machi yeongwonhal geotcheoreom

Uulhan nae sesangui saekkkareun black
Cheoeumgwa kkeuteun byeonhae heukgwa baek
Saramiran gansahae gakkeum
Heotdoen mangsange deureo
Jeongmal nan wae ireolkka wae

Geu ipsureun saeppalgan red
Geojitmalcheoreom saeppalgake
Galsurok dulmanui eoneoga
Seoro gajin colorga an matneun geot gata

Sarangui bonmyeongeun bunmyeonghi jeungo
Huimangeun silmanggwa jeolmangui bumo
Eoneusae nae eolgure deuriwojin geurimjaga
Neoran bicheseo saenggin geol mollasseulkka

Neoreul mannago nameun geon
Kkeut eomneun gonoe
Nalmada siryeongwa siheomui yeonsok gogae
Ijen ibyeoreul noraehae nege gohae
Igeon nae majimak gohae

Saramdeureun da aesseo utji
Jinsireul sumgin chae
Geujeo haengbokhan geotcheoreom
Sarangiran mal sok garyeojin
Geojiseul sumgin chae
Machi yeongwonhal geotcheoreom

Someday sesangui kkeute
Hollo beoryeojin chae
Neol geuriwo haljido yeah
Someday seulpeumui kkeute
Na gildeullyeojin chae
Kkeutnae huhoe haljido molla

Na doragalge naega watdeon
Geu gillo BLACK
Neowa naega tteugeowotdeon
Geu yeoreumeun IT'S BEEN TO LONG
Na doragalge naega watdeon
Geu gillo BLACK
Neowa naega tteugeowotdeon
Geu yeoreumeun IT'S BEEN TO LONG

FADE AWAY FADE AWAY
FADE AWAY FADE AWAY
FADE AWAY FADE AWAY
FADE AWAY FADE AWAY

NOIR

La couleur de mon cœur est noire
Elle m’attire comme ça, juste comme ça
Si je te vois, je briserai le verre
Et je verrai tes mains qui brillent
Pourquoi suis-je comme ça, pourquoi ?
Ton sourire brille comme de l’or
Mais tes paroles sont tellement froides
Plus je m’approche, plus tu me repousses
Parfois, j’ai l’impression que le karma
Me poursuit.

L’essence de l’amour est clairement la souffrance
L’espoir est la mère du désespoir et de la déception
Ne sais-tu pas que l’ombre qui a envahi mon visage
Est née de ta lumière ?

Le temps entre nous s’est arrêté il y a longtemps
La cause de notre douleur est toujours la mécompréhension
Après tout, je ne me connais pas moi-même
J’espère que tu me comprendras
Mais c’est cette attente elle-même qui est une mécompréhension.

Tout le monde rit de façon hypocrite
En cachant la vérité
Comme s’ils étaient heureux
Le mot amour cache une tromperie
En cachant la tromperie
Comme si c’était pour toujours.

La couleur de mon monde déprimant est noire
Le début et la fin changent, noir et blanc
Les gens sont reconnaissants parfois
Et se laissent emporter par des rêves vains
Pourquoi suis-je comme ça, pourquoi ?

Tes lèvres sont rouge vif
Rouge vif comme un mensonge
Plus on s’approche, plus notre langage
Semble être de couleurs différentes, on ne correspond pas.

L’essence de l’amour est clairement la souffrance
L’espoir est la mère du désespoir et de la déception
Ne sais-tu pas que l’ombre qui a envahi mon visage
Est née de ta lumière ?

Après avoir rencontré toi, il ne reste plus que
Un cycle sans fin
Chaque jour, une série de tentations et de tribulations
Maintenant, je te chante l’adieu, je te l’avoue
C’est ma dernière confession.

Tout le monde rit de façon hypocrite
En cachant la vérité
Comme s’ils étaient heureux
Le mot amour cache une tromperie
En cachant la tromperie
Comme si c’était pour toujours.

Un jour, à la fin du monde
Je resterai seul
Et je t’aimerai peut-être, oui
Un jour, à la fin de la tristesse
Je me retrouverai perdu
Je ne sais pas si je regretterai au final.

Je reviendrai sur le chemin
Ce chemin noir
Cet été où tu étais si chaud
C’était il y a trop longtemps
Je reviendrai sur le chemin
Ce chemin noir
Cet été où tu étais si chaud
C’était il y a trop longtemps

S’estomper, s’estomper
S’estomper, s’estomper
S’estomper, s’estomper
S’estomper, s’estomper